{"id":61034,"date":"2026-03-03T15:30:49","date_gmt":"2026-03-03T14:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034"},"modified":"2026-03-03T15:30:49","modified_gmt":"2026-03-03T14:30:49","slug":"premijera-predstave-mirandoline-u-rijeckom-zajcu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034","title":{"rendered":"Premijera predstave &#8216;Mirandoline&#8217; u rije\u010dkom Zajcu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Premijera \u201eMirandoline\u201c u \u201eZajcu\u201c: Potvrda snage europske kazali\u0161ne suradnje i aktualnosti Goldonijeve junakinje<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predstava \u201eMirandolina\u201c, me\u0111unarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto &#8211; Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazali\u0161ta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, do\u017eivjet \u0107e svoju rije\u010dku premijeru u \u010detvrtak, 5. o\u017eujka 2026. na pozornici \u201eZajca\u201c u 19.30 sati.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/tsvproduction.blob.core.windows.net\/uploadedmedia\/40283b5e-050f-4e14-b418-23856564b44b \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupio <strong><a href=\" https:\/\/www.teatrostabileveneto.it\/spettacolo\/1273_827_mirandolina \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Teatro Stabile del Veneto<\/a><\/strong> &#8211; Foto Serena Serrani<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nakon praizvedbe u Trevisu kao slu\u017ebeni dio kulturnog programa Olimpijskih igara Milano \u2013 Cortina 2026., predstava je izvedena u Teatru Goldoni u Veneciji, Teatru Verdi u Padovi i Teatru Nuovo u Veroni, a nakon rije\u010dkih izvedbi bit \u0107e izvedena i u Teatru Puccini u Milanu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poznata irska i europska spisateljica Marina Carr, inspirirana Goldonijevim remek-djelom \u201eGostioni\u010darka Mirandolina\u201c, napisala je suvremenu adaptaciju o rodno uvjetovanom nasilju, \u017eenskom strahu i cijeni koju pla\u0107aju \u017eene koje se usude suprotstaviti. Predstavu je re\u017eirala irska redateljica, umjetni\u010dka ravnateljica Abbey Theatrea, Caitr\u00edona McLaughlin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eCarlo Goldoni je 1753. napisao \u201eGostioni\u010darku\u201c stvoriv\u0161i Mirandolinu, \u017eenu duhovitu, samostalnu i pametnu, koja se snalazi u svijetu kojim dominiraju mu\u0161karci. Goldonijeva drama slavi inteligenciju i neovisnost , dok tiho razotkriva mizoginiju i krhkost mu\u0161kog autoriteta\u201c, isti\u010de Caitr\u00edona McLaughlin i dodaje kako Marina Carr Mirandolinu smje\u0161ta u talijanski restoran u Dublinu, isti\u010du\u0107i kako \u0161arm, duhovitost i otpornost ostaju nu\u017eni alati \u017eenama u svijetu koji je na\u017ealost jo\u0161 uvijek prepun opasnosti i nejednakosti.\u2028\u201eOva koprodukcija podsjetnik je da umjetnost mo\u017ee ono \u0161to politika \u010desto ne mo\u017ee: prelazi granice, otvara dijaloge i ukazuje na istine o mo\u0107i, dru\u0161tvu i ljudskoj hrabrosti. \u201eMirandolina\u201c je razgovor kroz stolje\u0107a koji nas izaziva da se suo\u010dimo sa strukturama mo\u0107i koje su nam i dalje previ\u0161e poznate\u201c, zaklju\u010duje McLaughlin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marina Carr bavi se temama poput napu\u0161tanja, izdaje, osvete, marginalizacije i nasilja kroz izrazito suvremenu prizmu. Veze izme\u0111u razli\u010ditih razdoblja, svijeta Goldonija osamnaestog stolje\u0107a i sada\u0161njosti, stvaraju nove slojeve i interpretativne klju\u010deve unutar teksta koji istra\u017euje dubine ljudske du\u0161e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePredstava \u201eMirandolina\u201c,\u00a0me\u0111unarodna kazali\u0161na koprodukcija izme\u0111u Theatrea Abbey iz Dublina, Teatra Stabile del Veneto i HNK Ivana pl. Zajca Rijeka, projekt je koji spaja razli\u010dite dr\u017eave, razli\u010dita kazali\u0161ta, razli\u010dite kazali\u0161ne tradicije i umjetni\u010dke senzibilitete u suvremenom \u010ditanju klasi\u010dnog teksta, potvr\u0111uju\u0107i snagu europske kazali\u0161ne suradnje i aktualnost Goldonijeve junakinje kao simbola \u017eenske neovisnosti, inteligencije i slobode izbora\u201c, nagla\u0161ava intendantica rije\u010dkog HNK-a Dubravka Vrgo\u010d te dodaje:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePonosni smo da sudjelujemo u tako va\u017enom kazali\u0161nom projektu koji u ovim katastrofi\u010dnim vremenima upu\u0107uje na vrijednost kazali\u0161ta koje spaja, a ne razdvaja i ba\u0161tinu interpretira jezikom na\u0161e suvremenosti.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mirandolinu glumi mlada talijanska glumica Gaja Masciale, a gluma\u010dku ekipu predstave \u010dine i Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich i Sandra Toffolatti. Scenografiju i kostime potpisuje Katie Davenport, svjetlo Paul Keogan, a scensku glazbu Anna Mullarkey.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U kolovozu 2026. predstava \u0107e se izvoditi u Dublinu u prigodi irskog predsjedanja Vije\u0107em Europske unije.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije <strong><a href=\"https:\/\/hnk-zajc.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> HNK Ivan pl. Zajc<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"MIRANDOLINA\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S8GSHFagPY0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid023BkgxpJLEDJgmvwY192h1VoPtML18TgnASLSRKSdEnsEyrhhkv8gPKJ7muqoMxFbl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"609\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid02Ch3go7qkUg1odzdNRCLneqA8VxVjVAY28GQXZRwpf9G3rouMcRKL4NoGuq3BQjAJl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"665\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"https:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premijera \u201eMirandoline\u201c u \u201eZajcu\u201c: Potvrda snage europske kazali\u0161ne suradnje i aktualnosti Goldonijeve junakinje Predstava \u201eMirandolina\u201c, me\u0111unarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto &#8211; Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazali\u0161ta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, do\u017eivjet \u0107e svoju rije\u010dku premijeru u \u010detvrtak, 5. o\u017eujka 2026. na pozornici \u201eZajca\u201c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[33,10,17050],"tags":[],"class_list":["post-61034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kazalisne-premijere","category-kazaliste","category-press"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premijera predstave &#039;Mirandoline&#039; u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premijera predstave &#039;Mirandoline&#039; u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Premijera \u201eMirandoline\u201c u \u201eZajcu\u201c: Potvrda snage europske kazali\u0161ne suradnje i aktualnosti Goldonijeve junakinje Predstava \u201eMirandolina\u201c, me\u0111unarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto &#8211; Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazali\u0161ta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, do\u017eivjet \u0107e svoju rije\u010dku premijeru u \u010detvrtak, 5. o\u017eujka 2026. na pozornici \u201eZajca\u201c [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-03T14:30:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034\"},\"author\":{\"name\":\"PRESS\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"headline\":\"Premijera predstave &#8216;Mirandoline&#8217; u rije\u010dkom Zajcu\",\"datePublished\":\"2026-03-03T14:30:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034\"},\"wordCount\":540,\"articleSection\":[\"Kazali\u0161ne premijere\",\"Kazali\u0161te\",\"PRESS\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034\",\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034\",\"name\":\"Premijera predstave 'Mirandoline' u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-03T14:30:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=61034#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premijera predstave &#8216;Mirandoline&#8217; u rije\u010dkom Zajcu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premijera predstave 'Mirandoline' u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Premijera predstave 'Mirandoline' u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net","og_description":"Premijera \u201eMirandoline\u201c u \u201eZajcu\u201c: Potvrda snage europske kazali\u0161ne suradnje i aktualnosti Goldonijeve junakinje Predstava \u201eMirandolina\u201c, me\u0111unarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto &#8211; Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazali\u0161ta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, do\u017eivjet \u0107e svoju rije\u010dku premijeru u \u010detvrtak, 5. o\u017eujka 2026. na pozornici \u201eZajca\u201c [&hellip;]","og_url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2026-03-03T14:30:49+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034"},"author":{"name":"PRESS","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"headline":"Premijera predstave &#8216;Mirandoline&#8217; u rije\u010dkom Zajcu","datePublished":"2026-03-03T14:30:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034"},"wordCount":540,"articleSection":["Kazali\u0161ne premijere","Kazali\u0161te","PRESS"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034","url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034","name":"Premijera predstave 'Mirandoline' u rije\u010dkom Zajcu - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2026-03-03T14:30:49+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61034#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premijera predstave &#8216;Mirandoline&#8217; u rije\u010dkom Zajcu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61035,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61034\/revisions\/61035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}