Na obzorju premiera Pandurjevega Riharda III. + II. v ljubljanski Drami
Prvo Pandurjevo sodelovanje s SNG Drama Ljubljana
Na velikem odru SNG Drama Ljubljana bo v soboto, 5. aprila, ob 20.00 premiera priredbe Shakespearovih kraljevskih iger Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti v režiji Tomaža Pandurja, ki je Shakespearov veliki mehanizem zgodovine prevedel v nenavadno in nepričakovano podobo: zbral je družine, ki jih povezuje ista krvna skupina – družino Henrika IV., Riharda III. in Riharda II. – in jih posedel za isto mizo. Avtorici priredbe po Shakespearovem Rihardu III. in Rihardu II. v prevodu Mateja Bora sta dramaturginja uprizoritve Livija Pandur ter priznana hrvaška dramatičarka in dramaturginja Lada Kaštelan. Uprizoritev ob scenografiji Svena Jonkeja (Numen), video projekcijah Dorijana Kolundžije, kostumih Alana Hranitelja, glasbi Primoža Hladnika in Borisa Benka (Silence), koreografijah Anžeta Škrubeta, govorni podobi lektorice Tatjana Stanič in lučni podobi Andreja Hajdinjaka pomembno zaznamuje izjemen igralski ansambel: Branko Šturbej (Kralj Rihard III.), Saša Tabaković (Kralj Rihard II.), Jernej Šugman (Henrik Bolingbroke, kasneje Henrik IV.), Polona Juh (Lady Ana), Silva Čušin (Kraljica Elizabeta), Alojz Svete (Vojvoda Yorški), Klemen Slakonja (Vojvoda Clarence), Uroš Fürst (Robert Brakenbury), Klemen Janežič (Aumerle), Robert Korošec (Kralj Edvard IV.) in Radko Polič (Kralj).
Predpremiera uprizoritve Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti bo 4. aprila ob 19.30. Ostale ponovitve v tem mesecu bodo 9., 18., 22., 23. ob 19.30 in 24. aprila ob 17.00.
- Rihard III. + II. ; Ustupio SNG Drama Ljubljana
Uprizoritev Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti po motivih historičnih kronik W. Shakespeara Rihard III. in Rihard II. preizprašuje večno hlepenje po moči in oblasti skozi boj na več ravneh zavesti in razkriva človeške strasti, slabosti in neustavljiv nagon po destrukciji in avtodestrukciji. Je mikropsihologija velikih osebnosti, je razgaljanje oblasti, ki ima imena in priimke, je brezobziren boj živih ljudi, ki vsi sedijo okrog iste mize. Danes nas odkrivanje »velikega mehanizma« vodi v mehanizem znotraj nas samih, globoko tja, kjer z nasiljem ustvarjamo žrtve in kjer kot žrtve postanemo nasilneži. V moč lastne avtodestrukcije, ko hlepimo po moči, obvladovanju in posedovanju Drugega. Zaradi katere zavajamo, obsedamo, uničujemo, ranimo, zaradi katere smo brezčutni in brez milosti. In o tem ne razmišljamo. Toda ko jo enkrat imamo, se ji ne moremo več odreči. Ničemur se ne moremo odreči, niti življenju. Niti oblasti nad lastnim telesom. Vse močneje hočemo in vse težje predajamo svoje krone. Rihard III. bo storil vse, da jo dobi, Rihard II. bo storil vse, da jo zadrži. Vzponu sledi padec, padcu smrt. Smer je le ena. Vsi gremo »v Jeruzalem«.
Režiser Tomaž Pandur se tako v uprizoritvi Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti ukvarja z »velikim mehanizmom« krvave zgodovine vzpona na oblast, izgube oblasti in, posledično, smrti skozi psihologijo osebnosti, ki so v svojem osnovnem bistvu in krvotoku misli danes še vedno aktualne, prisotne in prepoznavne. Tako uprizoritev opisuje tudi kot klasično Shakespearovsko, obogateno z izkušnjo časa. »Gre za Shakespera in kraljevsko sago danes in tukaj, ker so teme, s katerimi se ukvarjamo, večne, univerzalne: govorimo o boju, o vzponu na oblast, o padcu z oblasti, o emocionalnih vezeh, o nizu nekih človeških usod, ki se dotikajo najbolj arhetipskih segmentov in ki jih uspevamo mi, tukaj za to našo mizo, prepoznavati v treh segmentih predstave: Vzpon, Padec in Jeruzalem. Rdeča nit, ki jih povezuje, pa je novo občutenje sveta.« Sodelovanje in proces dela z ansamblom SNG Drama Ljubljana je doživljal kot manifestacijo pravega kreativnega procesa in kreativnega nemira, »ki smo si ga vnesli drug v drugega. Iz tega vznemirjenja, iskanja in brskanja po najtemnejših in najbolj subtilnih območjih človeške duše smo uspeli ustvariti čudovito ljubezensko razmerje.«
Od 1. aprila naprej si je mogoče v Ljubljani ogledati razstavo fotografij in knjig ob 450-letnici rojstva Williama Shakespeara, ki sta jo v prvem nadstropju največje slovenske knjigarne pripravila SNG Drama Ljubljana in Knjigarna Konzorcij. Obiskovalcem Konzorcija bo do konca aprila na ogled 28 razstavljenih fotografij Shakespearovih uprizoritev iz preteklih sezon SNG Drama Ljubljana in 16 fotografij fotografa Aljoše Rebolja, ki predstavljajo uprizoritev priredbe Shakespearovih kraljevskih iger Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti v režiji Tomaža Pandurja.
O zgodovini uprizarjanja Shakespeara v SNG Drama Ljubljana
SNG Drama Ljubljana uprizarja igre Williama Shakespeara že od leta 1896, ko je Rudolf Inemann režiral Othella. 24 njegovih besedil (Beneški trgovec, Hamlet, Historija o Henriku IV. – 1. in 2. del, Julij Cezar, Kakor vam drago, Kar hočete, Komedija zmešnjav, Kralj Henrik V., Kralj Lear, Macbeth, Milo za drago, Mnogo hrupa za nič, Othello, Rihard III., Romeo in Julija, Sen kresne noči, Troilus in Kresida, Ukročena trmoglavka, Vesele žene windsorske, Vihar, Zimska pravljica, Timon Atenski in Tit Andronik) je bilo uprizorjenih 74-krat, najpogosteje Hamlet (11-krat). Shakespearove igre so na oder Drame postavili režiserji Rudolf Inemann, Anton Verovšek, Adolf Dobrovolný, Vilém Taborský, Josip Fišer, Hinko Nučič, Josip Osipovič-Šuvalov, Osip Šest, Ciril Debevec, Viktor Molka, Bratko Kreft, Branko Gavella, Slavko Jan, France Jamnik, Mile Korun, Žarko Petan, Aleš Jan, Zvone Šedlbauer, Georgij Paro, Dušan Jovanović, Vito Taufer, Janez Pipan, Janusz Kica, Eduard Miler, Sebastijan Horvat, Diego de Brea in Tomaž Pandur. Ob uprizoritvi Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti sta v sezoni 2013/14 na sporedu ljubljanske Drame še uprizoritvi Beneški trgovec in Hamlet.
[izvor informacije SNG-Drama Ljubljana]
