Rӑzvan Rӑdulescu
Teodozije Mali
Originalni naslov: Teodosie cel mic
2006.
Prijevod: Ana Brnardić, Adrian Oproiu
Broj stranica: 424
Jezik: Hrvatski
Godina izdanja: lipanj 2015.
Uvez: Meki
ISBN 978-953-304-733-0 (meki uvez)
Mjere proizvoda: 135×200 mm
Cijena: 149 kina
Izdavač: V.B.Z.
- Naslovnica knjige ‘Teodozije Mali’
Remek-djelo istinskog majstora.
Klasično štivo na koje se lako navući te jedan on najboljih romana objavljenih u Rumunjskoj nakon 1990.
Rădulescuov roman autentično je svjedočanstvo jedne raskošne mašte, ali i dokaz tomu da i najneobičnije fikcionalne konstrukcije teško nadmašuju surovost stvarnosti iz koje su na ovaj ili onaj način ponikle. Smješten u bajkovit, iz vremenskoga i prostornog kontinuuma izmješten svijet koji geografiju današnje Rumunjske miješa s fantastičnim zemljopisom neobičnih kraljevstava – poput onih zelenih i plavih mrava – Teodozije Mali predstavlja groteskom i apsurdom te finim humorom iscrtanu parabolu političkog života suvremene države: grubu borbu za moć vođenu preko leđa tihe većine. U tome mu pomaže galerija briljantno osmišljenih, urnebesnih antropomorfnih i zoomorfnih likova koji – često na hiperboličan, bajkama svojstven način – utjelovljuju različite funkcije iz javnog života. Osim samoga Teodozija, prijestolonasljednika za čiju se sigurnost brine opunomoćeni tutor Mačkopas Gavril, tu su i svojevrsni dvorjani Utvara Otilia, Sova Kaliopi i Minotaur Samoil kao i uzurpatori Soma Protektor i Otto iz Ottoburga, a nad svima bdije misteriozno božanstvo oscilirajućih moći: strašni zmaj Veliki Monstrumić.
Rădulescuov prijemčiv stil i scenaristički vješto vođenje priče opčinjavaju već u prvim rečenicama, i ne napuštaju nas do samog kraja.
„Teodozije Mali bez sumnje predstavlja rumunjsku proznu knjigu godine, te jedan od vrhunaca rumunjske književnosti nakon 1989. Također, riječ je o izvrsnom izvoznom proizvodu.“
Bianca Burţa-Cernat, Observator cultural
Rӑzvan Rӑdulescu (Bukurešt, 1969.) diplomirao je filologiju na Filozofskome fakultetu i opernu režiju na Glazbenoj akademiji u Bukureštu. Jedan je od najuspješnijih rumunjskih scenarista, predstavnik tzv. postrevolucionarne rumunjske kinematografije čiji su naslovi obilježili međunarodnu filmsku scenu posljednjih desetak godina poput Smrt gospodina Lazarescua; 4 mjeseca, 3 tjedna i 2 dana te pobjednika Berlinalea iz 2013., Pozicija djeteta.
Rădulescu je književni debi ostvario kao jedan od autora u antologiji “Obiteljski portret” (1995.). Za “Život i djelo Ilije Cazanea” iz 1997. godine dobio je nagradu Društva rumunjskih pisaca za najbolji debitantski roman. “Teodozije Mali”, drugi Rӑdalescuov roman, dobitnik je nagrade Europske Unije za književnost.
[izvor informacije V.B.Z.]
