Danas, 19. travnja 2012. u 12:00 u Kinu Grič, održana je press konferencija ETNOFILm Festivala. Direktorica festivala Tamara Nikolić Djerić, stručni suradnik i selektor programa Bojan Mucko i voditelj vizualnih komunikacija i marketinga Agron Lesdedaj predstavili su četvrto izdanje festivala te najavili program festivala, predstavili goste, žiri i popratni program.
PET SJAJNIH FILMOVA KOJE MORATE POGLEDATI NA 4. ETNOFILM FESTIVALU
(3. – 5. svibnja @ Multimedijalni centar, Rovinj)
Predstavljamo vam pet filmova koje morate pogledati na ovogodišnjem ETNOFILm festivalu: Druga Europa, Cholita Libre, Divlje pamćenje, Živjeti kao običan čovjek i Kupica. U popratnom programu donosimo: okrugli stol u suradnji s UNESCO uredom u Veneciji, radionicu vizualne antopologije i montaže filma, izložbu Retour en terre te predstavljanje knjige Made to be seen koju predstavljaju sami autori, svjetski priznati vizualni antropolozi Jay Ruby i Marcus Banks. Ovogodišnja glazbena poslastica su Tetkine radosti.
Selektori programa ETNOFILm festivala preporučuju pet filmova iz bogatog festivalskog programa 4. ETNOFILm festivala. Druga Europa redateljice Rosselle Schillaci progovara o životu zakonitih izbjeglica u Italiji koji intimnim pogledom otkrivaju kolektivnu povijest i emblematsku priču svih današnjih europskih zemalja i njihovih imigracijskih zakona. Film je osvojio brojne nagrade od kojih izdvajamo one najznačajnijih etnografskih festivala kao što su: This Human World International Film Festivala, 12. RAI International Festival of Ethnographic Filma i 5. Salina Doc Fest sezione ITALIA.DOC.
- Plakat ‘4. ETNOFILm Festival’
Cholita Libre: Ako se ne boriš, unaprijed si izgubio Jane Richter i Rike Holtz lucidna je i zabavna priča o četiri Cholita hrvačice. Njihov stil borbe zvan Lucha Libre (latinoameričko hrvanje) spoj je sporta, kazališne predstave, atletike i koreografije. Film ima 14 festivalskih nagrada, a među važnijima su nagrade žirija na festivalima Festival international du film ethnographique du Quebec (FIFEQ) i Mujeres en Foco 2010.
Divlje pamćenje redatelja i producenta Zacharyja Stuarta bavi se naslijeđem Bronislawa Malinowskog, jednog od najprominentnijih antropologa 20. stoljeća. Ispričan iz perspektive njegova praunuka, film slijedi kontroverzno naslijeđe Malinowskog unutar antropologije i vlastite obitelji.
Mladi ljudi iz zemalja u razvoju širom svijeta sanjaju o odlasku na Zapad. No, kad jednom tamo stignu, završe radeći loše plaćene, drugorazredne poslove, a žive u malim kućama s ostalim, tek pristiglim imigrantima. Živjeti kao običan čovjek prati svakodnevni život stanara u jednoj takvoj kući istočnog Londona… Kupica je film hrvatskog autora Marija Vrbančića o istočnoeuropskom društvenom klubu u kojem se okupljaju marginalizirani, zaboravljeni, alkoholičari i usamljenici koji viču od radosti usred depresije.
U raznolikom popratnom programu održat će se okrugli stol, izložba, radionica, predstavljanje knjige i glazbeni program. Okrugli stol u suradnji s UNESCO uredom u Veneciji za temu ima “Vizualno antropološke metode u bilježenju i interpretiranju nematerijalne kulture i relevantne kulturne politike na prostoru jugoistočne Europe”. Sudjeluju Vladimir Đukanović, Jana Kocevska, dr. sc. Naško Križnar, Marija Krstić, dr. sc. Irena Miholić, a moderira Saša Srećković.
Radionica vizualne antropologije i montaže filma prethodit će festivalu i održat će se u Rovinju od 27. travnja do 3. svibnja. Voditelji radionice su profesora dr. Alan Grossman iz dublinskog Centre for Transcultural Research and Media Practice i sveučilišta University of Wales-Cardiff i University of London te profesor Vlado Gojun s Akademije dramskih umjetnosti u Zagrebu.
Izložba Retour en terre tematizira petoricu Malijaca deportiranih u svoju rodnu zemlju nakon godina rada u inozemstvu gdje započinju novi život. Jay Ruby (Sveučilište Temple) i Marcus Banks (Sveučilište Oxford), urednici nedugo objavljene knjige Made to be seen: Perspectives on the History of Visual anthropology, predstavit će knjigu u petak, 4. svibnja, u 15 h. Za glazbeni dio zaduženi su momci iz Tetkinih radosti. Tetkine Radosti započete su 2007. godine kao eksperimentalani mixtape muzike producirane u bivšoj Jugoslaviji za vrijeme šezdesetih, sedamdesetih i osamdesetih godina od čega su napravili trodjelni kolaž jugo funka, diska i šlagera. Ovi kopači vinila rasplesat će sve do dugo u noć.
Podsjećamo da će se četvrto izdanje međunarodnog festivala etnografskog filma, ETNOFILma, u organizaciji Etnografskog muzeja Istre održati od 3. do 5. svibnja u Multimedijalnom centru grada Rovinja. U natjecateljskoj konkurenciji prikazat će se 24 filma domaće i svjetske produkcije. Specijalni gosti festivala su svjetski priznati profesori antropologije Jay Ruby i Marcus Banks. Sve projekcije su besplatne.
Više informacija na www.etnofilm.com.
POPRATNI PROGRAM 4. ETNOFILM FESTIVALA
1. PREDSTAVLJANJE KNJIGE MADE TO BE SEEN
Jay Ruby (Sveučilište Temple) i Marcus Banks (Sveučilište Oxford), urednici nedugo objavljene knjige Made to be seen: Perspectives on the History of Visual anthropology, gostovat će na ovogodišnjem festivalu. Predstavljanje knjige u popratnom programu predviđeno je za petak, 4. svibnja 2012. u 15 h.
2. OKRUGLI STOL
Okrugli stol na temu Vizualno antropološke metode u bilježenju i interpretiranju nematerijalne kulture i relevantne kulturne politike na prostoru jugoistočne Europe u suradnji ostvaren je u suradnji s UNESCO uredom u Veneciji. Moderator: Saša Srećković, a izlagači: Vladimir Đukanović, Jana Kocevska, dr. sc. Naško Križnar, Marija Krstić, dr. sc. Irena Miholić. Okrugli stol će se održati u srijedu, 2. svibnja, u Spaciu Ekomuzeja Batana u Rovinju.
3. GLAZBENI PROGRAM
Tetkine Radosti započete su 2007. godine kao eksperimentalani mixtape muzike producirane u bivšoj Jugoslaviji za vrijeme šezdesetih, sedamdesetih i osamdesetih godina. WooD, Borka i Bakto su kopajući po second hand trgovinama s pločama širom bivše Jugoslavije napravile trodjelni kolaž jugo funka, diska, šlagera…
4. IZLOŽBA
RETOUR EN TERRE, VIES SUSPENDUES D’EXPULSÉS MALIENS (Magali Him, Mathilde Guermonprez)
Nakon godina rada u inozemstvu petorica Malijaca deportirana je nazad u svoju rodnu zemlju. Suočeni sa sredinom iz koje su pobjegli, primorani su započeti novi život. Rad Retour en terre prati njihovu svakodnevicu, dnevni ritam u gradu Bamako, susrete s prijateljima, obitelji, lutanja gradom…
5. RADIONICA
Radionica vizualne antropologije i montaže filma održat će se u Rovinju od 27. travnja do 3. svibnja 2012. godine, te će prethoditi samom festivalu. Radionice su namijenjene studentima antropologije ili srodnih studija kao i svim drugim osobama iz Hrvatske i inozemstva zainteresiranih za antropološke tematike i audiovizualni medij. Program radionice sadrži 3 osnovne cjeline za koje su po pojedinom dijelu predviđena dva radna dana:
• Osnove vizualne antropologije – teorijsko-metodološki dio / Voditelj: dr. Alan Grossman, Centre for Transcultural Research and Media Practice – Dublin, co-director; PhD profesor na University of Wales-Cardiff i University of London.
• Snimanje – teorijski i praktični dio / Voditelj: dr. Alan Grossman
• Montaža – teorijski i praktični dio / Voditelj: Vlado Gojun, Akademija dramskih umjetnosti – Zagreb
Ciljevi
Cilj radionice je da se kroz intenzivna i praktična predavanja polaznici upoznaju s teorijskim i metodološkim osnovama vizualne antropologije; da savladaju tehničke osnove snimanja kamerom i korištenja računalnih programa za montažu; da samostalno koriste sve prisutnije audiovizualne medije u svrhu dokumentacije i/ili istraživanja kulturnih i društvenih fenomena.
Tema
Valoriziranje i dokumentiranje nematerijalnih kulturnih pojavnosti (intangible heritage) – znanja, vještine, pjesme, priče, običaji, govori – neizbježne su aktivnosti svakog etnografskog muzeja, institucija ili pojedinaca koji se bave tematikama s etnološko-antropološkim predznakom. Cilj nam je da radionica posluži kao platforma za preispitivanje odnosa fenomena koji ulaze u definiciju nematerijalne kulture i video medija kao alata za dokumentiranje, prezentaciju i očuvanje istih.
Namjera je da se tijekom radionice polaznici upoznaju s određenom nematerijalnom pojavom karakterističnom za lokalnu zajednicu te je na jednostavnan način dokumentiraju putem video medija i montiraju kao završni proizvod praktičnog dijela radionice.
Ne želimo se fokusirati isključivo na lokalne fenomene, već nas zanimaju iskustva i iz drugih sredina, osobito s područja jugoistočne Europe. S tom idejom bit će pozvani gosti koji se bave ovim temama te će predstaviti i podijeliti svoja iskustva s ostalim polaznicima radionice. Planiran je i posjet Centru za nematerijalnu kulture Istre/Centro per la cultura immateriale dell’Isria (CENKI/CECI) u Pićnu.
Alan Grossman je predavač i direktor Centra za transkulturalna istraživanja i medijsku praksu (Centre for Transcultural Research and Media Practice – CTMP). Predstavlja CMTP na projektu (FOMACS) o javnim medijima koji producira filmove, fotografije, digitalno pripovijedanje, radio, animaciju i tiskane priče na temu imigracije u Irskoj (vidi: http://www.fomacs.org). Dugi niz godina uključen je u vizualnu etnografiju, osobito kulturnu politiku identiteta, migraciju i dijasporne formacije širom internacionalnog i transnacionalnog konteksta; od perspektive pokreta otpora velškog jezika u Walesu do muzike kurdskih izbjeglica u Škotskoj u obliku kratkog igrano-dokumentarnog filma Nijema pjesma / Silent Song (2000., UK, 15 min), i njegovih filmskih projekata na kojima je bio suredatelj Došao da ostane/Here To Stay (2006., Irska, 72 min) i Obećanje i nemiri / Promise and Unrest (2010., Filipini, 79 min, www.promiseandunrest.com). Objavljivan je u brojnim referentnim časopisima, uključujući Prostor i kultura / Space and Culture, Časopis o etničkim i migracijskim studijima i križanjima: Časopis o migraciji i kulturi / Journal of Ethnic and Migration Studies and Crossings: Journal of Migration and Culture, te je sudjelovao na međunarodnim konferencijama na teme iz antropologije, medija i kulture, dokumentarnog filma i vizualne antropologije.
ETNOFILM 2012. – POPIS FILMOVA
1. Godina dana u oblacima/A Year in the Clouds
Tajvan , 2011., 85 min
3.5.2012. // 12:30
Režija: Dean Johnson, Frank Smith
Scenarij: Frank Smith
Montaža: Min-Chi Tu
Snimatelj: Dean Johnson, August Zoe, Chieh-Te Liang
Producent: Selena Tsao
Visoko u planinama Tajvana nalazi se selo Smangus u kojem obitava domorodački narod. Ovaj film vodi publiku u planine Tajvana kako bi svjedočili jednoj godini života među Tayal narodom.
Johnson Dean-Johno snima dokumentarne filmove u Aziji od 1993. godine. Njegova karijera započela je na BBC-u gdje je snimao za emisije kao što su This World, Panorama, Horizon i BBC’s Natural History Unit. Johno je snimao po cijelom svijetu, od Afganistana do Antarktike, pokrivajući sve žanrove dokumentarnih filmova.
Frank Smith radio je kao urednik za National Geographic, Discovery, BBC te druge televizijske kuće. Njegovi filmovi za BBC uključuju The Killer Wave nominiran za RTS 2004. godine, Dowry Cops nominiran za Amnesty nagradu za dokumentarac 2004. godine, License Kili koji je osvojio RTS nagradu za dokumentarac 2000. godine i Sloba&Mira koji je nominiran za RTS i Bafta nagrade u kategoriji Current Affairs Awards.
2. Carmen
Španjolska, 2011., 4 min
3.5.2012. // 14:00
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj/ producent: Abrisketa Olatz Gonzales
U Baskiji su rituali za ozdravljenje još uvijek prisutni, to je mjesto gdje se praksa magije prenosi sa žene na ženu kroz generacije. Film prikazuje tretman liječenja uganuća koji je potrebno ponavljati tri puta u različite dane.
Olatz Gonzalez Abrisketa diplomirala je antropologiju 1997. godine na Sveučilištu u Deustu. Doktorat je stekla na Sveučilištu u Baskiji 2004. godine. Svoj je prvi dokumentarac snimila 2007. godine pod naslovom Jørgen Leth na Haitiju koji je prikazan na NAFA-i 2009. godine. Trenutno producira svoj drugi dugometražni dokumentarac Animal koji bi trebao biti dovršen ove godine.
3. Osma paralela/The Eighth Parallel
Indonezija, Kanada, 2011., 27 min
3.5.2012. // 14:15
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj: Darcy Turenne
Producent: Hello Darcy!
Sniman u Indoneziji film priča o doživljajima pet indonezijskih žena koje se bave ekstremnim sportovima. U ovom filmu otkrivaju svoje doživljaje kao sportašice u tradicionalno-patrijarhalnom društvu te povlastice i izazove koji dolaze s tim životnim stilom u njihovim društvenim okolnostima.
Darcy Turenne profesionalna je mountain bikerica i redatljica iz Vancouver Islanda u Kanadi. Počela je raditi na televiziji kao prezenterica na emisiji Ride Guide. Dok je završavala magisterij iz profesionalne komunikacije 2010. godine, kupila je video kameru i počela se koristiti novim medijema. Njen rad odoveo ju je svuda po svijetu, uključujući Indiju, Boliviju, Japan, skandinavske zemlje i Indoneziju.
4. Glad
Srbija, 14 min.
3.5.2012. // 14:45
Režija: Gordana Simonović-Veljković
Scenarij: Gordana Simonović Veljković, Dragica Pavlov Krstić
Montaža: Bojan Đorđević
Snimatelj: Daniel Kop
Producent: Marija Penčić
Stanovnici Stare planine žive u sjećanjima na mladost provedenu u selima Visoka. Iako žive u neimaštini, oni se hrabro bore s nevoljama koje im život donosi.
Gordana Simonović-Veljković autorica je dokumentarnih filmova i serijala o antropološkim, etnološkim i socijalnim temama. Film Čuvari potonulog doma proglašen je najboljim domaćim filmom Festivala etnološkog filma u Beogradu 2006., Labudova pesma okamenjenog sela dobio je nagradu u istoj kategoriji 2007., a film Glad istu nagradu 2011. godine. Dobitnica je Zlatne buklije za film Književni dan jednog Feniksa u Velikoj Plani 2009. godine te Zlatne buklije za borbu protiv socijalne isključenosti, Velika Plana 2011.
Dragica Pavlov Krstić, 1958. Vlasi, Pirot. Dokumentarnom produkcijom bavi se od 1999.godine. Film Glad proglašen je najboljim domaćim etnološkim filmom na XX Međunarodnom festivalu etnološkog filma Etnografskog muzeja u Beogradu 2011. Scenaristica je i redateljica filma Književni dan jednog Feniksa (2010), scenaristica filmova “Potraga za blagom popa Martina”, “Tragova vremena” i “Povrataka gospodara planine”. Njeni filmovi prikazivani su na brojnim međunarodnim festivalima.
5. Druga Europa/Other Europe
Italiija, 2011., 75 min
3.5.2012. // 15:30
Režija/ scenarij: Rossella Schillaci
Montaža: Dario Nepote
Snimatelj: Rossella Schillaci, Roberto Greco
Producent: Azul, Laranja Azul (Catarina Mourao)
U sjevernotalijanskom industrijskom gradu Torinu od prosinca 2008. godine više od 200 zakonitih izbjeglica živi u napuštenoj klinici. Tri lika vode nas kroz priču koja otkriva intimnim pogledom kolektivnu povijest, emblematsku priču svih europskih zemalja danas i njihovih imigracijskih zakona, te promjene društvenog tkiva europskih gradova.
Rossella Schillaci magistrirala je vizualnu antropologiju i režiju dokumentarnih filmova na Sveučilištu u Manchesteru. Radila je u Indiji gdje je sudjelovala u Eu-Indija dokumentarnoj inicijativi, snimajući film Living beyond borders koji je prikazan na indijskoj nacionalnoj televiziji. Njena zadnja tri dokumentarna filma osvojila su mnoge nagrade na međunarodnim filmskim festivalima, uključujući i Jean Rouch filmski festival te Bilan du Film Ethnographique u Parizu.
6. Što se mora fotografirati!/What Has to Be Photographed!
Njemačka, 12 min
3.5.2012. // 16:55
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj/ producent: Irina Linke
Posjet fotografskom studiju u Sanaai (Jemen). Ljudi smješteni među arthitektonske elemente, viseće plišane igračke i šarmante stepenice s balustradama i nisu toliko drugačiji od onih koji su se ovjekovječili fotografirajući se u europskim fotografskim studijima devetnaestog stoljeća. Osim jedne razlike – nedostaju žene.
Irina Linke diplomirala je na Hamburg Academy of Fine Arts (HfbK) fokusirajući se na dokumentarni film. Magistrirala je također socijalnu antropologiju na École des Hautes Études en Sciences Sociales u Parizu. Snimala je filmove u Rusiji, Kamerunu i Yemenu. Za skori doktorat odradila je godinu dana terenskog istraživanja u Jemenu gdje je koristila filmski pristup tom polju istraživanja. Teme istraživanja koje ju najviše zanimaju su dokumentarni film, vizualna kultura te rodne studije regionalno fokusirane na Bliski istok.
7. Cvijeće na prozoru/Flowers in the window
Kanada/Italija, 2010., 50 min
3.5.2012. // 17:20
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj: Giovanni Princigalli
Producent: HÉROS FRAGILES, Giovanni Princigalli
Ovo je priča o Nadège, Amelie i Leonie koje imaju izraženi umjetnički talent i želju da promijene svoje živote. One sanjaju o bijegu iz svoje situacije uz pomoć ljubavnika s Iskrice ili web kamere, no svoje će živote ustvari promijeniti ostajući u svojoj zemlji, u Kamerunu.
Giovanni Princigalli studirao je političke znanosti na sveučilištu u Bariu. Magistrirao je film u Montrealu. Njegov prvi dokumentarac Japigia Gagì (2003.) osvojio je nagradu Društva za vizualnu antropologiju. Film I Got up my courage (2009.) osvojio je nagradu na Etnografskom filmskom festivalu u Beogradu. Njegovi su se dokumentarni filmovi prikazivali na programu RAI Italia International, Canal Vox (u Kanadi), Planete Italia, Repubblica TV.
8. Divlje pamćenje/Savage Memory
SAD, 2011., 77 min
3.5.2012. // 19:45
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj/ producent: Stuart Zachary, Thomson Kelly
Film Divlje pamćenje bavi se naslijeđem Bronislawa Malinowskog, jednog od najprominentnijih antropologa 20. stoljeća. Ispričan iz perspektive njegovog praunuka, film slijedi kontroverzno naslijeđe Malinowskog unutar antropologije, vlastite obitelji te na Trobrijandskom otočju na Novoj Gvineji.
Zachary Stuart, redatelj/producent, dokumentarni je film studirao na Harvardu unutar programa za Vizualne i ekološke studije. Autor je filmova: This is Just This i Public Voices. Radio je na brojnim interdisciplinarnim video i filmskim projektima (radio je kao montažer za plesni komad For Them plesačice Hane van der Kolk te kao snimatelj na filmu Occupation i rock operama Faith Solowaya Jesus Has Two Mommies i Miss Folk America).
Kelly Thompson trenutno producira dva dokumentarca – Gaining Ground, nastavak nagrađivanog dokumentarnog filma Holding Ground, An American Dilemma. Bila je jedna od producentica serije u četiri nastavka, Unnatural Causes: Is Innequality making us sick (nagrađen DuPont/Columbia nagradom the nagradom National Science Academy’s Broadcast) te jednosatnog dokumentarnog filma Herskovits at the Heart of Blackness (dobitnik nagrade za najbolji dokumentarni film na filmskom festivalu Hollywood Black).
9. Gorko korijenje: Kraj mita iz Kalahari pustinje/Bitter Roots: The Ends of a Kalahari Myth
Australija/Velika Britanija, 2010., 67 min
3.5.2012. // 21:05
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj/ producent: Adrian Strong
Gorko korijenje obnavlja etnografski filmski zapis iz 1950-ih koji je započeo John Marshall i koji je zajedno s Claire Ritchie osnovao društveno-razvojnu zakladu kojoj se Adrian Strong priključio kasnih 80-ih. Sniman 2007. Godine. Dokumentarac Gorko korijenje prati povratak Stronga i Richie u Namibiju gdje prate nestanak društvene inicijative za razvoj nakon što je organizacija World Wildlife Fund nametnula novi režim.
Adrian Strong trenutno radi na doktoratu na Sveučilištu Griffith, na polju etnografskog filma s posebnim naglaskom na prikaz domorodačkih naroda. Kasnih osamdesetih godina prošlog stoljeća Adrian je živio i radio s Ju/’hoansi narodom u Kalahari pustinji. Tada se počeo zanimati za snimanje filmova. Adrian se 1997. godine preselio iz Namibije u Kaliforniju kako bi upisao poslijediplomski studij te magisterirao na Mitološkim studijima i dubinskoj psihologiji na Pacifica Graduate Institute.
10. Kölnska plemena/ Tribes of Cologne
Njemačka, 2011., 89 min
4.5.2012. // 11:30
Režija/ scenarij: Anja Dreschke
Montaža: Julia Wiegand, Gerrit Lucas, Volker Gehrke
Snimatelj: Olaf Hirschberg, Anja Dreschke, Sebastian Woithe
Producent: 58 Filme, Olaf Hirschberg
Kölnska plemena je etnografski dokumentarni film o karnevalu, izvođenju i šamanizmu. Film se bavi tzv. kölnskim plemenima (Kölner Stämme), udruzi od osamdesetak društava iz Kölna čiji pripadnici, iz hobija, oponašaju strane kulture ili/i povijesna razdoblja.
Anja Dreschke je antropologinja i redateljica iz Kölna. Diplomirala je kulturalnu antropologiju i povijest umjetnosti te kazališne, filmske i televizijske studije na Sveučilištu u Kölnu. Trenutno je znanstveni novak i radi na antropološkom projektu Trance Mediums and New Media na Sveučilištu u Siegenu. Predaje vizualnu antropologiju i medijsku etnologiju na Sveučilištu u Kölnu.
11. Nedjelja u Brazzavillu/Sunday in Brazzaville
Španjolska/Kongo, 2011., 51 min
4.5.2012. // 13:15
Režija: Enric Bach, Adrià Mones
Scenarij: Bach Enric Bach, Adrià Mones
Montaža: Nuria Campabadal
Snimatelj: Enric Bach
Producent: Fasten Seat Belt
Mladi radiovoditelj Carlos La Menace tijekom svoje vikend emisije predstavlja tri figure glavnog grada Konga, Brazzavillea. Sapeur Yves Saint Laurent okružen ekstremnim siromaštvom bira eleganciju kao način života. Cheriff Bakala nije običan reper, a Palmas Yaya, hrvački šampion Brazzavillea oslanja se na vudu kako bi obranio svoju titulu u ključnom trenutku svog života.
Enric Bach je redatelj, pisac i fotograf. Uz posao glavnog urednika TV emisije Salvados (El Terrat – LaSexta, Spain) radi na različitim projektima dokumentarnih filmova.
Adrià Monés filmski je producent, pisac i redatelj dokumentarnih filmova. Strast za dokumentarnim filmom otkrio je kada je počeo raditi u audiovizualnom odjelu na Canal+. Film Sunday in Brazzaville njegovo je prvo iskustvo u režiranju dugometražnog dokumentarnog filma.
12. Mrtva noć
Hrvatska, 2011., 28 min
4.5.2012. // 14:05
Režija: Branko Ištvančić
Scenarij: Aleksej Pavlovsky
Montaža: Mladen Radaković
Snimatelj: Branko Cahun
Producent: HRT
U Rašćanama i pripadajućim zaselcima između Zagvozda i Vrgorca, na dan Svih svetih zadržao se običaj brecanja za mrtve, tj. sinkroniziranog ručnog zvonjenja pomoću konopaca zvonima župne crkve sv. Mihovila u Rašćanama.
Branko Ištvančić rođen je 1967. godine u Subotici. Diplomirao je filmsku i televizijsku režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Bavi se medijem dokumentarnog filma te je za svoj rad primio hrvatske i međunarodne nagrade (Grand Prix na Zagreb Film Festivalu, među kojima su bili Oktavijan i Zlatna Uljanica). Kritičari smatraju njegov film Plašitelj Kormorana (1998.) jednim od najboljih hrvatskih dokumentarnih filmova devedesetih.
13. Njegova kuhinja/ Himself He cooks
Belgija, 2011., 64 min
4.5.2012. // 17:00
Režija/ scenarij: Valerie Berteu, Philippe Witjes
Montaža: Simon Arazi
Snimatelj: Valerie Berteu, Philippe Witjes
Producent: POLYMORFILMS
U Zlatnom hramu u Amritsaru stotine volontera priprema 50 000 besplatnih obroka svaki dan. Spontana usklađenost i koreografija ruku velikog broja dobročinitelja otkriva atmosferu i bit ovog zadivljujućeg mjesta.
Valerie Berteau rođena je 1975. godine, a živi i radi u Bruxellesu. Nakon završetka studija vizualnih komunikacija, fotografije i videa počela je raditi kao fotoreporterka i baviti se filmskom produkcijom. Surađivala je kao koordinator mnogih cross-over projekata s različitim udrugama i nevladinim organizacijama.
Philippe Witjes živi i radi kao samostalni kuhar i videorežiser u Bruxellesu. Bavi se različitim projektima vezanim uz pokret democratic food i javne kuhinje. Počeo je putovati i kuhati u različitim zemljama (Antisrabe na Madagaskaru, Cite Soleil na Haitiju, Porthmouth u Dominikanskoj Republici i Toubabdi al aw u Senegalu).
14. Priručnik za promjenu prošlosti/A Manual to Change the Past
Njemačka-Mađarska-Brazil, 2011., 40 min
4.5.2012. // 18:10
Režija/ scenarij/ montaža/ producent: Antje Engelmann
Snimatelj: Antje Engelman, Cyrill Lachauer, Matze Görig
U filmu o sjećanju i samosvijesti Engelman tematizira vlastitu priču o odrastanju unutar nestajuće kulture podunavskih Nijemaca.
Antje Engelman živi i radi u Berlinu. Studirala je vizualne umjetnosti na Üniversität der Künste u Berlinu te na Faculdade de belles artes de Barcelona. Bavi se društvenim i političkim aktivizmom te predaje na Sveučilištu u Potsdamu.
15. Furmani
Hrvatska, 2007., 28 min
5.5.2012. // 19:00
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj: Rasim Karalić
Producent: Liburnia film Rijeka
Film je priča o jednom od posljednjih furmana s planine Zvijezda u Bosni i Hercegovini. Glavni lik ove priče nakon 34 godine rada nastoji, unatoč teškom i opasnom poslu, izdržati i posljednju godinu prije odlaska u mirovinu.
Rasim Karalić autor je dokumentarnih filmova socijalnog karaktera o malim, običnim ljudima koji rade neobične poslove te filmova o starim zanatima u nestajanju. Za svoja ostvarenja nagrađen je brojnim nagradama na filmskim festivalima. Živi i radi u Delnicama.
16. Šivano po mjeri/The Tailor’s Cut
Brazil, 2011., 70 min
4.5.2012. // 20:00
Režija: Joao Castelo Branco
Scenarij: Dayana Zdebsky de Cordova, João Castelo Branco, Valéria Oliveira Santos
Montaža: Marco Mairelles
Snimatelj: Humberto Michaltchuk, João Castelo Branco
Producent: Dayana Zdebsky de Cordova
Šivano po mjeri je etnografski dokumentarni film o krojačkom umijeću, tehnici i znanju koje stoji iza toga zanata. Između ocrtanih, izrezanih i sastavljenih sakoa, prsluka i hlača, film opisuje zanat krojača i transformacije koje prolazi zbog tenzija između tradicije i mode, tehničkih inovacija i održavanja tradicionalnih tehnika.
C. João studirao je povijest fotografije na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales u Parizu i fotografiju na Filmová A Televizní Fakulta Akademie Múzických Umění V Praze (FAMU) u Pragu. Režirao je dugometražni dokumentarni film O corte do alfaiate (2011.) i kratke filmove poput Pequenos retratos (2009.) i Bolpebra (2011.). Trenutno montira svoji drugi dugometražni film temeljen na doktoratu Guilherme Marinho o trostrukoj granici Brazila, Perua i Bolivije.
17. Cholita Libre: Ako se ne boriš, unaprijed si izgubio/Cholita Libre: If you don’t fight, you’ve already lost
Njemačka, 2009., 70 min
4.5.2012. // 21:15
Režija/ scenarij: Jana Richter, Rike Holtz
Montaža: Jana Richter
Snimatelj:Jana Richter
Producent: RICHTER Production, Jana Richter
Film priča o četiri Cholita hrvačice. Njihov stil borbe zvan Lucha Libre (latinoameričko hrvanje) spoj je sporta, kazališne predstave, atletike i koreografije.
Jana Richter rođena je 1978. godine u Magdeburgu u Njemačkoj. Po završetku studija dizajna u srpnju 2003. godine odlučila se na dodatni studij iz vizualnih komunikacija. Godine 2003. Jana je snimila svoj prvi dokumentarac na Kubi, nakon čega je godinu dana pohađala Filmsku akademiju u Pragu (FAMU) i tijekom tog perioda producirala je nekoliko kratih filmova. Film Gauchos: If you don’t get on, you won’t fall off bio je njen prvi dugometražni dokumentarac.
Rike Holtz rođena je 1980. godine u Heidelbergu u Njemačkoj. Od 2001. godine studira u Kasselu (Prof. Yana Drouz/ Prof. David Safarian). Zajedno s ostalim filmašima osnovala je filmsku grupu NUR.
18. Živjeti kao običan čovjek /Living Like a Common Man
Velika Britanija/Indija, 2011., 65 min
5.5.2012. // 13:15
Režija: Sandarien Verstappen, Mario Rutten, Isabelle Makay
Scenarij: Mario Rutten, Sanderien Verstappen
Montaža: Sanderien Verstappen, Isabelle Makay
Snimatelj: Isabelle Makay
Producent: Mario Rutten
Mladi ljudi iz zemalja u razvoju širom svijeta sanjaju o odlasku na Zapad. No, kad jednom tamo stignu, završe radeći loše plaćene, drugorazredne poslove, a žive u malim kućama s ostalim, tek pristiglim imigrantima. Ovaj film prati svakodnevni život u jednoj takvoj kući u istočnom Londonu.
Sanderien Verstappen je doktorantica na Odsjeku za antropologiju na Amsterdamskom sveučilištu. Njen se istraživački projekt fokusira na utjecaj migracija u središnjem Gujaratu, u Indiji. Koredateljica je dokumentarca Take Away Ritual o turistima sa Zapada u Indiji.
Mario Rutten profesor je komparativne antropologije i sociologije Azije na Amsterdamskom sveučilištu. Proveo je opsežno istraživanje ruralnog poduzetništva i odnosa na radu u Indiji, Indoneziji i Maleziji te o indijskim imigrantima u Europi i njihovim vezama s rodnim krajem u Gujaratu u Indiji.
Isabelle Makay je vizualna antropologinja i snimateljica dokumentarnih filmova, a predaje na Akademiji za dizajn u Eindhovenu. Režirala je nekoliko kratkih dokumentarnih filmova: Zhenja (2007.) dokumentarac o ruskoj djevojci u Belgiji koja je emigrirala iz Kazahstana, Amer (2006.) dokumentarac o čovjeku koji posjećuje svoje rodno selo u Bosni i Hercegovini iz kojeg je otišao u Italiju nakon rata.
19. Lađari / Boatmen
Argentina, 2010., 25 min
5.5.2012. // 14:30
Režija: Turnes Martín
Scenarij:Verónica Dema, Gustavo Barco, Martín Turnes
Montaža/ snimatelj: Martín Turnes
Producent: Verónica Dema, Gustavo Barco, Puente Films
Živeći preko 100 godina na Isla Maciel, lađari koji prelaze s jedne na drugu stranu Riachueloa, pružaju uslugu ljudima s obje strane najzagađenijeg vodenog toka u Argentini. No, obnova mosta između otoka i glavnog grada dovest će u pitanje posao koji su naslijedili od svojih djedova i pradjedova – “kolateralna šteta” koju donosi napredak.
Martín Turnes rođen je 1980. godine u Buenos Airesu. Otkrio je interes za film i započeo karijeru na području dizajna slike i zvuka na UBA. Autor je nagrađivanih filmova By the river (2004.) i Balaclava (2006.). Godine 2007. stvorio je Cinevivo.org (organizaciju posvećenu širenju nezavisnih filmova). Do kraja 2010. godine radio je kao kamerman i fotograf za lancion.com.
20. Vrtne priče /Garden Stories
Luksemburg, 2011., 55 min
5.5.2012. // 15:05
Režija/scenarij: Yann Tonnar
Montaža: Isabel Bento dos Reis
Snimatelj: Oliver Koos
Producent: Anne Schroeder
Film Yanna Tonnara o dodijeljenim vrtnim parcelama u Esch-Alzette (Luksemburg) prikazuje umirovljenike koji zajedno s krumpirom sade svoju viziju svijeta, jednako kao i mnoge imigrante koji svoje parcele proglašavaju dijelom svoje domovine.
Yann Tonnar započeo je svoju karijeru kao TV reporter na RTL-u 1999. godine. 2003. proveo je godinu dana na Filmskoj Akademiji u New Yorku te se zatim etablirao kao nezavisni filmaš u Luksemburgu. Snimao je i montirao za instalaciju Music While We Work, umjetnički rad Hong-Kai Wanga koji je predstavio Tajvan na 54. Venecijanskom bijenalu.
21. Kupica
Hrvatska, 2011., 63 min
5.5.2012. // 16:30
Režija: Mario Vrbančić
Scenarij: Tomislav Pletenac, Senka Božić, Mario Vrbančić, Aneta Mudronja
Montaža: Senka Božić
Snimatelj: Mario Vrbančić
Producent: noTHINGproduction
Kupica je vrsta istočnoeuropskog društvenog kluba u kojem se okupljaju marginalizirani, zaboravljeni alkoholičari i usamljenici koji viču od radosti usred depresije. Nitko ne može objasniti misteriju njihova užitka u tome.
Mario Vrbančić doktorirao je komparativnu književnost na Sveučilišta u Aucklandu na Novom Zelandu. Napisao je knjigu The Lacanian Thing: Psychoanalysis, Postmodern Culture and Cinema (Cambria Press, 2011.) te je uz to objavio roman, napisao nekoliko kratkih priča, drama i scenarija za radio, kazalište i film.
22. Chokora -Preživjeti na ulici/Chokora-Surviving on the street
Švicarska, 2010., 48 min
5.5.2012. // 17:45
Režija/ scenarij/ montaža/ producent: Lea Fürer
Snimatelj: Anthony Mutinda, Robert Odhiambo, Lea Fürrer
Anthony i Robert, mladići iz Nairobija, koristeći se filmskom kamerom dokumentiraju i komentiraju život na ulicama i u utočištu Halfway Centre.
Lea Fürrer rođena je 1984. godine, a odrastala je u Švicarskoj i Brazilu. Magistrirala je socijalnu antropologiju, filmske studije i društvenu pedagogiju na Sveučilištu u Zürichu. Film Chokora–Surviving on the street dio je njenog magistarskog rada iz socijalne antropologije. Trenutno radi u Zürichu kao socijalna radnica specijalizirana za rad sa školskom djecom i adolescentima.
23. Obilazak/The Tour
Danska, 2011., 37 min
5.5.2012. // 18:40
Režija/ scenarij/ montaža/ snimatelj/ producent: Eva la Cour
Film Obilazak istražuje odnos između stvarnosti i privida obilazeći Maksi Taksijem (jednom od dvije taksi tvrtke u gradu) i njegovim zaposlenicima mjesto Longyearbyen na otoku Svalbardu.
Eva la Cour živi i radi u Kopenhagenu. Polazila je diplomski program Vizualne i medijske antropologije na Freie Universität u Berlinu, a diplomirala je na Jutland Art Academy. Nedavno je izlagala na izložbi Nordijska umjetnost danas u Sankt Petersburgu gdje trenutno provodi istraživanje za buduće audiovizualne radove koji će predstaviti na izložbi Sjećate li se budućnosti?.
24. Maju Terus! Idemo naprijed! / Maju Terus! Go for it!
SAD, 2011., 92 min.
5.5.2012. // 20:00
Režija: Dieter Bartels, Helen Huwaë
Scenarij: Dieter Bartels, Nina Podeski
Montaža: Helen Huwaë
Snimatelj: Dieter Bartels
Producent: Bartels Dieter, Helen Huwaë
U ovom dokumentarnom filmu autori ocrtavaju moluški duh prikazujući probleme i muke ove istočno-indonezijske etničke manjine koja živi u Nizozemkoj, pobijajući ideju o Molučanima kao neprilagođenima i kao gubitnicima.
Dieter Bartels, njemačko-američki kulturni antropolog, intimno se upoznao s Molučanima i njihovom kulturom nakon 35 godina terenskog rada u Indoneziji i Nizozemskoj. Njegov obimni spisateljski opus uključuje priručnik o Moluškoj kulturi i povijesti koji je postao najprodavanija knjiga među Molučanima u Nizozemskoj. Iskoristivši prednosti digitalne revolucije, Bartles sada koristi vizualni pristup kako bi proširio svoj tradicionalni krug čitatelja, te kako bi se približio ljudima koji žive u multietničkim društvima i koji se bore s problemima imigracije i integracije.
Helen Huwaë rođena je Nizozemka, a priprada trećoj generaciji Molučana koji potječu iz Irom Camp Lunetter u Vaughtu, odgajana je u WaalWiikiju u otvorenom muslimansko-kršćanskom dijelu grada gdje se od malih nogu bavi društvenim radom. Studirala je sociologiju i trenutno živi u SAD-u.
