{"id":60383,"date":"2025-12-10T00:26:08","date_gmt":"2025-12-09T23:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383"},"modified":"2025-12-10T00:26:08","modified_gmt":"2025-12-09T23:26:08","slug":"miljenko-jergovic-dobitnik-nagrade-za-europsko-razumijevanje-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383","title":{"rendered":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Danas, 8. prosinca 2025. je u Leipzigu Odjel za kulturu i ured Leipzi\u0161ke knji\u017eevne nagrade za europsko razumijevanje priop\u0107io da je Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik Leipzi\u0161ke nagrade za europsko razumijevanje 2026.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Leipzi\u0161ka knji\u017eevna nagrada za poticanje razumijevanja u Europi 2026. dodijelit \u0107e se hrvatsko-bosanskom piscu Miljenku Jergovi\u0107u za njegovu zbirku pripovijedaka &#8216;Trojica za Kartal&#8217;. &#8216;Sarajevski Marlboro remastered&#8217;. Objavljenu 2022. u izdanju nakladni\u010dke ku\u0107e Bodoni, za koju je Miljenko Jergovi\u0107 dobio nagradu Fric, a do sada je prevedena ili se prevodi na desetak europskih jezika. U Njema\u010dkoj je knjigu po naslovom &#8216;Das verr\u00fcckte Herz&#8217; objavila jedna od najuglednijih njema\u010dkih nakladni\u010dkih ku\u0107a Suhrkamp najesen 2024. godine. Knjigu je s hrvatskog jezika na njema\u010dki prevela Brigitte D\u00f6bert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/fraktura.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bodoni-trojica-za-kartal.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupio <strong><a href=\" https:\/\/fraktura.hr\/proizvod\/trojica-za-kartal\/ \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Fraktura<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U obrazlo\u017eenju \u017eirija stoji: &#8220;Leipzi\u0161ka nagrada za europsko razumijevanje 2026. dodjeljuje se hrvatsko-bosanskom piscu Miljenku Jergovi\u0107u, koji u svom pripovjeda\u010dkom djelu s velikom nepokolebljivo\u0161\u0107u preispituje linije loma povijesti zapadnog Balkana. Bilo da je rije\u010d o obiteljskim panoramama koje zahva\u0107aju \u0161ire razdoblje, pomaknutim filmovima ceste ili refleksivnom portretu oca, ratna iskustva uvijek \u010dine sr\u017e ovih pri\u010da.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u017diri u nastavku obrazla\u017ee: &#8220;Opsada Sarajeva, gdje je autor ro\u0111en 1966. godine, sredi\u0161nja je tema njegove najnovije zbirke pri\u010da Trojica za Kartal, koja je ujedno i vlastiti komentar na njegovu ranu zbirku Sarajevski Marlboro. Dirljivi lik susjeda koji prelazi na stranu okupatora, mladi\u0107 koji vi\u0161e ne mo\u017ee obu\u0107i svoje sretne ga\u0107e, zvi\u017edanje granata koje budi sje\u0107anja na jarbole na moru, dvije vaze u stilu secesije koje pre\u017eivljavaju udare bombi, ali se poslije ipak razbiju. Ponekad drasti\u010dno, nekad nemilosrdno, ponekad poeti\u010dno pisac promatra trajne rane pojedinaca i razaranje dru\u0161tva. Okretanjem neupadljivim detaljima i fragmentima pru\u017ea estetski otpor velikim simplifikacijama i opasnostima nacionalizma.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u017diri Leipzi\u0161ke nagrade za europsko razumijevanje 2026. godine \u010dine dr. Maike Albath (knji\u017eevna kriti\u010darka i autorica), dr. Katja Gasser (voditeljica odjela za knji\u017eevnost ORF-a i knji\u017eevna kriti\u010darka), dr. Skadi Jennicke (pro\u010delnica ureda za kulturu grada Leipziga, predsjednica \u017eirija), Michael Lemling (direktor knji\u017eare Lehmkuhl) te dr. Lothar M\u00fcller (knji\u017eevni kriti\u010dar i novinar).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nagrada \u0107e Miljenku Jergovi\u0107u biti uru\u010dena 18. o\u017eujka 2026. na otvorenju Leipzi\u0161kog sajma knjiga u Gewandhausu u Leipzigu. Laudaciju \u0107e odr\u017eati srpsko-austrijska knji\u017eevnica Barbi Markovi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Leipzi\u0161ka nagrada za europsko razumijevanje, koja se dodjeljuje svake godine od 1994. i iznosi 20.000 eura, jedna je od najva\u017enijih knji\u017eevnih nagrada u Njema\u010dkoj. U upravnom odboru su Slobodna Dr\u017eava Saska, grad Leipzig, Udru\u017eenje njema\u010dkih izdava\u010da i knji\u017eara e.V. i Leipzi\u0161ki sajam. Kooperacijski partner je Savezni ured za politi\u010dko obrazovanje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Detaljne informacije o Leipzi\u0161koj nagradi za europsko razumijevanje, dosada\u0161njim dobitnicima, upravnom odboru i \u017eiriju mogu se prona\u0107i na <strong><a href=\" https:\/\/www.leipzig.de\/rathaus\/auszeichnungen-und-ehrungen\/kunst-und-kulturpreise\/leipziger-buchpreis-zur-europaeischen-verstaendigung \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> http:\/\/www.leipzig.de\/buchpreis<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Obrazlo\u017eenje s njema\u010dkog prevela Ines Me\u0161trovi\u0107<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije <strong><a href=\"https:\/\/fraktura.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid02YSitWCmBoxDDGLiC85K2usfqX9zRJ5Mp33CkyFc8vuSCprGKWyqr6Pt5Vfc8zW6Cl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"665\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"https:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danas, 8. prosinca 2025. je u Leipzigu Odjel za kulturu i ured Leipzi\u0161ke knji\u017eevne nagrade za europsko razumijevanje priop\u0107io da je Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik Leipzi\u0161ke nagrade za europsko razumijevanje 2026. Leipzi\u0161ka knji\u017eevna nagrada za poticanje razumijevanja u Europi 2026. dodijelit \u0107e se hrvatsko-bosanskom piscu Miljenku Jergovi\u0107u za njegovu zbirku pripovijedaka &#8216;Trojica za Kartal&#8217;. &#8216;Sarajevski Marlboro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[12,40,17050],"tags":[],"class_list":["post-60383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knjizevnost","category-literarni-dogadaji","category-press"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Danas, 8. prosinca 2025. je u Leipzigu Odjel za kulturu i ured Leipzi\u0161ke knji\u017eevne nagrade za europsko razumijevanje priop\u0107io da je Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik Leipzi\u0161ke nagrade za europsko razumijevanje 2026. Leipzi\u0161ka knji\u017eevna nagrada za poticanje razumijevanja u Europi 2026. dodijelit \u0107e se hrvatsko-bosanskom piscu Miljenku Jergovi\u0107u za njegovu zbirku pripovijedaka &#8216;Trojica za Kartal&#8217;. &#8216;Sarajevski Marlboro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-09T23:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383\"},\"author\":{\"name\":\"PRESS\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"headline\":\"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026.\",\"datePublished\":\"2025-12-09T23:26:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383\"},\"wordCount\":497,\"articleSection\":[\"Knji\u017eevnost\",\"Literarni doga\u0111aji\",\"PRESS\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383\",\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383\",\"name\":\"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-09T23:26:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=60383#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net","og_description":"Danas, 8. prosinca 2025. je u Leipzigu Odjel za kulturu i ured Leipzi\u0161ke knji\u017eevne nagrade za europsko razumijevanje priop\u0107io da je Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik Leipzi\u0161ke nagrade za europsko razumijevanje 2026. Leipzi\u0161ka knji\u017eevna nagrada za poticanje razumijevanja u Europi 2026. dodijelit \u0107e se hrvatsko-bosanskom piscu Miljenku Jergovi\u0107u za njegovu zbirku pripovijedaka &#8216;Trojica za Kartal&#8217;. &#8216;Sarajevski Marlboro [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2025-12-09T23:26:08+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383"},"author":{"name":"PRESS","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"headline":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026.","datePublished":"2025-12-09T23:26:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383"},"wordCount":497,"articleSection":["Knji\u017eevnost","Literarni doga\u0111aji","PRESS"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383","name":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026. - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2025-12-09T23:26:08+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=60383#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miljenko Jergovi\u0107 dobitnik nagrade za europsko razumijevanje 2026."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60384,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60383\/revisions\/60384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}