I u književnosti može biti kao na filmu ako autor majstorski montira povijesne činjenice i fikciju poput Daniela Kehlmanna u romanu Kao na filmu. Teško je reći bi li se njegov junak Georg Wilhelm Pabst, jedan od najvećih njemačkih filmskih redatelja svoga vremena, složio s ovakvom interpretacijom svoje životne priče, ali morao bi piscu čestitati na umijeću da nam prenese unutarnje sukobe i moralne dvojbe umjetnika koji se u naponu stvaralačke snage zatekne u režimu Trećeg Reicha.
I stvarni Pabst, baš kao u ovom romanu, od tog se režima pokušao spasiti bijegom u Hollywood, gdje mu ni dogovori s velikom Gretom Garbo nisu donijeli slavu kakvu je priželjkivao i kakvu je imao kod kuće. No sve ono što mu se događalo kad se spletom okolnosti vratio u domovinu, gdje mu nude da opet snima, ali po narudžbi Hitlerova Ministarstva propagande, Danielu Kehlmannu bilo je sjajan materijal za roman o pojedincu na vjetrometini povijesnih zbivanja.
Fotografiju ustupio Feaktura
Kao na filmu ipak nije samo portret jednog čovjeka, nego i duboka meditacija o moći filma, krhkosti ljudske savjesti i cijeni koju plaćamo za odluke koje donosimo u izazovnim vremenima. Kehlmannov elegantan stil i uvjerljivost u oživljavanju jedne epohe, ali i duhovitost u nagađanju o redateljevim mukama čine ovaj roman istovremeno napetim trilerom i pomalo sarkastičnom moralnom dramom ostavljajući čitatelja da se zapita gdje je granica između umjetnosti i odgovornosti i koliko kompromisa može podnijeti ono što zovemo općim dobrom.
“Remek-djelo. Kehlmannov roman je slagalica. Progovara brojnim glasovima i promatra svijet brojnim očima.”
– Martin Ebel, Tages-Anzeiger
Kao na filmu veliko je djelo o moralnom posrnuću.”
– Adam Soboczynski, Zeit, književni prilog
“Genijalan roman, knjiga koja će ostati zapamćena.”
– ARD “Druckfrisch”
“Veličanstven roman o umjetnosti i moći, ljepoti i barbarstvu.”
– širi izbor NDR Kultur: Najboljih 20 knjiga godine
“Romanom Kao na filmu autor uspijeva toliko obuzeti čitatelja kao film gledatelja koji u kinodvorani zaboravi kokice. Knjiga može više jer budi razmišljanja koja prelaze granice konkretnog materijala.”
– Cornelia Geißler, Berliner Zeitung
“Velik, grozničav, slikovit, zabavan esej o zlu.”
– Thomas Andre, Hamburger Abendblatt
“Briljantno.”
– Hartmut Wilmes, Kölnische Rundschau
“Kao na filmu bavi se aktualnom temom: pasivnim sudioništvom. Daniel Kehlmann o tome je napisao veličanstven roman – za mene je ovo već sada jedna od najboljih knjiga godine.”
– Maren Ahring, NDR Info “Neue Bücher”
“Kehlmann pripovijeda o emocionalnoj snazi filma i pokazuje što može umjetnost: izmišljanjem se približiti istini.”
– 3Sat “Kulturzeit”
“Kao na filmu među najboljim je knjigama napisanima u ovoj zemlji proteklih nekoliko godina.”
– Lothar Schröder, Rheinische Post
Daniel Kehlmann rođen je u Münchenu 1975. u obitelji umjetnika, s kojom se kao šestogodišnji dječak preselio u Beč. Ondje se školovao u isusovačkom kolegiju te studirao filozofiju i njemački jezik. Živi u Berlinu, Beču i New Yorku. Iznimnu popularnost stekao je romanima Mahlerovo vrijeme, Ja i Kaminski, Mjerenje svijeta, F i Slava, koji su kao izvorna i prijevodna izdanja odmah po objavljivanju postali bestseleri. Gostujući je predavač na više njemačkih sveučilišta i u New Yorku. Kritičkim i esejističkim tekstovima zastupljen je u utjecajnim publikacijama; jedna od nekoliko njegovih zbirki eseja, Izmišljeni dvorci, objavljena je i na hrvatskom jeziku. Za svoje knjige, prevedene na više od četrdeset jezika, dobio je brojne nagrade i priznanja, između ostalih nagrade Candide, Zaklade Konrad Adenauer, Doderer, Kleist, WELT i Thomas Mann, a nedavno i nagrade Friedrich Hölderlin, Schubart i Anton-Wildgans. Roman Mjerenje svijeta (2005.), o Alexanderu von Humboldtu i Carlu Friedrichu Gaussu, najveći je književni uspjeh u njemačkoj poslijeratnoj literaturi, dok se roman Tyll (2017.) godinu dana nalazio na njemačkim listama najprodavanijih knjiga i 2020. bio u finalu The International Booker Prize. Kehlmann je autor i niza drama i filmskih scenarija, a Netflix je otkupio prava za TV seriju prema Tyllu.
Informacije o knjizi:
Daniel Kehlmann
Kao na filmu
naslov izvornika: Lichtspiel
prijevod: Latica Bilopavlović Vuković
jezik izvornika: njemački
dizajn naslovnice: Ivan Stanišić
broj izdanja: 1.
datum izdanja: travanj 2025.
vrsta uveza: Tvrdi uvez s ovitkom
broj stranica: 352
širina: 13.6 cm
visina: 20.4 cm
ISBN 9789533588148
cijena: 24,99€
[izvor informacije Fraktura]
