Fotografiju ustupio Festival svjetske književnosti
Otkrij Razotkrivanja na Festivalu!
Razotkrivanje: Carsten Jensen
Kada? Ponedjeljak, 2. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Carsten Jensen i Roman Simić (moderator)
Na Festival uronjen u more dobrih riječi dolazi autor romana iz kojeg zapljuskuje more. Danski pisac i novinar Carsten Jensen, dobitnik prestižnih danskih književnih nagrada – nagrade danskih knjižara Boghandlernes gyldne Laurbær i Danske Banks Litteraturpris, predstavit će roman Mi, utopljenici (Fraktura, 2023.; prijevod Sandra Ljubas), veličanstvenu sagu o sudbini gradića Marstal.
S Carstenom Jensenom razgovarat će pisac i Frakturin urednik Roman Simić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Slavenka Drakulić
Kada? Ponedjeljak, 2. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Slavenka Drakulić i Seid Serdarević (moderator)
Jedna od naših najpoznatijih i najprevođenijih spisateljica Slavenka Drakulić, autorica kultnog, vječito aktualnog naslova Smrtni grijesi feminizma (Fraktura, 2020.) i sjajnog portreta jedne od najvećih slikarica 20. stoljeća Fride Kahlo, Frida ili o boli (Fraktura, 2024.), na Festivalu će predstaviti novu knjigu O čemu ne govorimo, zbirku priča koja na maestralan način govori o teškim temama bolesti, nemoći i trenutka kada shvatimo da sva naša kreativnost, naše težnje i želje i naš psihofizički napredak ovise o vrlo tankoj koži koja naše tijelo drži na okupu.
Sa Slavenkom Drakulić razgovarat će Frakturin glavni urednik Seid Serdarević.
Razotkrivanje: Faruk Šehić
Kada? Utorak, 3. rujna 2024., 18 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Faruk Šehić i Denis Derk (moderator)
Jedan od najvažnijih i najprevođenijih suvremenih bosanskohercegovačkih autora, glas “pregažene generacije” pisaca rođenih sedamdesetih godina, dobitnik prestižnih nagrada Meša Selimović za najbolji roman i nagrade Europske unije za književnost – EUPL, Faruk Šehić, na tribini Razotkrivanje govorit će o svom novom naslovu Cimetna pisma, dijamantna stvorenja (Fraktura, 2024.), briljantnom romanu u kojemu se poezija i fizika razotkrivaju kao jedno, a jezik osvjetljava mrak, jer on jedini to može.
S Farukom Šehićem razgovarat će novinar Denis Derk.
Razotkrivanje: Elia Barceló
Kada? Utorak, 3. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Elia Barceló i Ilina Cenov (moderatorica)
Jedna od najprevođenijih španjolskih spisateljica, autorica tridesetak romana za odrasle i djecu, “prva dama španjolske znanstvene fantastike” te dobitnica jedne od najprestižnijih svjetske nagrade u žanru znanstvene fantastike Premio UPC, Elia Barceló, predstavit će novi roman Boja tišine (Fraktura, 2023.; prijevod Željka Somun), maestralnu priču o obitelji čije su tajne utjecale na tijek Španjolskoga građanskog rata.
Knjiga Boja tišine objavljena je u sklopu projekta Growing Together koji sufinancira Europska unija.
S Elijom Barceló razgovarat će odvjetnica i novinarka Ilina Cenov, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Johanna Mo
Kada? Srijeda, 4. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Johanna Mo i Morana Zibar (moderatorica)
Na samom kraju ljeta rashladi se detektivskim serijalom broj 1 u Švedskoj čija su prava prodana u sedamnaest zemalja, briljantnom trilogijom Ubojstva na otoku koja napetost dovodi do usijanja, a predstavit će je autorica, samostalna urednica i prevoditeljica Johanna Mo.
S Johannom Mo razgovarat će lovkinja u HRT-ovoj Potjeri Morana Zibar, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Nadia Ghulam
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Nadia Ghulam i Barbara Matejčić (moderatorica)
Na tribini Razotkrivanje gostuje jedna od najvažnijih suvremenih afganistanskih spisateljica Nadia Ghulam, dobitnica prestižne katalonske književne nagrade Prudenci Bertrana te kandidatkinja za jednu od najvažnijih njemačkih nagrada za književnost za mlade Deutscher Jugendliteratur Preis, koja će na Festivalu predstaviti svoj hvaljeni roman Tajna mog turbana (Iris Illyrica, 2024.; prijevod Vedrana Lovrinović), napisan u suradnji s novinarkom Agnès Rotger, moćnu i potresnu priču o ratu, identitetu i neumornoj borbi za slobodu.
S Nadijom Ghulam razgovarat će slobodna novinarka Barbara Matejčić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Robert Seethaler
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Robert Seethaler i Milan Majerović-Stilinović (moderator)
Robert Seethaler, austrijski pisac, glumac i scenarist, autor romana Čitav jedan život (OceanMore, 2017.; prijevod Željka Gorički), kojim je zaslužio nagradu za promicanje suvremene austrijske književnosti Albert Goldstein te izborio finale prestižnih priznanja Međunarodne nagrade Man Booker i Međunarodne nagrade IMPAC Dublin, na tribini Razotkrivanje predstavit će novi naslov Kavana bez imena (OceanMore, 2024.; prijevod Željka Gorički), bogati portret života okupljenih oko kafića u bečkoj četvrti Leopoldstadt.
S Robertom Seethalerom razgovarat će novinar i pisac Milan Majerović-Stilinović, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Jens Liljestrand
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Jens Liljestrand i Luiza Bouharaoua (moderatorica)
Sjajno izdanje Razotkrivanja jamči gostovanje cijenjenog švedskog novinara i pisca Jensa Liljestranda, koji će predstaviti roman Ako sve i nestane (Profil, 2024.; prijevod Edin Bakić), objavljen u više od 20 zemalja svijeta, maestralnu priču o životima u plamenu u svijetu zapaljenom klimatskim krizama. U nekoj bliskoj budućnosti švedske šume proždire vatra, lokalno stanovništvo bježi, a svijet se, usprkos najcrnjim prognozama, i dalje okreće istom brzinom. Didrik, Melissa, André i Vilja, svatko u svom privatnom požaru, globalnu situaciju iskoristit će za vlastite planove, ili će je pak potpuno ignorirati, umrtvljeni skrolanjem po društvenim mrežama.
S Jensom Liljestrandom razgovarat će spisateljica, prevoditeljica i kulturna radnica Luiza Bouharaoua, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Razotkrivanje: Jean-Baptiste Del Amo
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Jean-Baptiste Del Amo i Goran Ferčec (moderator)
Ne propusti Razotkrivanje s jednim od najvažnijih i najprevođenijih francuskih pisaca svoje generacije Jean-Baptisteom Del Amom, dobitnikom najprestižnije francuske književne nagrade Prix Goncourt i Nagrade François Mauriac Francuske akademije za prvi roman Une éducation libertine te autorom suvremenog klasika Carstvo životinja (OceanMore, 2020.; prijevod Željka Somun), ovjenčanog nagradom Prix du Livre Inter. Jean-Baptiste Del Amo na Festivalu svjetske književnosti predstavit će novi roman Sin čovječji (OceanMore, 2024.; prijevod Željka Somun), moćnu priču o putovanju u nepoznato koje će jednu obitelj staviti na test života.
S Jean-Baptisteom Del Amom razgovarat će dramaturg, dramatičar i pisac Goran Ferčec, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
[izvor informacije Fraktura]
