CENTAR KULTURE RIBNJAK i FILMSKE MUTACIJE pozivaju na zvučnu večer apsolutnog filma Oktavijana Miletića na Ribnjaku
OKTAVIJAN MILETIĆ: VALCER TAŠTINE
Centar kulture Ribnjak – filmski koncert na terasi
30. svibnja 2026. u 21:00, 80 min
FILMOVI OKTAVIJANA MILETIĆA:
Saksofonist, 1927.-1931. / Zagreb u svjetlu velegrada, 1934. / Faust, 1934. / Eksperimentalne scene s kazališnim glumcima / Trik, 1927.-1932. / Nocturno, 1935. / Šešir, 1937., glazba Eduard Gloz / Komadić savske sezone, 1927.-1932. / Amadeus Nickelnagel, 1932. / Maksimir i zoološki vrtić, 1927.-1931. / Poslovi konzula Dorgena, 1933.
GLAZBENICI:
Damir Prica Kafka / Dina Puhovski / Franjo Glušac / Ivan Marincel / Bruno Vorberger / Milan Manojlović Mance
ZVUČNO OBLIKOVANJE:
Hrvoje Nikšić
Prikazivanje filmova Oktavijana Miletića omogućila je Hrvatska kinoteka – Hrvatski državni arhiv.
Fotografiju ustupio TMDB – Amadeus Nickelnagel (1932)
Naslovom nečujne kompozicije VALSE VANITÉ koju u svome kratkom nijemom filmu Saksofonist svira filmski i jazz novator Oktavijan Miletić nadahnut virtuozom Rudyjem Wiedoeftom na saksofonu koji je donio iz Beča prije stotinjak godina, zavirit ćemo u sinkopirani štimung deset igranih i gradskih filmova iz njegova ‘zagrebačkog Hollywooda’ u interpretaciji impro i free jazz glazbenika Damira Price Kafke, Dine Puhovski, Franje Glušca, Ivana Marincela, Brune Vorbergera i Milana Manojlovića Mancea.
Miletićevu dokumentiranu točku gledišta otvara gradska simfonična satira Zagreb u svjetlu velegrada, uz filmske komadiće i trikove savske sezone te izloške maksimirskog zoološkog vrtića, a igranofilmske atrakcije onirizma i fantazmagorije, erosa i thanatosa iz “stravičnog inventara parodiranih gangsterskih i detektivskih filmova”, pokreću Faust i Nocturno u spektru njemačkog ekspresionizma i Kammerspielfilma. Prateću glazbu za jedini tonfilm u programu Šešir, skladao je Eduard Gloz, a to ostvarenje ekscentričnog stila ujedno je i posljednji Miletićev kratkometražni film prije Drugoga svjetskog rata.
Apsolutni film se nije dijalogom mnogo okoristio, pisao je Oktavijan Miletić o razlici između kazališne i filmske umjetnosti, u dijalog-filmovima najsnažnije djeluju momenti koji su nijemi. Zvučna večer apsolutnog filma Oktavijana Miletića na Ribnjaku obuhvaća sljedeće dokumentarno-igrane naslove koje uštimava njegova tonska sklonost eksperimentu i apsurdnom humoru:
Saksofonist, 1927.-1931.
Zagreb u svjetlu velegrada, 1934.
Faust, 1934.
Eksperimentalne scene s kazališnim glumcima / Trik, 1927.-1932.
Nocturno, 1935.
Šešir, 1937., glazba Eduard Gloz
Komadić savske sezone, 1927.-1932.
Amadeus Nickelnagel, 1932.
Maksimir i zoološki vrtić, 1927.-1931.
Poslovi konzula Dorgena, 1933.
Izvorni sineast, redateljski i snimateljski vizionar, autor prvog hrvatskog dugometražnog igranog filma Lisinski (1944.), bio je direktor fotografije na filmovima Vatroslava Mimice, Ante Babaje, Fedora Hanžekovića, Dušana Makavejeva, Branka Belana, Dušana Vukotića i mnogih drugih filmaša te predavač na odsjeku kamere na Akademiji za kazalište, film i televiziju u Zagrebu. Njegov otac Stjepan Miletić bio je kazališni intendant zagrebačkog Narodnog kazališta, kazališni redatelj, dramaturg i pisac, a njihova vila s ‘Talijinim vrtom’ gdje je snimao Eksperimentalne scene s kazališnim glumcima (Boženom Kraljevom i Belom Krležom) postala je kulturno središte grada u kojem su se okupljali brojni domaći i inozemni umjetnici. Miletić je redovito svirao u muzičkim programima ondašnje Radio-postaje Zagreb. Njegov sastav Toranj Syncopa, nazvao je po tornju očeve vile u zagrebačkoj Jurjevskoj ulici gdje su održavali probe. Osnovao je kvartet Zagreb Syncopaters, koji su sačinjavali mladi zaljubljenici u jazz, ali ne i studenti glazbe kojima takvi glazbeni eksperimenti bili zabranjeni.
z Filmografije Oktavijana Miletića, Ante Peterlić, Vjekoslav Majcen: OKTAVIJAN MILETIĆ, Hrvatski državni arhiv – Hrvatska kinoteka, Zagreb, 2000.
Saksofonist
Oktavijan film: 1927.-1931., 2:03 min
r. Oktavijan Miletić
dok, c/b, nt, 9.5 mm
Jedar kadar Miletića kako svira Valse vanité imitirajući saksofonista Rudyja Wiedoefta.
Zagreb u svjetlu velegrada
Oktavijan film: 1934., 4:42 min
autor Oktavijan Miletić
dok, c/b, nt, 9.5 mm
Ironična reportaža o Zagrebu kao velegradu. Prizori prometa i života u gradu, rada gradskih službi i radova na uređenju grada, snimljenim ubrzanim i usporenim snimkama, te montirani u šaljivu razglednicu grada koji još nije postao velegradom. Film je nagrađen prvom nagradom na Sveslavenskom filmskom natječaju u Zagrebu.
U produkciji Pan filma, snimljena je tonska verzija filma na širokoj vrpci, koja je prikazivana u domaćim kinematografima (Croatia kino) te u Pragu i Budimpešti, a izvorna verzija na 9.5 mm prikazana je u Barceloni, Beču i Berlinu (sačuvana je izvorna verzija snimljena na 9.5 mm vrpci).
Faust
Oktavijan film: 1934., 8:28 min
autor Oktavijan Miletić
ul. Friedrich Schiller, Srđan Krizman.
igr. c/b, nt. 9.5 mm (35 mm)
Parodija legende o doktoru Faustu. Stari doktor naziva pakao i u telefonskom razgovoru traži da mu paklene sile pomognu u pomlađivanju, zatim bira sliku Rudolpha Valentina i prodaje Mefistu dušu potpisujući mjenicu za njegov karitativni fond. U filmu se izmjenjuju san i java, a obrat nastaje buđenjem, ali ne starca, nego mladića koji je zaspao čitajući Fausta. Mračna atmosfera filma stvara obrate u stalnom kontrapunktu s duhovitim detaljima i dosjetkama.
Cijeli film snimljen je u jednoj sobi statičnom kamerom. Film je dobio drugu nagradu na Sveslavenskom natječaju u Zagrebu i nagradu na međunarodnom festivalu u Barceloni 1935. (prvi natječaj UNICA-e). Prikazivan je u nizu europskih gradova gdje je dobio pohvalne kritike.
Eksperimentalne scene s kazališnim glumcima / Trik
Oktavijan film: 1927.-1932., 3:04 min
ul. Božena Kraljeva, Bela Krleža, Šime Marov.
dok, c/b, nt, 9.5 mm
Kratki prizori s Boženom Kraljevom, Belom Krležom, Šimom Marovom snimljene u vrtu Miletićeve kuće. Dvije glumice sjede na klupi, razgovaraju i šale se. U drugom prizoru pojavljuje se Šime Marov koji glumi davitelja i napada Boženu Kraljevu, da bi u posljednjem prizoru Bela Krleža osvijestila napadnutu djevojku.
Nocturno
Oktavijan film: 1935., 12:09 min
autor Oktavijan Miletić
ul. Šime Marov (Mazzura), Stjepan Lončarić, Zamira Delić, Krsto Mazzura, Janko Gušić, Franjo Varga.
igr, c/b, nt, 9.5 mm
Parodija na kriminalističke filmove i opsjednutost detektivskim romanima. Mladić, trgovački putnik, zbog nevremena mora prenoćiti u nepoznatoj kući, i tamo bude svjedokom raznih tajanstvenih događaja. Uvjeren da se dogodilo ubojstvo, bježi iz kuće i zove policiju, da bi ujutro skriven iza grmlja zajedno s redarstvenikom otkrio da su zlikovci sahranili samo jednog običnog uginulog psa.
Parodirajući filmove strave, Miletić je stvorio originalnu dramaturgiju, stil i atmosferu tipičnu za taj žanr. Najveći dio filma snimljen je noću, pod umjetnim svjetlom, a Miletić poigravanjem svjetla i sjene uspješno ostvaruje ekspresionistički ugođaj. Film je dobio prvu nagradu na festivalu moderne umjetnosti u Veneciji 1936. (Četvrti venecijanski bijenale).
Izvornik je nestao u Njemačkoj. Sačuvana je samo jedna dosta loša kopija.
Šešir
Zora film: 1937., 7:27 min
autor Oktavijan Miletić
gl. Eduard Glotz, ton Aleksandar Gerasimov
ul. Šime Mazzura, Hertha Gagern, Marija Petrović, Tanja Manola, Fedora Turković
igr, c/b, tn, 35 mm
Pričajući povijest jednog šešira, od police u trgovini do prosjaka u čijim rukama na kraju završava, Miletić je duhovito, sugestivno i vizualno majstorski ispričao priču o sudbini glavnog junaka, stvorivši dramaturški, vizualno i poetski zaokruženu cjelinu.
Mladić (Šime Marov) kupuje nov šešir i zahvaljujući njemu stječe toliku sigurnost da zavodi prvu djevojku koju je putem sreo. Šešir, međutim, ne donosi sreću. Nakon kratkotrajne idile na sijenu, njegova voljena mu zakazuje sastanak na koji ne dolazi, jer je u to vrijeme s drugim. Mladić očajan odlazi u bar, napija se i veče provodi s prostitutkom. Noću usne strašan san: u parku, u kojem je sreo prevrtljivu damu, sada sreće samoga sebe, zatim povjeruje da vidi svoju draganu okrenutu leđima, no kad joj se približi, prepoznaje prostitutku s kojom je proveo večer. Nevolje se nastavljaju i danju kad otkrije da je zaradio spolnu bolest. Dok stoji na ulici, iz oluka kaplje voda na njegov šešir stvarajući slikovnu metaforu njegove bolesti. Kod kuće glača šešir i propali ga tako da više nije za nošenje, pa ga baca kroz prozor. Šešir nalaze djeca koja se otimaju za njega, on mijenja nekoliko vlasnika dok ne dospije do prosjaka koji u njega skuplja milodare. Jedan novčić u njega baci i bivši vlasnik: no ovaj put on je s novim šeširom i novom draganom s kojom odlazi cestom prema horizontu.
Šešir je jedini Miletićev predratni zvučni igrani film snimljen na normalnoj vrpci formata 35 mm. Miletić ga je režirao, bez teksta i dijaloga želeći samom slikom ispričati zaokruženu priču. Film je prikazivan u domaćim kinematografima (Zagreb, Osijek) i prodan u Njemačku (Tobis) i Švedsku. Sačuvana je djelomice oštećena kopija, kojoj nedostaje početak.
Komadić savske sezone
Oktavijan film: 1927.-1932., 2:53 min
r. Oktavijan Miletić
dok, c/b, nt, 9.5 mm
Ljetovanje na Savi, u vrijeme kada je savsko kupalište bilo popularno okupljalište zagrebačke mladosti s velikim toboganom, sunčalištem i igralištima. Dokumentarni zapis oživljen je s više trik snimaka (usporeni snimci i snimci montirani unatrag), te krupnim planovima ljepotica savskog kupališta.
Amadeus Nickelnagel
Oktavijan film: 1932., 11:06 min
autor Oktavijan Miletić
ul. Šime Marov, Elsa Seifert, Fedora Zucker, Ivan Alpi-Rauch, Janko Gušić.
igr. c/b, nt, 9.5 mm
Priča o nježnom mladiću, pjesniku, koji se zaljubljuje u samostalnu djevojku-sportašicu modernih nazora, koja ne voli poeziju nego sport. Amadeus prati djevojku, donosi joj cvijeće i svoju pjesmu, da bi u njenoj kući doživio razočaranje, kad mu djevojka, umjesto nježnosti, nudi da s njom boksa. U jednoj sekvenci Miletić je snimao Nickelnagelovu vožnju biciklom iz auta u pokretu.
Film je trebao imati dva dijela, ali je autor snimio samo prvi dio priče koji završava neuspjelim susretom dvoje mladih.
Maksimir i zoološki vrtić
Oktavijan film: 1927.-1931., 7:24 min
autor Oktavijan Miletić
dok, c/b, nt, 9.5 mm
Dokumentarni zapis o Maksimiru i zoološkom vrtu. Vidikovac, maksimirska šuma, jezero, čamci na jezeru, zoološki vrt s brojnim pticama i životinjama.
Poslovi konzula Dorgena
Oktavijan film: 1933., 19:22 min
autor Oktavijan Miletić
ul. Šime Marov, Evelin Hajduška, Ivan Alpi-Rauch, Maja Blažeković, Cezar Šimaj, Karlo Radoničić, Mira Vouk.
igr, ktm, c/b, nt, 9.5 mm
Mladi detektiv (Šime Marov) vodi istragu protiv tajanstvenog Dorgena (Ivan Alpti-Rauch), hipnotizera-ubojice, koji hipnozom prisiljava mlade djevojke na samoubojstvo, kako bi se dočepao njihova imetka. Mladić dolazi na imanje konzula Dorgena i spašava jednu od djevojaka koju je konzul hipnozom htio prisiliti da se utopi u rijeci. U obračunu revolverima, konzulovi doušnici onesposobljavaju mladića, vežu ga za stolicu, a konzul ga pokušava hipnozom prisiliti da revolver uperi prema sebi i ispali si metak u čelo. No, u posljednjem trenutku stiže odabranica mladićeva srca, oduzima mu revolver i ubija konzula.
Film je snimljen u jednom danu, na imanju Ivana Alpija i na obali Save. 1933. godine nagrađen je drugom nagradom na međunarodnom filmskom natječaju u Parizu, čijem žiriju je predsjedavao Louis Lumière.
Projekt umjetničke organizacije Film-protufilm i filmologinje Tanje Vrvilo odvija se u partnerstvu sa Centrom kulture Ribnjak i festivalom Zagrebi Zagreb u okviru programa Grada Zagreba: Kultura i umjetnost u zajednici, pod naslovom Filmske kutije za 52 tjedna. Prikazivanje filmova Oktavijana Miletića omogućila je Hrvatska kinoteka – Hrvatski državni arhiv.
Kustosica programa: Tanja Vrvilo
Autorsko-organizacijski tim: Tanja Vrvilo, Luka Bosanac, Damir Bartol Indoš, Bartol Babić Vukmir, Damir Prica Kafka
Glazbenici: Damir Prica Kafka, Dina Puhovski, Franjo Glušac, Ivan Marincel, Bruno Vorberger, Milan Manojlović Mance
Tehnička koordinacija programa i projekcije: Igor Šubat
Grafičko oblikovanje: Damir Gamulin
Oblikovanje web stranice: Gaetano Liberti
Stručna suradnja: Pavlica Bajsić Brazzoduro, Petar Sarjanović, Lucija Zore, Mladen Burić, Juraj Kukoč
Video: Eva Kraljević, Nina Đurđević
Foto: Ratko Mavar
Tisak: Ars kopija
Podrška: Grad Zagreb – Gradski ured za kulturu i civilno društvo, Hrvatski audiovizualni centar, Ministarstvo kulture i medija RH, Zaklada Kultura nova.
[izvor informacije Filmske mutacije]
