{"id":61057,"date":"2026-03-06T00:14:38","date_gmt":"2026-03-05T23:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057"},"modified":"2026-03-06T00:14:38","modified_gmt":"2026-03-05T23:14:38","slug":"animirani-david-u-hrvatskim-kinima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057","title":{"rendered":"Animirani &#8216;David&#8217; u hrvatskim kinima"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>GLASOVI KOJI RU\u0160E GOLIJATA: ZVJEZDANA POSTAVA BIBLIJSKE LEGENDE O DAVIDU &#8211; Najve\u0107a biblijska pri\u010da generacije sti\u017ee kao animirani spektakl s najja\u010dom doma\u0107om glazbeno-gluma\u010dkom postavom<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zagreb, 5. o\u017eujka 2026. &#8211; U najuzbudljivijem biblijskom spektaklu ove godine, hrvatska publika imat \u0107e priliku do\u017eivjeti animirani spektakl <strong><a href=\" https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt15678738\/?ref_=fn_t_1 \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> \u201eDavid\u201c<\/a><\/strong> koji savr\u0161eno spaja umjetni\u010dku snagu i prepoznatljive glasove doma\u0107e scene. Radi se o projektu koji svojom porukom dose\u017ee \u0161ire od puke zabave &#8211; to je pripovijest o hrabrosti, unutarnjoj snazi i univerzalnoj ljudskosti, koja pronalazi svoj odjek u svakome od nas. Ova epska biblijska pri\u010da, u Blitz distribuciji, dolazi u kina 19. o\u017eujka 2026.!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/media.themoviedb.org\/t\/p\/w1066_and_h600_face\/oN4TQ1TxchynXlFiXFBL3NHLT54.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupio <strong><a href=\" https:\/\/www.themoviedb.org\/movie\/1167307-david \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> TMDB<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010citav Davidov \u017eivotni put u hrvatskoj sinkronizaciji obogatili su mladi talenti kao npr. Darin Pavi\u0161i\u0107, Sergej Bo\u017ei\u0107 i Jakov Jozinovi\u0107. Darin Pavi\u0161i\u0107 ve\u0107 je prepoznatljivo ime u svijetu hrvatske sinkronizacije, mladi talent \u010diji glas o\u017eivljava likove s jasno izra\u017eenim karakterom. U ovom filmu utjelovljuje biblijskog junaka \u010diji epski \u017eivot i slo\u017eene emocije zahtijevaju autenti\u010dnu izvedbu, a Darin ih donosi s prirodnom precizno\u0161\u0107u, ali i karakteristi\u010dnom \u017eivahno\u0161\u0107u Davidova djetinjstva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"David | Slu\u017ebeni trailer | 2026\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/558F3UUEo1s\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kad pri\u010da poput Davidove tra\u017ei da se emocija koja se nalazi u srcu lika dodatno naglasi kroz glazbu, vrlo je bitno tko tu glazbu treba prenijeti do publike. Upravo Sergej Bo\u017ei\u0107 je odabir \u010diji je vokal ve\u0107 dospio daleko izvan granica rije\u010dke glazbene scene i osvojio srca publike diljem Hrvatske. Sergej je ve\u0107 prepoznatljivo i \u010dvrsto afirmirano ime na hrvatskoj glazbenoj sceni, a tijekom godina predanog rada izgradio je autenti\u010dan glazbeni identitet i sna\u017enu povezanost s publikom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A glavi protagonist ove pri\u010de je Jakov Jozinovi\u0107. Postavit \u0107e okvire za novu, svje\u017eu perspektivu Davida kao lika, ali i svima nam, op\u0107e poznate, legende o Davidovom \u017eivotnom putovanju. Jakov je ve\u0107 neko vrijeme glavna tema regionalne pop kulture nakon \u0161to je osvojio srca doma\u0107e publike svojim impresivnim vokalima, pojavom, i neprekidno rastu\u0107om diskografijom. Njegovo iskustvo s izvo\u0111enjem duhovne glazbe i nastupima na vjerskim doga\u0111anjima dodatno ga priprema za ovaj projekt koji je po svojoj prirodi duboko povezan s vjerom i biblijskim motivima. Sada je vrijeme da Jakov Jozinovi\u0107 svoje talente pro\u0161iri dalje i po prvi puta udahne \u017eivot u animiranog lika, epskog Davida!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hrvatsku verziju filma David nose i brojna prepoznatljiva lica doma\u0107e scene &#8211; Frano Ma\u0161kovi\u0107, Ervin Bau\u010di\u0107, \u017divko Ano\u010di\u0107, Matko Kne\u0161aurek i Robert Ugrina koji svojim iskustvom i gluma\u010dkom sigurno\u0161\u0107u svakom liku daju \u017eivot i autenti\u010dnost. Uz njih su i Tatjana Cameron Taj\u010di, koja ulogu majke obavija toplinom i emocijom kakvu publika od nje i o\u010dekuje, te Marko Kutli\u0107, \u010diji glas donosi snagu, ali i ranjivost odnosa koji oblikuju Davidov put. Posebnu notu cijeloj pri\u010di daje i Zsa Zsa, \u010dija energija i prepoznatljiv vokal unose svje\u017einu i suvremenost. Zajedno stvaraju sinkronizaciju koja ne zvu\u010di samo kao prijevod, ve\u0107 kao epska pri\u010da koja je pretrpjela test vremena i uvijek ostala bezvremenska i relevantna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8216;David&#8217; je pri\u010da koja nadilazi granice vremena i prostora, spajaju\u0107i povijesnu legendu s univerzalnim emocijama. Film istra\u017euje hrabrost, unutarnju snagu i slo\u017eenost ljudskih odnosa, istovremeno nude\u0107i intiman prikaz odrastanja, sumnje i samopouzdanja. Kroz upe\u010datljive glasove i glazbenu izra\u017eajnost, publika je pozvana da osjeti snagu i ljepotu ove pri\u010de, pronalaze\u0107i u njoj inspiraciju i osobni odjek vlastitih izazova i pobjeda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije <strong><a href=\"https:\/\/www.blitzgroup.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Blitz Film &amp; Video<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid0Z9wkte7rx24rF5XbZTtsiChkTuJBcwYh6qpKMPDcWPKFCju9BrHYNHQNFCs1ymiTl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"665\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"https:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GLASOVI KOJI RU\u0160E GOLIJATA: ZVJEZDANA POSTAVA BIBLIJSKE LEGENDE O DAVIDU &#8211; Najve\u0107a biblijska pri\u010da generacije sti\u017ee kao animirani spektakl s najja\u010dom doma\u0107om glazbeno-gluma\u010dkom postavom Zagreb, 5. o\u017eujka 2026. &#8211; U najuzbudljivijem biblijskom spektaklu ove godine, hrvatska publika imat \u0107e priliku do\u017eivjeti animirani spektakl \u201eDavid\u201c koji savr\u0161eno spaja umjetni\u010dku snagu i prepoznatljive glasove doma\u0107e scene. Radi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[9,27137,17050],"tags":[],"class_list":["post-61057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","category-kino-najava","category-press"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Animirani &#039;David&#039; u hrvatskim kinima - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Animirani &#039;David&#039; u hrvatskim kinima - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GLASOVI KOJI RU\u0160E GOLIJATA: ZVJEZDANA POSTAVA BIBLIJSKE LEGENDE O DAVIDU &#8211; Najve\u0107a biblijska pri\u010da generacije sti\u017ee kao animirani spektakl s najja\u010dom doma\u0107om glazbeno-gluma\u010dkom postavom Zagreb, 5. o\u017eujka 2026. &#8211; U najuzbudljivijem biblijskom spektaklu ove godine, hrvatska publika imat \u0107e priliku do\u017eivjeti animirani spektakl \u201eDavid\u201c koji savr\u0161eno spaja umjetni\u010dku snagu i prepoznatljive glasove doma\u0107e scene. Radi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T23:14:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057\"},\"author\":{\"name\":\"PRESS\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"headline\":\"Animirani &#8216;David&#8217; u hrvatskim kinima\",\"datePublished\":\"2026-03-05T23:14:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057\"},\"wordCount\":589,\"articleSection\":[\"Film\",\"kino najava\",\"PRESS\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057\",\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057\",\"name\":\"Animirani 'David' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-05T23:14:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61057#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Animirani &#8216;David&#8217; u hrvatskim kinima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Animirani 'David' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Animirani 'David' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","og_description":"GLASOVI KOJI RU\u0160E GOLIJATA: ZVJEZDANA POSTAVA BIBLIJSKE LEGENDE O DAVIDU &#8211; Najve\u0107a biblijska pri\u010da generacije sti\u017ee kao animirani spektakl s najja\u010dom doma\u0107om glazbeno-gluma\u010dkom postavom Zagreb, 5. o\u017eujka 2026. &#8211; U najuzbudljivijem biblijskom spektaklu ove godine, hrvatska publika imat \u0107e priliku do\u017eivjeti animirani spektakl \u201eDavid\u201c koji savr\u0161eno spaja umjetni\u010dku snagu i prepoznatljive glasove doma\u0107e scene. Radi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2026-03-05T23:14:38+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057"},"author":{"name":"PRESS","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"headline":"Animirani &#8216;David&#8217; u hrvatskim kinima","datePublished":"2026-03-05T23:14:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057"},"wordCount":589,"articleSection":["Film","kino najava","PRESS"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057","url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057","name":"Animirani 'David' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2026-03-05T23:14:38+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61057#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Animirani &#8216;David&#8217; u hrvatskim kinima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61058,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61057\/revisions\/61058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}