Repertoarni program sezone 2020/21 se na velikem odru Drame nadaljuje s prvo slovensko uprizoritvijo igre Mati poljskega pisatelja, slikarja in filozofa Stanisława Ignacyja Witkiewicza, ki velja za enega najkompleksnejših avtorjev poljske in svetovne avantgarde. Igro, ki jo je avtor opremil s podnaslovom Neokusna igra v dveh dejanjih s poljudnim epilogom bo na velikem odru Drame režiral Juš Zidar. Vrhunski igralski ansambel sestavljajo Silva Čušin, Nejc Cijan Garlatti, Maša Derganc, Zvone Hribar, Timon Šturbej, Barbara Cerar in Klemen Janežič. Igro Mati je prevedla dramaturginja SNG Drama Ljubljana Darja Dominkuš, ki je za obsežen opus prevodov iz poljskega v slovenski jezik prejela številne nagrade. Dramaturginja uprizoritve je Eva Kraševec, scenografinja Urša Vidic, kostumografinja Belinda Radulović, avtor glasbe Marjan Nečak, oblikovalec svetlobe Borut Bučinel, lektorica Tatjana Stanič, asistent režiserja Luka Marcen, asistentka kostumografinje Ana Janc in asistentka dramaturginje (študijsko) Neža Lučka Peterlin.
Fotografiju ustupila SNG Drama Ljubljana – Foto: Peter Uhan
Spletni prenos premiere se bo odvil v petek, 21. maja, ob 20.00 na naslovu drama.kupikarto.si/
Witkiewiczevo dramsko besedilo Mati, katerega protagonist je mlad intelektualec Leon, vzneseno zavezan borbi za svoj etični družbeni ideal, z zgodbo o usodi mladega izobraženega idealista spregovori po eni strani o širšem družbenem ustroju in njegovih mehanizmih, po drugi pa o skrajni intimi posameznika, razpetega med ideološki boj, vsakodnevno realpolitično ekonomsko realnost in lastno emotivnost.
Glavna narativna linija besedila je odnos med mamo Janino Jeguljevsko in njenim tridesetletnim sinom Leonom. Leon, ki išče lastno družbeno uveljavitev s kritičnim teoretskim angažmajem z revolucionarnim nabojem, je, paradoksalno, emotivno in ekonomsko docela odvisen od svoje bolehne in ostarele mame. Ona navkljub slabi psihofizični kondiciji s pletenjem in prodajo tkanin vzdržuje ekonomski preživetveni minimum za oba, vse dokler nazadnje ne oslepi. Leonov družbeni angažma se »jermanovsko« jalovo konča kot nerazumljen in zavrnjen. Kmalu po mamini oslepitvi skrene v drug ekstrem – v eskapistični nihilizem družbenega dna. Mama nazadnje umre od prevelikega odmerka kokaina, ki ji ga priskrbi sin.
Witkiewiczev idealni dramski junak je prototipski antiheroj, ki v kaosu lastnih zablod išče notranji mir z iskanjem odgovora na vprašanje temeljnega nesmisla bivanja, kar je, po avtorjevo, tudi bistveno vprašanje vsega bivajočega in tisto, kar človeka dela bivajočega. Leon, ki je predvsem sredstvo, s katerim avtor posreduje svoje problemsko videnje sveta, svoj celostni psihofizični angažma uperja proti procesom družbene avtomatizacije, proti vsesplošni družbeni uniformizaciji, ki jo neizbežno prinaša ustaljeni družbeni razvoj.
Brezperspektivnost mladih Leonov, humanistični kriki po etični ureditvi sveta, ki nemočno odzvanjajo v ušesih nosilcev globalnega kapitala, in žrtvovanja starejših generacij za preživetveni minimum mlajših niso več katastrofični surrealistični izleti v iskanju novih umetnostnih form, temveč delujejo bistveno bolj realistično kot v času nastanka besedila.
Juš Zidar
Stanisław Ignacy Witkiewicz
MATI
Naslov izvirnika: Matka
Neokusna igra v dveh dejanjih s poljudnim epilogom
Prva slovenska uprizoritev
REŽISER Juš Zidar
PREVAJALKA Darja Dominkuš
DRAMATURGINJA Eva Kraševec
SCENOGRAFINJA Urša Vidic
KOSTUMOGRAFINJA Belinda Radulović
AVTOR GLASBE Marjan Nečak
OBLIKOVALEC SVETLOBE Borut Bučinel
LEKTORICA Tatjana Stanič
ASISTENT REŽISERJA Luka Marcen
ASISTENTKA KOSTUMOGRAFINJE Ana Janc
ASISTENTKA DRAMATURGINJE (ŠTUDIJSKO) Neža Lučka Peterlin
IGRAJO
Silva Čušin
Nejc Cijan Garlatti
Maša Derganc
Zvone Hribar
Timon Šturbej
Barbara Cerar
Klemen Janežič
VELIKI ODER, SEZONA 2020/21
PRENOS V ŽIVO Z VELIKEGA ODRA
SPLETNI PRENOS PREMIERE V PETEK, 21. MAJA 2021., OB 20.00
SPLETNI PRENOS PONOVITVE V SOBOTO, 22. MAJA 2021., OB 20.00
NA DRAMA.KUPIKARTO.SI/VZIVO
[izvor informacije SNG Drama Ljubljana]
