{"id":63135,"date":"2026-10-14T11:03:30","date_gmt":"2026-10-14T09:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63135"},"modified":"2026-10-14T11:03:30","modified_gmt":"2026-10-14T09:03:30","slug":"urboglifi-urboteka-ii-i-projekcija-filma-amerikanka-u-pogonu-jedinstvo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=63135","title":{"rendered":"Urboglifi \/ Urboteka II i projekcija filma ‘Amerikanka’ u Pogonu Jedinstvo"},"content":{"rendered":"

OSAM PROJEKATA, JEDNO TRNJE I \u201eAMERIKANKA\u201d KOJA 56 GODINA POSLIJE OTVARA NOVU PRI\u010cU<\/strong>
\nZajednica u kulturi i umjetnosti na Trnju<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. listopada 2026. u 18 sati \/ Velika dvorana Pogona Jedinstvo \/ ulaz slobodan<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u0160to se doga\u0111a kada osam razli\u010ditih kulturnih i umjetni\u010dkih programa gotovo istodobno po\u010dne djelovati u istoj gradskoj \u010detvrti? Mogu li, osim svojih pojedina\u010dnih projekata, zajedno stvoriti ne\u0161to \u0161to prije njih nije postojalo \u2014 mre\u017eu suradnje, zajedni\u010dki kalendar, razmjenu publike i prostora, me\u0111usobnu vidljivost i sna\u017eniji kulturni \u017eivot Trnja?<\/p>\n

    Baca\u010di sjenki 19. listopada u Pogonu Jedinstvo<\/strong> otvaraju novi ciklus projekta Urboglifi \/ Urboteka II<\/strong>, ali njegova prva ve\u010der ne\u0107e biti posve\u0107ena samo jednom projektu.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Fotografiju ustupio TTMDB<\/a><\/strong> – American Woman (1970)<\/p>\n

    Na zajedni\u010dkom \u0107e se doga\u0111anju prvi put okupiti programi koji su kroz Javni poziv Grada Zagreba Kultura i umjetnost u zajednici<\/strong> dobili potporu za djelovanje na podru\u010dju gradske \u010detvrti Trnje: Vodena biblioteka<\/strong> Ganz nove kulture promjene, Glazba za ekolo\u0161ki osvije\u0161tene u\u0161i VOL 3.<\/strong> Hrvatske glazbene mlade\u017ei, Otvoreno Trnje 2026.<\/strong> Operacije grad, KSET Open Air 2026.<\/strong>, Urboglifi \u2013 Urboteka II<\/strong> Baca\u010da sjenki, Vrbik (kv)art<\/strong> Skribonauta, Nezavisno Trnje<\/strong> Udru\u017eenja za razvoj kulture URK i Savica pri\u010da \u2013 glas i kultura zajednice<\/strong> Udruge \u017daruljica.<\/p>\n

    Rije\u010d je o osam vrlo razli\u010ditih projekata koji Trnju pristupaju kroz film, glazbu, knji\u017eevnost, ekologiju, javni prostor, susjedske odnose i kulturnu participaciju. Grad Zagreb za njih je u ovogodi\u0161njem pozivu ukupno izdvojio 86.000 eura. Kultura i umjetnost u zajednici\u2026 Kultura i umjetnost u zajednici\u2026 Kultura i umjetnost u zajednici\u2026 Kultura i umjetnost u zajednici\u2026 Kultura i umjetnost u zajednici\u2026 Kultura i umjetnost u zajednici\u2026<\/p>\n

    Projekte \u0107e, me\u0111u ostalima, predstaviti Dubravka Dujmovi\u0107 Ku\u0161an<\/strong> u ime Hrvatske glazbene mlade\u017ei, Ivana Vilovi\u0107 Maru\u0161i\u0107<\/strong> za projekt Nezavisno Trnje<\/em>, Dina Popovi\u0107<\/strong> za projekt Savica pri\u010da \u2013 glas i kultura zajednice<\/em>, Luiza Bouharaoua<\/strong> za Skribonaute i Vrbik (kv)art<\/em>, dok \u0107e KSET predstavljati Ena Dvojak, Katarina Pe\u0161i\u0107 i Dino Islamovi\u0107<\/strong>. Sven Jankovski<\/strong> predstavit \u0107e Otvoreno Trnje 2026.<\/em> Operacije grad.<\/p>\n

    Oni nositelji koji 19. listopada ne budu mogli osobno sudjelovati pozvani su da svoje projekte predstave programskim materijalima i najavama prvih doga\u0111anja.<\/p>\n

    Jer cilj ve\u010deri nije napraviti jo\u0161 jedan niz kratkih prezentacija.<\/p>\n

    \u017delimo otvoriti pitanje \u0161to osam programa koji djeluju na istom podru\u010dju mogu u\u010diniti zajedno<\/strong>: mogu li koordinirati termine, me\u0111usobno promovirati aktivnosti, upu\u0107ivati publiku jedni na druge, razmjenjivati kontakte, iskustva i resurse te tijekom sljede\u0107ih mjeseci stvoriti vidljivu kulturnu mre\u017eu Trnja.<\/p>\n

    A prije toga \u2014 \u201eAmerikanka\u201d<\/strong><\/p>\n

    Ve\u010der po\u010dinje projekcijom kratkometra\u017enog dokumentarnog filma Amerikanka<\/strong> Zorana Tadi\u0107a iz 1970. godine, nastalog u kontekstu omladinske radne akcije ORA Sava, a kojeg prikazujemo uz privolu obitelji Tadi\u0107.<\/p>\n

    O filmu, gradu, radu, zajednici i prostoru razgovarat \u0107e filmologinja i filmska kriti\u010darka Vi\u0161nja Penti\u0107<\/strong>, arhitekt i teoreti\u010dar arhitekture Maroje Mrdulja\u0161<\/strong>, Baca\u010di sjenki i publika, a program moderira dramaturginja i spisateljica Anja Pletikosa<\/strong>. Medijska najava_Urboteka-Urbogl\u2026<\/p>\n

    No Amerikanku<\/em> ovoga puta ne \u017eelimo gledati samo kao vrijedan primjer Tadi\u0107eva dokumentaristi\u010dkog postupka i filmski dokument jednog vremena.<\/p>\n

    Poku\u0161at \u0107emo napraviti ono \u0161to Urboglifi rade s gradom: promijeniti motri\u0161te<\/strong>.<\/p>\n

    \u0160to film vidi, a \u0161to ne vidi? Tko je zapravo mlada Amerikanka koju kamera promatra? \u0160to znamo o svijetu iz kojega dolazi? Kako iz dana\u0161nje perspektive razumijemo ironiju filma prema radnim akcijama, a \u0161to danas znamo o golemoj ulozi doma\u0107ih i me\u0111unarodnih omladinskih brigada u izgradnji sustava obrane Zagreba od Save? I kako se mijenja na\u0161e \u010ditanje filma kada se osoba koja je desetlje\u0107ima postojala samo kao filmski lik ponovno pojavi kao stvarna osoba, sa svojim \u017eivotom, sje\u0107anjima i vlastitim pogledom na ono \u0161to se dogodilo?<\/p>\n

    Tijekom pripreme ove projekcije istra\u017eivanje je, sasvim neo\u010dekivano, otvorilo \u017eive tragove koji vode daleko izvan samog filma<\/strong>.<\/p>\n

    Iz jednog filmskog kadra po\u010dela se pojavljivati \u0161ira pri\u010da o Amerikankama i Amerikancima koji su tijekom druge polovice 20. stolje\u0107a dolazili u Zagreb i Jugoslaviju, neki ovdje ostajali, a neki se vra\u0107ali, te \u010desto gotovo neprimjetno utjecali na na\u0161 kulturni prostor \u2014 na film, likovnu umjetnost, dizajn, knji\u017eevnost i na\u010dine na koje je Zagreb komunicirao sa svijetom.<\/p>\n

    To istra\u017eivanje tek po\u010dinje.<\/p>\n

    Ve\u0107 sada otvara veze prema ljudima, djelima i biografijama koje vode od Zorana Tadi\u0107a i zagreba\u010dkog filma preko dizajna i vizualne kulture do mnogo \u0161ireg pitanja kulturnih transfera izme\u0111u Hrvatske, Jugoslavije i Sjedinjenih Dr\u017eava.<\/p>\n

    Mo\u017eda \u0107e iz njega nastati zaseban novi istra\u017eiva\u010dki pravac \u2014 Amerikanke i Amerikanci u Zagrebu<\/strong>.<\/p>\n

    Za sada \u0107emo otkriti samo prvi trag.<\/p>\n

    Jer jedan od osnovnih principa Urboglifa glasi da grad nije dovr\u0161ena pri\u010da. \u010citamo ga kao hipertekst u kojem jedan kadar, jedno ime, jedan prona\u0111eni dokument ili jedan neo\u010dekivani susret mogu promijeniti zna\u010denje onoga za \u0161to smo mislili da ve\u0107 poznajemo.<\/p>\n

    Isto \u0107emo 19. listopada poku\u0161ati u\u010diniti i s osam projekata na Trnju: pogledati ih ne samo kao osam zasebnih financiranih programa, nego kao mogu\u0107u novu kulturnu infrastrukturu jedne gradske \u010detvrti<\/strong>.<\/p>\n

      \n
    1. listopada 2026. u 18 sati
      \nVelika dvorana Pogona Jedinstvo
      \nUlaz slobodan<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Projekt Urboglifi \/ Urboteka II<\/strong> podr\u017eava Grad Zagreb. Partneri projekta su Gradska \u010detvrt Trnje, MO Trnjanska Savica, Pogon \u2013 Zagreba\u010dki centar za nezavisnu kulturu i mlade, Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te Zagreb te Gradske knji\u017enice Zagreb na Trnju \u2013 knji\u017enice Marina Dr\u017ei\u0107a, Savica i Ivana Gorana Kova\u010di\u0107a.<\/p>\n

      [izvor informacije Baca\u010di sjenki<\/a><\/strong>]<\/p>\n