ZagrebDox 2018: Nagrade

NAGRADE 14. ZAGREBDOX

MEĐUNARODNA KONKURENCIJA

Međunarodni žiri
Boris Poljak
Anna Zamecka
Harry Vaughn

VELIKI PEČAT
Najbolji film u međunarodnoj konkurenciji
O OČEVIMA I SINOVIMA / OF FATHERS AND SONS
Talal Derki
Njemačka / Sirija / Libanon
Žiri dodjeljuje glavnu nagradu filmu koji prikazuje kako jedan otac pretvara svoje sinove iz djece u obučene ubojice. Golemi rizik kojem se autor izložio donio nam je napetu kombinaciju ljubavi i ekstremizma koja se prenosi s koljena na koljeno. Nagradu međunarodnog žirija u međunarodnoj konkurenciji dobiva film ‘O očevima i sinovima’ u režiji Talala Derkija.

O očevima i sinovima ; Ustupio ZagrebDoc

POSEBNO PRIZNANJE
GRAD SUNCA / CITY OF THE SUN
Rati Oneli
Gruzija / SAD / Katar / Nizozemska
Ovaj film, čija je radnja smještena u jednu postsovjetsku državu, s empatijom i oduševljenjem donosi prikaz grada duhova koji opstaje zahvaljujući nepokolebljivoj naravi svojih građana koji se svakodnevno bore sa zastarjelim ritualima i zajednicom. Posebno priznanje u međunarodnoj konkurenciji dodjeljujemo filmu ‘Grad sunca’ Ratija Onelija.

POSEBNO PRIZNANJE / SPECIAL MENTION
DŽUNGLA TE POZNAJE BOLJE / THE JUNGLE KNOWS YOU BETTER THAN YOU DO
Juanita Onzaga
Kolumbija
Posebno priznanje dodjeljujemo filmu u kojem se neprimjetno spajaju stvarnost i duhovni svijet. Zbog impresivne slikovnosti i detaljnih uvida u prošlost i sadašnjost jedne obitelji posebno priz-nanje u međunarodnoj konkurenciji dodjeljujemo filmu ‘Džungla te poznaje bolje’ Juanite Onzage.
REGIONALNA KONKURENCIJA

REGIONALNI ŽIRI
Liz McIntyre
Ralph Eue
Ognjen Glavonić

VELIKI PEČAT
Najbolji film u regionalnoj konkurenciji
DRUGA STRANA SVEGA / THE OTHER SIDE OF EVERYTHING
Mila Turajlić
Srbija / Francuska / Katar
Film koji tečno gradi pripovijest o potpunim suprotnostima spajajući svakodnevno i epsko. In-timni prizori odnosa majke i kćeri odvijaju se ispred kulise turbulentne povijesti zemlje u stalnom prevratu. Dojmila nas se jasna struktura složene radnje i osjećajnost s kojom su dočarani veliki dokumentarni trenuci. Žiri dodjeljuje Veliki pečat u regionalnoj konkurenciji filmu ‘Druga strana svega’.

POSEBNO PRIZNANJE
Regionalna konkurencija
PLAYING MEN
Matjaž Ivanišin
Slovenija / Hrvatska
Uzbudljivo i drugačije filmsko propitivanje muževnosti, suparništva i prijelaza s nevinosti u toksičnost u igrama koje igramo.

POSEBNO PRIZNANJE
Regionalna konkurencija
DANI LUDILA / DAYS OF MADNESS
Damian Nenadić
Hrvatska / Slovenija
Kad im je društvo već oduzelo pravo glasa, dvoje protagonista otkrivaju pravo artikulacije vlasti-te vizije društva i nove izgradnje identiteta uz pomoć kamere.

MLADI ŽIRI
Zofia Kowalewska
Stanislav Semerdijev
Vlado Zrnić

MALI PEČAT
Najbolji film mladog/e autora/ice do 35 godina
PREKO SVIH GRANICA / OVER THE LIMIT
Marta Prus
Poljska / Njemačka / Finska
Mali pečat dodjeljujemo filmu ‘Preko svih granica’ za izvrstan prikaz snažnih arhetipskih likova u ozbiljnom klasičnom sukobu, koji je nastao samo uz pomoć prirodnih alata dokumentarističkog promatranja.

POSEBNO PRIZNANJE
LIYANA
Aaron Kopp, Amanda Kopp
Svazi / SAD / Katar
Posebno priznanje dodjeljujemo filmu ‘Liyana’ za stvaranje hibridne umjetničke strukture koja vješto spaja proces učenja o životu i poetiku autentične dječje mašte.

ŽIRI MOVIES THAT MATTER
Metod Pevec
Kristian Novak
Maja Sever

NAGRADA MOVIES THAT MATTER
Film koji na najbolji način promiče ljudska prava
O OČEVIMA I SINOVIMA / OF FATHERS AND SONS
Talal Derki
Njemačka / Sirija / Libanon
Za svaki se film u ovogodišnjoj selekciji Movies that Matter može reći da je važan na svoj način. Bilo inovativnim pristupom poimanju ljudskih prava, bilo odvažnim dokumentiranjem njihova kršenja, bilo portretiranjem ljudi koji su na svoj način bili dionici promjene, filmovi iz ove selekcije predstavljaju trenutačnu dijagnozu čovječanstva i lakmus-papir koji provjerava koliko je humanosti ostalo u nama. Žiri je nagradu odlučio dodijeliti filmu Talala Derkija ‘O očevima i sinovima’, potresnoj priči o obitelji džihadista u današnjoj Siriji, o lakoći ubijanja, još većoj lakoći opravdavanja, o radikalizaciji vrlo mladih dječaka i prije svega o mediju te radikalizacije – manipulativnom odnosu oca, pripadnika fronte Al Nusre, prema sinovima. Unatoč činjenici da se autor u filmu drži postrani, svjesno birajući ulogu promatrača umjesto sudionika, film uspijeva dokumentirati i traumu čovjeka koji je svakom snimljenom scenom sve dalje od domovine svojih sjećanja i sve bliže spoznaji da je ona zauvijek nestala. Iako prizori često ostavljaju osjećaj jeze u očigledno sumornoj perspektivi, film ima snažan pozitivan učinak. Hrabrost autora koji je odlučio dokumentirati važnu priču u izuzetno teškim okolnostima, stavljajući na kocku i vlastiti život, daje gledateljima dopuštenje i obvezu da također budu hrabri.

POSEBNO PRIZNANJE
ZAROBLJENA ŽENA / A WOMAN CAPTURED
Bernadett Tuza-Ritter
Mađarska / Njemačka
U ovom uznemirujućem portretu majke koja je više od desetljeća provela u suvremenom ropstvu u susjednoj Mađarskoj autorica preuzima silnu odgovornost i rizik i postaje jedna od glavnih akterica priče. Pratimo ženu koja je davno odustala od nade da će joj državne institucije pomoći, ali činjenica da je postala objekt interesa i promatranja dokumentaristice učinila ju je snažnijom i spremnom na promjenu. Dokumentirajući Marushin bijeg i sudjelujući u njemu, Bernadett Tuza-Ritter je činom građanske hrabrosti uputila snažnu kritiku državi, pokazala da dobro odrađen posao dokumentarista iz korijena mijenja život jedne osobe i učinila da se o javno prešućivanom problemu više nikada neće moći i smjeti šutjeti.

POSEBNO PRIZNANJE
U SLUČAJU RATA / IN CASE OF WAR
Jan Gebert
Češka / Hrvatska
Prateći mladog masterminda militantnog pokreta koji okuplja tisuće slovačkih tinejdžera, Jan Gebert nam je pružio vrijedan uvid u stanje europskih posttranzicijskih društava u kojima se toleriraju sve radikalniji odgovori na suvremena globalna kretanja. Slovački su regruti svojevrsni europski antipod radikalizaciji mladih kakvu nam je predstavio Derki u filmu ‘O očevima i sinovima’. Dok smo kod džihadističkih regruta potreseni prije svega okrutnošću, nedostatkom alternative i inteligentnog državnog uređenja, u priči o europskim militantima u jednom će nas trenu nasmijati neskrivena i pomalo nespretna ambicioznost mladog političkog aspiranta, a u drugom na oprez pozvati prizori iz kojih je jasno da se državne institucije poput policije i škole prema uniformiranim nacionalistima odnose vrlo nonšalantno ili čak s odobravanjem. Boys will be boys. Film ostavlja dojam da se glavne teme i akteri tijekom priče razotkrivaju sami od sebe, bez vidljive intervencije autora. No žiri upravo u tome vidi dokaz autorova velikog talenta.

ŽIRI TEEN DOX
Učenice i učenici Klasične gimnazije u Zagrebu

NAGRADA TEEN DOX
Najbolji film o problemima mladih
LJEPOTA / BEAUTY
Kristina Kuzhakhmetova
Rusija
Ovaj jednostavan film prikazuje suštinu života tinejdžera u pustopoljinama Altaja. Odabrali smo ga jer postavlja bezbroj pitanja, a ne nudi konkretne odgovore, nego otvara prostor za razmišljanje. To se postiže objektivnim prikazom života u okrutnim uvjetima djece i tinejdžera koji su prisiljeni odrasti prije svog vremena. Redateljica uspijeva u prekrasnim kadrovima dočarati surovost njihove sadašnjosti u kojoj umjetnost ipak nađe način da preživi.

POSEBNO PRIZNANJE
ZOVITE ME TONY / CALL ME TONY
Klaudiusz Chrostowski
Poljska
Film odlično prikazuje probleme na koje nailazi Konrad u odabiru svog životnog puta, pri čemu se bavi i njegovim odnosom s okolinom i obitelji. U nama je probudio strah od neuspjeha i nesigurnost, teme s kojima se mogu poistovjetiti svi mladi ovoga svijeta.

NAGRADA MOJOJ GENERACIJI
Dodjeljuje osnivač i direktor ZagrebDoxa Nenad Puhovski filmu autora svoje generacije
LJUDSKA RIJEKA / HUMAN FLOW
Ai Weiwei
Njemačka / SAD
‘Ljudska rijeka’ nije samo monumentalan prikaz jedne od najvećih kriza našeg doba nego i dramatičan i osoban produžetak iznimnog umjetničkog opusa Ai Weiweija i, naposljetku, bitan doprinos aktivnostima na području borbe za ljudska prava.

ŽIRI FIPRESCI-ja
Carolin Weidner
Colette de Castro
Marcella Jelić

NAGRADA FIPRESCI
DRUGA STRANA SVEGA / THE OTHER SIDE OF EVERYTHING
Mila Turajlić
Srbija / Francuska / Katar
Časna žena koja ne misli da je zaslužila počasti. Stan koji nikada nije trebao biti stan, nego je postojao takav kakav je dulje od 70 godina. Pragmatičnost koja je postala strast na političkoj pozornici. Film Mile Turajlić DRUGA STRANA SVEGA zbližava, otkriva i donosi sklad i stoga mu dodjeljujemo Nagradu Međunarodnog udruženja kritičara FIPRESCI.

Druga strana svega Mile Turajlić najbolji film 14. ZagrebDoxa prema ocjeni publike!

Brojni posjetitelji koji su u posljednjih sedam dana posjećivali dvjestotinjak festivalskih projekcija i odgledali 125 filmova donijeli su odluku o ponajboljem naslovu 14. ZagrebDoxa i tako dodijelili posljednju ovogodišnju nagradu: najbolji film prema sudu publike je film Druga strana svega srpske autorice Mile Turajlić.

Pored ove nagrade, spomenuti je film osvojio i glavnu festivalsku nagradu Veliki pečat u regionalnoj konkurenciji te nagradu FIPRESCI, nagradu Međunarodnog udruženja kritičara.

Druga strana svega ; Ustupio ZagrebDox

U filmu Druga strana svega autorica Mila Turajlić vrata njena obiteljskog stana koja nisu otvarana 70 godina predstavlja kao metaforu bivšeg i sadašnjeg političkog režima u Srbiji, ali ona funkcioniraju i kao presjek povijesti njene obitelji. Priču o vratima redateljica bilježi iz perspektive svoje majke koja je svojim aktivističkim djelovanjem pokušala promijeniti političke događaje u Srbiji na prijelazu stoljeća te koja vjeruje da je svaka generacija odgovorna za ono što ostavlja u nasljeđe budućim naraštajima.

Film Druga strana svega Mile Turajlić bit će prikazan danas u sklopu programa The Best of Fest u sljedećim terminima: u 12 sati u dvorani 3, u 14 sati u dvorani 4, u 16 sati u dvorani 5, u 18 sati u dvorani 4 i 5 te u 20 sati u dvorani 2 i 3.

Filmovi O očevima i sinovima i Druga strana svega osvojili Velike pečate na 14. ZagrebDoxu!

Na svečanoj dodjeli nagrada, koja je održana večeras u dvorani 3 kina Kaptol Boutique Cinema u Centru Kaptol, dodijeljene su nagrade pobjedničkim filmovima 14. ZagrebDoxa.

U utrci za glavne festivalske nagrade, Velike pečate u međunarodnoj i regionalnoj konkurenciji, natjecalo se trideset i osam filmova. Međunarodni tročlani žiri činili su: nagrađivani hrvatski redatelj i snimatelj Boris Poljak, ujedno i predsjednik žirija, zatim selektor Filmskog festivala Sundance Harry Vaughn i poljska redateljica Anna Zamecka. Veliki pečat za najbolji film u međunarodnom natjecateljskom programu žiri je dodijelio filmu O očevima i sinovima sirijskog redatelja Talala Derkija. Svoju odluku obrazložili su riječima: “Žiri dodjeljuje glavnu nagradu filmu koji prikazuje kako jedan otac pretvara svoje sinove iz djece u obučene ubojice. Golemi rizik kojem se autor izložio donio nam je napetu kombinaciju ljubavi i ekstremizma koja se prenosi s koljena na koljeno.” Međunarodni žiri dodijelio je i dva posebna priznanja: filmu Grad sunca gruzijskog redatelja Ratija Onelija i Džungla te poznaje bolje kolumbijske redateljice Juanite Onzage.

Regionalni žiri činili su: direktorica festivala Sheffield Doc/Fest Elizabeth McIntyre, Ralph Eue, selektor festivala DOK Leipzig i Ognjen Glavonić, redatelj, direktor i suosnivač Filmskog festivala u Pančevu. Veliki pečat za najbolji film iz regionalnog natjecateljskog programa dodijelili su srpskom filmu Druga strana svega redateljice Mile Turajlić. Žiri je pojasnio da se radi o filmu koji tečno gradi pripovijest o potpunim suprotnostima spajajući svakodnevno i epsko. “Intimni prizori odnosa majke i kćeri odvijaju se ispred kulise turbulentne povijesti zemlje u stalnom prevratu. Dojmila nas se jasna struktura složene radnje i osjećajnost s kojom su dočarani veliki dokumentarni trenuci.” Regionalni žiri dodijelio je i dva posebna priznanja: slovensko-hrvatskom filmu Playing Men Matjaža Ivanišina i hrvatsko-slovenskom filmu Dani ludila Damiana Nenadića.

Mladi žiri djelovao je u sastavu: bugarski producent i izvršni direktor Međunarodnog udruženja filmskih i TV škola (CILECT) Stanislav Semerdijev, umjetnik i profesor na Umjetničkoj akademiji Sveučilišta u Splitu (UMAS) Vlado Zrnić i poljska redateljica i studentica režije na Filmskoj školi u Łódźu Zofia Kowalewska. Mali pečat za najbolji film autora/ice do 35 godina dodijelili su filmu Preko svih granica poljske redateljice Marte Prus “za izvrstan prikaz snažnih arhetipskih likova u ozbiljnom klasičnom sukobu, koji je nastao samo uz pomoć prirodnih alata dokumentarističkog promatranja.” Mladi žiri posebno priznanje dodijelio je američkom filmu Lyana redatelja Arona Koppa i Amande Kopp.

Žiri sekcije Movies That Matter činili su slovenski redatelj, scenarist, romanopisac i glumac Metod Pevec, književnik i predstojnik Katedre za hrvatski jezik Filozofskog fakulteta u Rijeci Kristian Novak i novinarka i urednica u Informativnom medijskom servisu HRT-a i aktivna članica Sindikata novinara i Hrvatskog novinarskog društva Maja Sever. Članovi žirija nagradu za film koji na najbolji način promiče ljudska prava dodijelili su filmu O očevima i sinovima sirijskog redatelja Talala Derkija. Žiri smatra da “unatoč činjenici da se autor u filmu drži postrani, svjesno birajući ulogu promatrača umjesto sudionika, film uspijeva dokumentirati i traumu čovjeka koji je svakom snimljenom scenom sve dalje od domovine svojih sjećanja i sve bliže spoznaji da je ona zauvijek nestala. Iako prizori često ostavljaju osjećaj jeze u očigledno sumornoj perspektivi, film ima snažan pozitivan učinak. Hrabrost autora koji je odlučio dokumentirati važnu priču u izuzetno teškim okolnostima, stavljajući na kocku i vlastiti život, daje gledateljima dopuštenje i obvezu da također budu hrabri.”

Posebnim priznanjima žiri je nagradio mađarsko-njemački film Zarobljena žena autorice Bernadett Tuza-Ritter i češko-hrvatski U slučaju rata Jana Geberta.

Nagradu Teen Dox za najbolji film o problemima mladih osvojio je ruski film Ljepota Kristine Kuzakmetove, o čemu su odlučili učenici i učenice Klasične gimnazije u Zagrebu. Oni su izjavili da su ga odabrali “jer postavlja bezbroj pitanja, a ne nudi konkretne odgovore, nego otvara prostor za razmišljanje. To se postiže objektivnim prikazom života u okrutnim uvjetima djece i tinejdžera koji su prisiljeni odrasti prije svog vremena.” Posebno priznanje dodijelili su poljskom filmu Zovite me Tony redatelja Klaudiusza Chrostowskog.

Nagrada Mojoj generaciji – koju dodjeljuje Nenad Puhovski, osnivač i direktor ZagrebDoxa, filmu autora svoje generacije – pripala je filmu Ljudska rijeka renomiranog kineskog redatelja, konceptualnog umjetnika i političkog aktivista Ai Weiweija. “Ljudska rijeka nije samo monumentalni prikaz jedne od najvećih kriza našeg doba nego i dramatičan i osoban produžetak iznimnog umjetničkog opusa Ai Weiweija i, naposljetku, bitan doprinos aktivnostima na području borbe za ljudska prava”, stoji u pojašnjenju Nenada Puhovskog.

Ove godine na ZagrebDoxu je prvi put dodijeljena i Nagrada FIPRESCI – Nagrada Međunarodne federacije filmskih kritičara. Žiri koji je činila njemačka novinarka i filmska kritičarka Carolin Weidner, britanska kritičarka Collete de Castro i domaća novinarka i kritičarka Marcella Jelić nagradu je dodijelio filmu Druga strana svega Mile Turajlić. “Časna žena koja ne misli da je zaslužila počasti. Stan koji nikada nije trebao biti stan, nego je postojao takav kakav je dulje od 70 godina. Pragmatičnost koja je postala strast na političkoj pozornici. Film Mile Turajlić Druga strana svega zbližava, otkriva i donosi sklad”, stoji u pojašnjenju žirija. 

Međunarodni panel koji je odlučivao o najboljim projektima programa usavršavanja ZagrebDox Pro Nagradu HBO Europe, diplomu i 2.000 eura za daljnji razvoj projekta dodijelili su hrvatskom projektu Jedna od nas (One of Us), koji su predstavili redatelj i producent Đuro Gavran i montažerka Nina Velnić. Riječ je o projektu produkcijske tvrtke Pipser d. o. o. iz Zagreba. Nagrada ZagrebDox Pro Online Mentor, diploma i jednogodišnje online mentorstvo s Hankom Kastelicovom, dodijeljena je redateljici Nejri Latić Hulusić i producentici Sabrini Begović-Ćorić za projekt Heretik. ZagrebDox Pro DCP, diploma i DCP za završeni projekt, koji se dodjeljuje prema odluci svih članova panela, dodijeljen je timu poljskog projekta Simfonija tvornice Ursus (Symphony of the Ursus Factory), koji čine redateljica Jaśmina Wójcik i menadžerica produkcije Joanna Tatko iz Studija Wajda.

Direktor i osnivač ZagrebDoxa Nenad Puhovski na početku se zahvalio publici što je unatoč nepovoljnim vremenskim uvjetima punila kino dvorane i pokazala interes za festival. To nas zadužuje da nastavimo raditi na ovaj način i to znači da smo odgovorni prema našoj publici. Zahvaljujem se ovim putem cijelom festivalskom timu na silnom trudu i energiji koju su uložili u realizaciju ovogodišnjeg ZagrebDoxa. Osim nagrade Mojoj generaciji ove bih godine dodijelio i nagradu Vašoj generaciji koju uručujem dugogodišnjoj producentici Luciji Parać, tim je riječima zaključio svoj pozdravni govor direktor Nenad Puhovski.  

Na četrnaestom izdanju ZagrebDoxa prikazano je više od 125 filmova u 14 programa. Festival je posjetilo više od 160 gostiju iz cijeloga svijeta, a za brojne projekcije tražila se karta više. U nedjelju, 4. ožujka u programu Propustili ste – pogledajte bit će održano nekoliko dodatnih projekcija dokumentaraca, a u programu The Best of Fest nagrađeni naslovi ovogodišnjeg festivalskog izdanja. Cijena ulaznice za program The Best of Fest, odnosno za svih šest projekcija u jednoj dvorani, iznosi 45 kuna, a za pojedinačnu projekciju 20 kuna.

ZagrebDox se održava uz potporu Grada Zagreba, Hrvatskog audiovizualnog centra te Zlatnog sponzora Addiko banke. Hrvatski Telekom generalni je sponzor ZagrebDoxa već trinaestu godinu zaredom.

[izvor informacije ZagrebDox]