{"id":62949,"date":"2026-09-24T21:35:50","date_gmt":"2026-09-24T19:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=62949"},"modified":"2026-09-24T21:35:50","modified_gmt":"2026-09-24T19:35:50","slug":"premijera-predstave-hirosima-ljubavi-moja-u-pulskom-ink-u","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=62949","title":{"rendered":"Premijera predstave ‘Hiro\u0161ima, ljubavi moja’ u pulskom INK-u"},"content":{"rendered":"

Hiro\u0161ima, ljubavi moja<\/strong>, prema istoimenom scenariju Marguerite Duras za kultni film Alaina Resnaisa, poetska je predstava o ljubavi, sje\u0107anju i nemogu\u0107nosti da se izgovori ono \u0161to nadilazi ljudsko iskustvo.<\/p>\n

U hotelskoj sobi u Hiro\u0161imi, dvanaest godina nakon atomske bombe, susre\u0107u se Francuskinja i Japanac. Njihova kratka ljubavna avantura postaje prostor u kojem se otvaraju potisnuta sje\u0107anja, osobne traume i kolektivna povijest. Ono \u0161to zapo\u010dinje kao intiman susret dvoje stranaca postupno prerasta u suo\u010davanje s pro\u0161lo\u0161\u0107u koja se ne mo\u017ee ostaviti iza sebe. Dok se njihovi glasovi isprepli\u0107u, bri\u0161u se granice izme\u0111u sada\u0161njosti i pro\u0161losti, izme\u0111u ljubavne pri\u010de i povijesne katastrofe, izme\u0111u onoga \u0161to pamtimo i onoga \u0161to nastojimo zaboraviti.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografiju ustupio INK Pula<\/a><\/strong><\/p>\n

Marguerite Duras odustaje od poku\u0161aja da prika\u017ee Hiro\u0161imu kroz dokumentaristi\u010dku rekonstrukciju ili reprezentaciju katastrofe. Umjesto toga, katastrofu upisuje u intimni prostor susreta dvoje ljudi, u ljubavni odnos, u tijelo koje nosi tragove pro\u0161losti. Za Duras, o Hiro\u0161imi nije mogu\u0107e govoriti izravno \u2013 mogu\u0107e je govoriti tek o nemogu\u0107nosti da se o njoj govori. Upravo u toj pukotini izme\u0111u jezika i \u0161utnje nastaje njezin jedinstveni poetski tekst, u kojem ljubav ne poni\u0161tava razaranje, nego ga \u010dini vidljivim.<\/p>\n

Slijede\u0107i Marguerite Duras, Rajna Racz gradi poetsko kazali\u0161te u kojem tijelo postaje mjesto na kojem se istodobno upisuju sje\u0107anje i zaborav. Tijelo pamti ono \u0161to rije\u010di ne mogu izgovoriti, ali jednako tako poku\u0161ava pre\u017eivjeti zaboravljaju\u0107i. Predstava istra\u017euje kako se povijesne traume nastanjuju u tijelu te kako se ljubav, dodir i bliskost mogu pretvoriti u posljednji prostor otpora uni\u0161tenju.<\/p>\n

Gotovo sedamdeset godina nakon nastanka filma, Hiro\u0161ima, ljubavi<\/strong> moja<\/strong> odzvanja sna\u017enije nego ikad. U svijetu obilje\u017eenom novim ratovima i rastu\u0107om prijetnjom nuklearnog oru\u017eja, Hiro\u0161ima vi\u0161e nije samo povijesni doga\u0111aj nego trajna mogu\u0107nost budu\u0107nosti. Predstava zato ne poku\u0161ava rekonstruirati pro\u0161lost, nego kroz intimnu ljubavnu pri\u010du postavlja pitanje kako \u017eivjeti s onim \u0161to je nezamislivo i kako, usprkos svemu, nastaviti voljeti.<\/p>\n

AUTORSKI TIM<\/strong><\/p>\n

Prema istoimenom scenariju Marguerite Duras, za kultni film Alaina Resnaisa
\nS francuskog prevela: Lucija Klari\u0107<\/strong><\/p>\n

Dramatizacija: Lucija Klari\u0107 i Rajna Racz<\/strong>
\nRe\u017eija: Rajna Racz<\/strong>
\nDramaturgija: Lucija Klari\u0107<\/strong>
\nGlazba i oblikovanje zvuka: Marin \u017divkovi\u0107<\/strong>
\nScenografija: Ana Pauli\u0107<\/strong>
\nKostimografija: Mirna Mihokovi\u0107<\/strong>
\nOblikovanje svjetla: Elvis Butkovi\u0107<\/strong>
\nScenski pokret: Ena Jagec<\/strong>
\nGlazbenici: Letizia Roce,\u00a0 Branko Sterpin, Matej Milo\u0161ev, Filip Mer\u010dep i Marin \u017divkovi\u0107<\/strong>
\nMonta\u017ea videa:\u00a0Igor \u0160eler<\/strong>
\nIzrada scenografije: Krunoslav Ozimec<\/strong>
\nIzrada scenografskog elementa (stablo): Miro Gik<\/strong>
\nIzrad scenografskog elementa (prekriva\u010d\/futoni): Barica Pauli\u0107<\/strong>
\nAsistentica kostimografkinje: Gaia Marini<\/b><\/p>\n

IZVO\u0110A\u010cI<\/strong><\/p>\n

ONA: Judita Frankovi\u0107 Brdar
\nON: Marko Kasalo<\/p>\n

KOPRODUKCIJA<\/strong><\/p>\n

Istarsko narodno kazali\u0161te Gradsko kazali\u0161te Pula,
\nDom Kristalna kocka vedrine \u2013 Gradsko kazali\u0161te Sisak i Umjetni\u010dka organizacija Ku\u0107a Nahero<\/p>\n

PREMIJERA \/ PRIMA:<\/strong><\/p>\n

Pula \u2013 1. listopada 2026. u 20 sat, INK Pula
\nSisak \u2013 29. listopada 2026. u 20 sati, Dom KKV Sisak
\nZagreb \u2013 12. studenoga 2026. u 20 sati, Scena Ribnjak<\/p>\n

REPRIZA \/ REPLICA:<\/strong><\/p>\n

2. listopada 2026. u 20 sati, INK Pula
\n3. listopada 2026. u 20 sati, INK Pula
\n30. listopada 2026. u 20 sati, Dom KKV Sisak
\n31. listopada 2026. u 20 sati, Dom KKV Sisak
\n7. prosinca 2026. u 20 sati, GDK Gavella, Zagreb
\n8. prosinca 2026. u 20 sati, GDK Gavella, Zagreb (uz projekciju filma Hiroshima, mon amour Alaina Resnaisa iz 1959. godine)
\n9. prosinca 2026. u 20 sati, GDK Gavella, Zagreb<\/p>\n

[izvor informacije Istarsko narodno kazali\u0161te<\/a><\/strong>]<\/p>\n