Specijalnom projekcijom u prisutnosti redateljice, dobitnice nagrade Veliki pečat na ZagrebDoxu 2026. godine zaokružujemo drugo izdanje putujućeg Festivala makedonskog filma u Dokukinu KIC u Zagrebu.
„Planina se neće pomaknuti” dokumentarni je film o trojici braće, Zekiru, Zarifu i Zaniju, koji svake godine nekoliko mjeseci provode u makedonskim planinama čuvajući obiteljsko stado. Na visini od 2400 metara, daleko od svake zajednice, žive slobodan, ali neizvjestan život ispunjen napornim radom, jednostavnim igrama i nepatvorenom radošću. Ovom slovensko-francusko-makedonskom koprodukcijom publici se približava svakodnevica makedonskih planinskih pastira.
Fotografiju ustupio ZagrebDox
Pozivamo Vas da zajedno s nama uživate u nadahnjujućem filmskom doživljaju. Nakon projekcije slijedi razgovor s redateljicom Petrom Seliškar.
Datum: 16. listopada 2026.
Vrijeme: 19:00
DOKUKINO KIC, Preradovićeva 5, Zagreb
Со специјална проекција во присуство на режисерката, добитничка на наградата Голем печат на ЗагребДокс 2026 година, го заокружуваме второто издание на патувачкиот Фестивал на македонскиот филм во Докукино КИЦ во Загреб.
„Планина не оди никаде“ е документарен филм за тројца браќа, Зекир, Зариф и Зани, кои секоја година по неколку месеци поминуваат во македонските планини чувајќи го семејното стадо. На надморска височина од 2400 метри, далеку од секоја заедница, тие живеат слободен, но неизвесен живот исполнет со напорна работа, едноставни игри и искрена радост. Со оваа, словенечко-француско-македонска копродукција, на публиката ѝ се доближува секојдневието на македонските планински чобани.
Ве покануваме да уживате заедно со нас во ова инспиративно филмско доживување. По проекцијата следи разговор со режисерката Петра Селишкар.
Датум: 16. Октомври 2026 година
Време: 19:00
ДОКУКИНО КИЦ, Прерадовиќева 5, Загреб
We are pleased to conclude the second edition of the touring Macedonian Film Festival at Dokukino KIC in Zagreb with a special screening, held in the presence of the director, recipient of the Big Stamp Award at ZagrebDox 2026.
“The Mountain Won’t Move” is a documentary about three brothers, Zekir, Zarif, and Zani, who spend several months each year in the Macedonian mountains, tending their family’s flock. At an altitude of 2,400 meters, far from any community, they live a free yet precarious life filled with hard work, simple games, and genuine joy. This Slovenian-French-Macedonian co-production brings audiences closer to the everyday life of Macedonian mountain shepherds.
We invite you to join us in enjoying an inspiring cinematic experience.
Date: October 16, 2026
Time: 7:00 PM
DOKUKINO KIC, Preradovićeva 5, Zagreb
[izvor informacije Makedonski KIC u Zagreb]
