Press konferencija GK Žar ptica u povodu predstavljanja jedinstvenog projekta
“Durica iz stripa, na scenu i na vaš smartphone”
Sudjeluju:
Snježana Marić, glavna urednica časopisa Smib u izdanju Školske knjige
Renata Carola Gatica, redateljica predstave ‘Durica – Male ljubavi’
Veljko Kukulj, izvršni producent videoigre Durica
Moderator ravnatelj GK Žar ptica Drago Utješanović
- Durica – male ljubavi, press konferencija ; Foto RJ
Praizvedbom predstave “Durica – Male ljubavi” u GK Žar ptica, hrvatski dječji strip prvi put izlazi na scenu i to u sklopu jedinstvenog multimedijalnog projekta “Durica – iz stripa, na scenu i na vaš smartphone”, kojim se objedinjuju tri značajna medija u odrastanju svakog djeteta: istoimena knjiga, kazališna predstava i videoigra na mobitelu.
Poprilično smo uzbuđeni zbog procesa stavaranja predstave Durica iz Bednjančeva stripa koju će pratiti, doista po prvi put u svijetu i besplatna videoigra na google play proizišla iz same kazališne predstave.
Cilj ovog medijskog objedinjavanja je raznolikim pristupom povezati sadržaj. U konačnici približiti i potaknuti ljubav i interes djece prema kazalištu i knjizi – naročito onoj koji svijet prvenstveno upoznavaju kroz pametne telefone … što je često stvarnost današnje djece.
Snježana Marić, glavna urednica Smiba o Ivici Bednjancu u Smibu
U odgojno-obrazovnom procesu osnovnoškolaca strip je prisutan od najranije dobi. Prema nastavnom planu i programu obrađuje se već u 2. razredu osnovne škole, ali prisutan je tijekom cijelog osnovnoškolskog obrazovanja u časopisima za djecu, strip-knjigama, školskim časopisima, katkad i u udžbenicima. Zato je iznimno važno da bude kvalitetan, pa autori i izdavači stripova za djecu moraju voditi računa o svim segmentima stripa – od primjerene teme i likovne kvalitete, preko čistoće i jasnoće jezičnog izražavanja, do kvalitetne grafičke obrade i tiska (ne umanjujući i ne zatirući pritom likovno, jezično i grafičko izražavanje karakteristično za strip). Školska knjiga već desetljećima njeguje formu stripa, a s Ivicom Bednjancem, jednim od naših najvećih majstora stripa, bogata i raznovrsna suradnja trajala je pune 44 godine, od 1967, kad ga je prof. dr. Stjepko Težak zamolio da za Modru lastu nacrta povijesni strip prema njegovu scenariju Uskočka osveta, pa do Ivičine smrti 2011. godine. U tom razdoblju u Modroj lasti objavljene su 33 priče iz serije Jasna i osmoškolci, 33 priče iz serije Lastan i Genije, nekoliko desetaka geg-stripova Iverka, a u Smibu je objavljeno više od 230 epizoda Durice. Iz kulturološke vizure značaj Ivice Bednjanca iznimno je velik, jer je upravo on jedan od najzaslužnijih što je strip kao medij uspio ući u škole i postati dio nastave. Naime, još 70-ih godina prošlog stoljeća smatrano je da je strip tek puka zabava i da mu nije mjesto u školi. Ali tako nije mislio naš poznati jezikoslovac prof. dr. Stjepko Težak, koji je, ponajviše sa stripovima Ivice Bednjanca koji su redovito objavljivani u Modroj lasti i Smibu, uspio prokrčiti put stripu za ulazak u udžbenike i priručnike.
Suradnja Ivice Bednjanca sa Smibom započela je 1986, kad je tadašnji glavni urednik Zvonimir Balog od njega naručio strip, a Ivica je ponudio scenarij s vrckastom i zaigranom djevojčicom u glavnoj ulozi. Ivičini junaci stripa uglavnom su likovi iz mašte, ali Durica je nastala na temelju stvarne osobe, Ivičine kćeri Andreje, koja je kao djevojčica bila tvrdoglava i stalno se durila. Naziv stripa smislio je Zvonimir Balog, a uz Duricu, u stripu se od prvih epizoda, pa do danas, najčešće pojavljuju njezini prijatelji Bibi i Dodo te suparnica Lela. Odabirom Durica objavljenih u Smibu, 2003. godine nastala je knjiga u stripu Durica koja je uvrštena u lektiru za 2. r. osnovne škole. Durica je jedini strip kojeg je Ivica kontinuirano crtao posljednjih godina života kad ga je bolest spriječila da stvara onoliko koliko je htio. Scenarije je tada počeo pisati zajedno sa sinom Darkom. Pišući ih, malo su se durili u početku, ali Ivica je ubrzo taj dio posla, uz koloriranje, u potpunosti prepustio sinu Darku. Uz Darka, tehnički dio posla povremeno je obavljala i snaha Ana, pa se može reći da je Durica bila projekt obitelji Bednjanec, koji je, na radost novih generacija Smibovih čitatelja, uspješno nastavljen i nakon Ivičine smrti. Ivica Bednjanec jedan je od onih koji su zaslužni što je strip u hrvatskoj prokrčio put u škole, za svoj rad dobio je brojne nagrade i priznanja, ali jedno od najvećih priznanja daju mu djeca, kojima je već 30 godina omiljeni strip u Smibu upravo Durica.
- Durica – male ljubavi, Plakat
Renata Carola Gatica, redateljica predstave o postavljanju Durice na scenu
Ja sam Argentinka. Nikad nisam čula za Duricu. Otkrila sam je kad mi je Dunja Fajdic donijela strip i rekla mi je: ovo moramo postaviti na scenu. Od tog trenutka Durica me ne prestaje iznenadjivati. Nisam znala tko je ona, upoznala sam je kroz rad na predstsvi. Zaljubila sam u nje odmah, kao i svako dijete, jer jednostavno ona je jedinstvena,ali i istovremeno univerzalna. Prepoznajem se stalno u njoj i cijela predstava me vraća u moje dijetinjstvo.
Kad mi je Dunja pokazala svoj tekst odmah sam znala da to je to. Kako sam rekla prije,prepoznala sam se u likovima, oduševila sam se s pričom i jako se veselim biti dio ovog tranzicijskog doba u Zar ptici i raditi s novim ravnateljem Dragom Utjesanovicem, koji je pun energije i to pozitivne i kreativne energije..
Posebno sam ponosna da sam skupila vrhunsku autorsku ekipu, i pravu internacionalnu snagu.. imamo Scenografa i kostimografa iz Venezuele (Patricio Alejandro Aguero), argentinskog koreografa (Damian Cortes) i pravog pravcatog Hrvata (Niksu Marinovića) koji nam je napravio glazba. U predstavi se koristi i nikad objavljeni song Durica Arsena Dedića,te Dunju Fajdic osim sto glumi Duricu, dramatizirala je i adaptirala tekst.
Na pitanje je: kako su Duričine avanture iz stripa pretočene u kazališnu predstavu, dramaturginja Dunja kaže da se trebalo potražiti pomoć nekih novih likova kojih u predstavi ima, a u stripu nema. To su: njezin djed Ivica, najstrpljiviji od svih odraslih i koji valjda zato što je star i jako dobro poznaje i razumije svoju unučicu. Potom učiteljica Ružica, koje također nema u stripu, ali u trenutku kad Durica kreće u školu dobiva jako jako važnu ulogu u životu prvašića pa i Durice. Zatim osmašica Marina, Lelina starija sestra, koja kao inejdžerica ima uvijek spremne savjete o tome kako sakriti da si povrijeđen ili kako smisliti paklenu osvetu. Za pomoć smo pitali čak i Lastana. Njega bar možeš sve pitati! Uz njihovu pomoć, od stripa je nastala priča. Priča o Durici, Bibiju i Leli. Priča o velikom prijateljstvu malih ljudi. “
Autorsku ekipu koja je susret različitih kultura, koji jako obogacuje proces rada čine:
Dramatizacija: Dunja Fajdić
Scenograf i kostimograf: Patricio Alejandro Aguero Marino
Glazba: Nikša Marinović
Koreograf: Damian Cortes
Oblikovatelj svjetla: Goran Jurković
Igraju:
Dunja Fajdić
Petar Atanasoski
Karolina Horvat /Paola Slavica
Dean Krivačić/ Zoran Pribičević
Ana Marija Vrdoljak / Vesna Ravenšćak Lozić
Gorana Marin / Paola Slavica
Veljko Kukulj, izvršni producent videoigre Durica o raznolikosti pristupa i povezanosti sadržaja
Više od 25 godina prisutan u izradi igara, profilirao se u razvoju inovativnih obrazovnih koncepata s upotrebom dostupne tehnologije ( Sunčica i Sraz) o igri Durica kaže: Kao i strip i kazališna predstava, igra “Durica” koristi izražajnost koju omogućuje medij u kojem je stvorena i nastavlja slijed transformacije koja čitatelje pretvara u gledatelje postavljanjem igrača u ulogu unutar same radnje, pri čemu čitatelji/gledatelji postaju sudionici priče. Primarni je fokus naravno na ljubiteljima “Durice” koji kroz raznolikost tih pristupa otkrivaju povezanost samih sadržaja.
Igra koristi originalne glumačku postavu iz same predstave koju prati i omogućuje igračima izbor reakcije likova u ključnim scenama koje utječu na daljnje odvijanje radnje. Osim motivacijskog efekta kojim se postiče interaktivnost kroz igru, odabiri u igri mogu omogućiti uvid u razumijevanje kako samog djela tako i društvenih i medjuljudskih odnosa koji se ocrtavaju u sadržaju.
Dostupnost i raširenost tehnologije omogućuje nam da publici približimo predstavu – a i sam izvornik – i na ovakav način kojeg možemo doživjeti kao sadržajnu ekstenziju tradicionalnog kazališnog programa. To posebno dolazi do izražaja imajući u vidu uzrast kojem su i strip i predstava i igra namijenjeni, kao i mogućnosti povezivanja s obrazovnim procesom. Uz sve to, cilj kojeg želimo postići igrom “Durica” je isti kao i predstavom – a to je zadovoljna publika. Vjerujemo, temeljem truda i iskustva kojeg smo uložili u ovu produkciju, kako ćemo i ostvariti taj cilj.
Igra “Durica” je besplatno dostupna za Android uredjaje na Google Play trgovini od 12.11.2016.
[izvor informacije Gradsko kazalište Žar ptica]
