{"id":63384,"date":"2026-11-08T11:58:08","date_gmt":"2026-11-08T10:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384"},"modified":"2026-11-09T11:11:04","modified_gmt":"2026-11-09T10:11:04","slug":"fraktura-predstavlja-talijanske-bajke","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384","title":{"rendered":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Talijanske bajke<\/em> Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. Ova rasko\u0161na zbirka donosi najljep\u0161e pri\u010de talijanske usmene predaje, koje kroz \u010daroliju, mudrost i ma\u0161tu otkrivaju univerzalne istine o ljudskom \u017eivotu.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Talijanske bajke<\/em> Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. Ova rasko\u0161na zbirka donosi najljep\u0161e pri\u010de talijanske usmene predaje, koje kroz \u010daroliju, mudrost i ma\u0161tu otkrivaju univerzalne istine o ljudskom \u017eivotu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/menartshop.hr\/app\/uploads\/2026\/09\/86b6eb8f-0b1b-4cf7-81b1-74f74f7cddc9-png.webp \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2026 <em>Vjerujem da su bajke istinite.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sve su one zajedno, u vje\u010dnom ponavljanju i vje\u010dnoj raznolikosti ljudskih zgoda i nezgoda, sveobuhvatno obja\u0161njenje \u017eivota koje je sporim promi\u0161ljanjem nastalo u davnini i o\u010duvano je sve do danas u selja\u010dkoj svijesti; katalog su sudbina koje mogu sna\u0107i mu\u0161karca i \u017eenu, posebice u onom dijelu \u017eivota koji oblikuje sudbinu, a to je mladost: od ro\u0111enja, koje \u010desto nosi povoljan predznak ili pak prokletstvo, pa do odlaska od ku\u0107e, ku\u0161nji na putu odrastanja i zatim sazrijevanja i potvrde kao ljudskog bi\u0107a. I ta jezgrovita osnova sadr\u017eava sve: drasti\u010dnu podjelu \u017eivih na kraljeve i siromahe, ali i njihovu temeljnu jednakost; progon nevinog i njegovo odrje\u0161enje kao polove dijalektike svojstvene sva\u010dijem \u017eivotu; na\u0111enu ljubav koju se ne stigne ni upoznati i ve\u0107 se pati zbog njezina gubitka; zajedni\u010dku sudbinu podlo\u017enosti \u010darolijama, \u0161to zna\u010di da \u017eivotom upravljaju slo\u017eene i nepoznate sile, a osnovna je du\u017enost \u010dovjeka da se nastoji osloboditi i sam upravljati vlastitim \u017eivotom, kao i da oslobodi druge jer se, \u0161tovi\u0161e, ne mo\u017ee osloboditi sam, nego se osloba\u0111a osloba\u0111aju\u0107i druge; ispunjavanje preuzete obveze i \u010disto\u0107u srca kao temeljne vrline koje donose spas i pobjedu; ljepotu kao znak dobro\u0107udnosti, koja se tako\u0111er mo\u017ee skrivati ispod smjerne ru\u017eno\u0107e, primjerice u tijelu \u017eabe; a nadasve jedinstvenu, zajedni\u010dku bit svega, ljudi, \u017eivotinja, biljaka, stvari \u2013 beskona\u010dnu mogu\u0107nost preobrazbe svega \u0161to postoji.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italo Calvino<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Italo Calvino<\/strong> (1923. \u2013 1985.) najve\u0107i je talijanski pripovjeda\u010d 20. stolje\u0107a i klasik svjetske knji\u017eevnosti. Taj status ne u\u017eiva samo u knji\u017eevnoj kritici nego je odavna omiljen i u naj\u0161irim \u010ditateljskim slojevima. Popularnosti Itala Calvina sigurno pridonose i zaigranost i bajkovita dimenzija njegova pripovijedanja, jo\u0161 od romana prvijenca <em>Staze do paukovih gnijezda<\/em> (1947.) i trilogije <em>Na\u0161i preci<\/em> iz 1950-ih, a iste zna\u010dajke ostvarene su na drugi na\u010din u <em>Kozmikomikama<\/em> (1965.) i drugim &#8220;kozmikomi\u010dnim&#8221; pri\u010dama. \u010cesto posezanje za igrom kao oblikovnim principom i nadahnu\u0107em za strukturnu kombinatoriku posebno je istaknuto u djelima zbog kojih ga danas smatramo jednim od najva\u017enijih autora postmoderne metatekstualnosti: <em>Nevidljivim gradovima<\/em> (1972.), <em>Dvorcu ukr\u0161tenih sudbina<\/em> (1973.) i <em>Ako jedne zimske no\u0107i neki putnik<\/em> (1979.).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Informacije o knjizi:\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Italo Calvino<\/strong><br \/>\n<strong>Talijanske bajke<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fiabe italiane<br \/>\nJezik izvornika: talijanski<br \/>\nPrijevod: Snje\u017eana Husi\u0107<br \/>\nDizajn naslovnice: Ivan Stani\u0161i\u0107<br \/>\nBiblioteka: Bodoni<br \/>\nBroj izdanja: 1<br \/>\nDatum izdanja: rujan 2026.<br \/>\nBroj stranica: 1040<br \/>\nVrsta uveza: tvrdi uvez s ovitkom<br \/>\n\u0160irina: 150 cm<br \/>\nVisina: 22.5 cm<br \/>\nISBN: 9789538398681<br \/>\nCijena: 49,99\u20ac<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije <strong><a href=\"https:\/\/fraktura.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid06qsa3M62tM3a1idBDGKWedNMnXqhxMN6Lss9hxUAeRoGhkg6oPehL7BM8FhthfaLl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"610\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. Ova rasko\u0161na zbirka donosi najljep\u0161e pri\u010de talijanske usmene predaje, koje kroz \u010daroliju, mudrost i ma\u0161tu otkrivaju univerzalne istine o ljudskom \u017eivotu. Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4,38,19650,12,17050],"tags":[],"class_list":["post-63384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-istaknuto","category-knjige","category-knjige-istaknuto","category-knjizevnost","category-press"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. Ova rasko\u0161na zbirka donosi najljep\u0161e pri\u010de talijanske usmene predaje, koje kroz \u010daroliju, mudrost i ma\u0161tu otkrivaju univerzalne istine o ljudskom \u017eivotu. Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-08T10:58:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T10:11:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384\"},\"author\":{\"name\":\"PRESS\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"headline\":\"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke\",\"datePublished\":\"2026-11-08T10:58:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:11:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384\"},\"wordCount\":518,\"articleSection\":[\"Istaknuto\",\"Knjige\",\"Knjige istaknuto\",\"Knji\u017eevnost\",\"PRESS\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384\",\"url\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384\",\"name\":\"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-08T10:58:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:11:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?p=63384#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/film-mag.net\\\/wp\\\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net","og_description":"Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. Ova rasko\u0161na zbirka donosi najljep\u0161e pri\u010de talijanske usmene predaje, koje kroz \u010daroliju, mudrost i ma\u0161tu otkrivaju univerzalne istine o ljudskom \u017eivotu. Talijanske bajke Itala Calvina prvi su cjeloviti hrvatski prijevod jednoga od najva\u017enijih djela europske knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2026-11-08T10:58:08+00:00","article_modified_time":"2026-11-09T10:11:04+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384"},"author":{"name":"PRESS","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"headline":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke","datePublished":"2026-11-08T10:58:08+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:11:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384"},"wordCount":518,"articleSection":["Istaknuto","Knjige","Knjige istaknuto","Knji\u017eevnost","PRESS"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384","url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384","name":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2026-11-08T10:58:08+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:11:04+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63384#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fraktura predstavlja: Talijanske bajke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17a1b89767e04e218db988da70146e8b91d92fd340369fe2d6accc41a885cc02?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63389,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63384\/revisions\/63389"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}