Izvrnuto obrnuto 3D
Inside Out 3D (2015.)
Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures, 2015.
Trajanje: 94 min.
Format: 1.85 : 1
Color: Color | Color (HD)
Zvuk: Dolby Digital | Datasat | Dolby Atmos
Redatelji: Pete Docter, Ronaldo Del Carmen
Originalni glasovi: Amy Poehler, Phyllis Smith, Richard Kind, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Diane Lane, Kyle MacLachlan, Paula Poundstone, Bobby Moynihan, Paula Pell, Dave Goelz, Frank Oz, Josh Cooley
Hrvatski glasovi: Bojan Navojec, Pjer Meničanin, Iva Šulentić, Marko Makovičić, Judita Franković
Izvrnuto obrnuto – Movie Site
Inside out – IMDb
- Izvrnuto obrnuto ; Ustupio CineStar
Iznimna ideja, kao i uvijek vrhunska Pixar-Disney animacija, postupan i razumljiv tijek radnje, duhoviti dijalozi i simpatični likovi karakteriziraju ovaj animirani film. Radnja je koncentrirana oko odrastanja djevojčice Riley (hrv. Rajka), kojom, kao i svim stvorenjima, upravlja pet glavnih emocija: Radost, Tuga, Strah, Gadljivost i Bijes. Radosti je glavni zadatak učitini Riley sretnom, što pokušava nadljudskim naporima i pod svaku cijenu, uz konstantne sabotaže ostalih emocija, koje izviru iz same prirode, okoline i stjecaja okolnosti.
Posebno iznenađenje predstavlja odjavna špica, kojom su prikazani brojni drugi ljudski i životinjski pojedinci i njihove reakcije kao i reakcije emocija u njima samima 🙂
Umjesto čitanja teško razumljivih znanstvenih publikacija s područja dječje i razvojne psihologije te neselektiranih opširnih informacija, film ‘Izvrnuto obrnuto’ trebao bi pogledati svaki roditelj, ali i svako dijete, kako bi vizualizacijom osobnih unutrašnjih procesa, mogli razumjeti često nerazumljive reakcije, koje su rezultat interakcije unutrašnjih odrednica osobnosti i vanjskih podražaja.
Kratki film ‘Lava’, koji se prikazuje na početku filma pogledajte u orginalu, jer sinhronizacija na hrvatski jezik ne omogućuje poigravanje riječima (lava = love), a pjevačke dionice vokalno su neusporedive s originalnom izvedbom Kuana Torres Kahelea i Napue Greig.
U Zagrebu, 25. 6. 2015., Vendi Jukić Buča
