Szilard Borbely
Nevoljnici – Zar je Mesija već otišao?
Prevela: Xenia Detoni
Format: 13×20,5 cm
Meki uvez s klapnama, 272 str.
ISBN: 978-953-332-034-2
Cijena: 139,00 kn
- Naslovnica romana ‘Nevoljnici – Zar je Mesija već otišao?’
Objavljivanje ovog romana duboko je uzdrmalo mađarske književne krugove, ali i širu kulturnu javnost; prva naklada trenutno je razgrabljena, a djelo je izazvalo brojne polemike. Zabačeno selo na krajnjem sjeveroistoku Mađarske, krajem šezdesetih godina 20. stoljeća, selo u kojem vladaju glad, neimaština, strah od drugog, od drugačijeg, od Židova, od Cigana, od komunizma. Pripovjedač, jedanaestogodišnji dječak, osjeća da je njegova obitelj omražena u selu, predmet svakodnevne poruge. Majka je kulačka kći, depresivna i gruba, kojoj je bijedni život zatro sve osjećaje, a otac najvjerojatnije nepriznati sin jedinog u selu preživjelog Židova, sklon opijanju, ponižavan u “kolektivu”, bez posla i bez budućnosti. Dječak naslućuje da su odbačeni od zajednice, ali zašto? No o prošlosti se ne smije razgovarati, svi šute.
SZILÀRD BORBÉLY rođen je 1. studenog 1963. godine u Fehérgyarmatu, krajnje sjeveroistočnu predjelu Mađarske nedaleko granice s Rumunjskom i Ukrajinom. Predavao je mađarsku književnost na Sveučilištu Lajos-Kossuth u Debrecenu i prevodio s njemačkog i engleskog jezika, a 1998. godine primljen je u Mađarsku Akademiju. Prvotno je prepoznat kao pjesnik (prvu zbirku ‘Adatok’ objavio je još kao student), no osim što se bavio poviješću književnosti i esejistikom, autor je i nekoliko kazališnih komada. Njegova djela nagrađena su nizom priznanja, poput prestižne Nagrade Attila József, Nagrade Tibor Déry i Nagrade Füst Milán. Njegov prvi roman ‘Nevoljnici — Zar je Mesija vec otišao?’ pojavio se 2013. godine i odmah izazvao javnu polemiku. Borbély je 19. veljače 2014. godine u Debrecenu počinio samoubojstvo.
Dragi Szilárde, nisam te shvaćao. Volio sam te.
LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI
Borbélyjev genij prikazuje, nadrastajući svaku ideologiju, kako se mržnja (baš poput hladnoće, sumnje ili straha) uvlači u svaki nabor običnog života. Zatim se napuhuje do točke uništenja svakog prostora.
LE MONDE
‘Nevoljnici…’ spadaju među najvažnije knjige sadašnjice. Ovaj je roman važniji od mnogih naveliko hvaljenih romana.
DIE ZEIT
‘Nevoljnici’ su ponajprije roman o pomanjkanju slobode i očajničke, ali individualne potrage za njom.
MAGYAR NARANCS
Borbély je iznašao artificijelno hladan, britak i visoko poetičan jezik i pišući se bori protiv šutnje i prešućivanja.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Upravo je samorazarajuće prešućivanje ono iz čega ovaj epohalni mađarski roman crpi nevjerojatnu energiju, neviđenu umjetničku snagu i dubinu.
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
On je bio pjesnik koji je najviše obećavao u mađarskoj poeziji, koji je mogao računati na sjajnu budućnost.
IMRE KERTÉSZ, dobitnik Nobelove nagrade za književnost
[izvor informacije OceanMore]
