Zagrebačko Hrvatsko narodno kazalište
Drama: premijera 30. prosinca 2021.

GENIJALNA PRIJATELJICA na daskama HNK-a

Zagrebačko Hrvatsko narodno kazalište nastavlja tradiciju da uoči Nove godine, 30. prosinca, izvede premijeru jedne značajne drame, izvorne ili adaptacije književnoga djela. Ove godine su se prihvatili uistinu velikoga romana, pomalo misterioznoga s obzirom na nepoznat identitet autorice – prve knjige Genijalna prijateljica Elene Ferrante. Ne samo složenom radnjom nego ponajprije velikim brojem likova trebalo je znalački ovladati i napraviti prilagodbu književnoga djela u dramsko, scensko djelo. Taj zahtjevan posao napravili su Nina Pavlović i Filip Jurjević.

Fotografiju ustupio HNK Zagreb

Redateljica je mlada Marina Pejnović, a veliku ansambl-predstavu od 29 likova predvode Iva Mihalić kao Lenu i Jadranka Đokić kao Lila. Učiteljicu, važan lik za obrazovanje djevojčica, utjelovljuje Ksenija Marinković. Njih su tri bile predstavnice glumačke ekipe na konferenciji za novinare na kojoj su, među ostalima, sudjelovali intendantica HNK-a Dubravka Vrgoč, ravnatelj Drame Ivica Buljan i redateljica Marina Pejnović.

Intendantica Dubravka Vrgoč izjavila je: »Iznimno smo ponosni što smo drugo nacionalno kazalište u Europi, nakon National Theatera u Londonu, koje na scenu postavlja adaptaciju ovoga glasovita romana. Premijera Genijalne prijateljice na određen način pokazuje i ono što smo svih ovih godina nastojali postići, a to je biti europsko kazalište koje se bavi temama poput ostalih europskih kazališta, te temama koje ulaze u dijalog i prostor vremena u kojem živimo. Teatarskim govorom rečeno, nastojali smo biti dovoljno uzbudljivi da privučemo gledatelje u kazalište.«

Ravnatelj Drame Ivica Buljan istaknuo je među ostalim da je važan pogled na pedesete godine prošloga stoljeća kada se radnja zbiva: »U današnjem vremenu kriza, egzistencijalnog straha, idealno je vrijeme za podsjećanje na slična vremena, a to su 50-e godine kada je Europa nakon svih ratova i strahota, okrenula stranicu i krenula dalje. To dalje je u srcu romana Elene Ferrante.«

Redateljica Marina Pejnović naglasila je početak iznimno složenoga ženskoga prijateljstva i socijalan kontekst mjesta u kojemu junakinje žive. Napomenula je kako je dramskost u toj adaptaciji potpuno koncentrirana unutar odnosa dviju glavnih protagonistica. »Ne bih rekla da smo postigli dramatizaciju, nego adaptaciju, jer jedna rečenica u romanu traje pet minuta na sceni. Dakle, više nije u pitanju dramska situacija, nego događajnost, koja je bila potrebna ovoj adaptaciji«, objasnila je redateljica.

Nakon svečane premijere 30. prosinca 2021., predstava se nastavlja igrati u siječnju, a raspored je dostupan na mrežnim stranicama HNK-a Zagreb.

Marijana Jakovljević

Fotografije ustupio HNK Zagreb
(dvije s proba i jedna s presice)

Autorski tim:
Prevoditeljica: Ana Badurina
Adaptacija teksta: Nina Pavlović i Filip Jurjević
Redateljica: Marina Pejnović
Dramaturginja: Nina Pavlović
Scenografkinja i kostimografkinja: Zdravka Ivandija Kirigin
Skladatelj: Josip Maršić
Oblikovatelj svjetla: Elvis Butković
Oblikovatelj videa: Ivan Lušičić Liik
Scenski pokret: Pravdan Devlahović
Asistent redateljice: Patrik Sečen
Asistenti scenografkinje i kostimografkinje: Matej Kniewald, Andrea Lipej, Ana Trišler

Profil knjiga predstavlja: Genijalna prijateljica; Priča o novom prezimenu i Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju