Zootropola
Zootopia (2016.)
Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures , 2016.
Trajanje: 108 min.
Color: Color
Format: 2.39 : 1
Zvuk: Datasat | Dolby Digital | Dolby Atmos | SDDS
Redatelji: Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush
Glasove posudili: Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idis Elba, Jenny Slate
Glasove posudili (hr): Martina Čvek, Filip Riđički, Maja Posavec, Nikša Butijer, Jerko Marčić, Ranko Zidarić, Enes Vejzović, Vanda Winter
Zootropola – Facebook
Zootopia – IMDb
Zootopia / Zootropola je animirani film detektivske tematike s iznenađujućim završetkom koji će iznenaditi i najiskusnijeg gledatelja, s izvježbanim sivim stanicama na temelju dugogodišnjeg praćenja serijala Herculea Poirota i drugih kriminalističkih serija. Rasplet se odgađa do samoga završetka i, moram još jednom naglasiti, zaista je neočekivan. Krivac je onaj koji je najmanje sumnjiv.
- Zootropola ; Ustupio CineStar
Zečicu Judy Hopps učili su odmalena čime se zečevi trebaju baviti i čega se, bar u pripravnosti, trebaju bojati – lisica. Usprkos fizičkim ograničenjima, koja se u konkretnim situacijama često ispostave kao prednost, Judy odluči postati policajka na službi u najvećem gradu životinja – Zootopiji. Diskriminirana od većih i jačih životinja, motivirana je dokazati se kao najbolja u svome poslu. Iako joj dodjeljuju rutinske zadatke, igrom slučaja dobije detektivski slučaj. U Zootopiji upozna smirenog i snalažljivog lisca Nicka, koji joj je u početku primoran, a kasnije i voljan pomoći…
‘This movie has it all’: i napetu radnju i simpatične protagoniste i vrhunsku animaciju i odličan scenarij. Doduše, potonje se može samo pretpostaviti na temelju hrvatske sinkronizacije (primjerice, adaptacija vlasitih imena protagonista provedena je solidno; npr. zečica Judy Hopps prevedena je u Ivu Hoplić). S druge strane, prijevod naslova filma iz Zootopie u Zootropolu usmjerava na manje ključnu asocijaciju. Oba naziva podrazumijevaju igru riječima koje su u hrvatskom jeziku posuđenice (i zoo i utopija i metropola), s time da postoji logičan razlog zašto je originalni naziv upravo takav. Zootopia, naime, doslovce označava utopiju u kojoj su sve životinje, bez obzira na vrstu, jednake i žive u miru i slozi (kako je i prikazano u filmu, a kao najveća vrijednost za koju se vrijedi boriti), dok metropola označava urbanu formu – veliki broj stanovnika na mjestu koje nudi raznovrsne sadržaje (kulturne, medijske, gastronomske…), no ne znači nužno utopiju. Tvorci filma šalju snažnu poruku gledateljima, podupiru jednakost i osuđuju bilo koju vrstu diskriminacije. Mlađi gledatelji vjerojatno neće prenijeti ovu poruku na ljudski rod, već će se vjerojatno zadržati samo u animalnom kontekstu, ali njihovi roditelji i odrasli pojedinci mogli bi iz filma povući određene paralele s razdobljem u kojem živimo. Čak i ponešto naučiti.
Lisice su često antropomorfizirani junaci Disneyevih filmova – Br’er Fox iz 1946., Robin Hood iz 1973., Fox and the Hound iz 1981. Lisac Nick, kao mala lisica izuzetno nalikuje malom Todu iz potonjeg filma – zanimljivo je na jednoj vrsti animiranog lika pratiti razvoj animacije i karakterizacije, kao i postupno asimiliranje lisica među djeci omiljene životinje. I zečica Judy neodoljivi je ‘plišanac’. Svi vole zeke, čak i Jetiji (”I want to kiss him and love him and squeeze him and hug him and call him George”, The Abominable Snow Rabbit, 1961.). Mogu se naslutiti i nastavci filma u formi filmskog serijala s nerazdvojnim detektivskim dvojcem u novim avanturama 🙂
Vendi Jukić Buča, u Zagrebu, 08.03.2016.
