{"id":61412,"date":"2026-04-19T00:53:00","date_gmt":"2026-04-18T22:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61412"},"modified":"2026-04-19T01:01:37","modified_gmt":"2026-04-18T23:01:37","slug":"roman-crvena-voda-u-izboru-za-najprestizniju-britansku-nagradu-dagger","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61412","title":{"rendered":"Roman ‘Crvena voda’ u izboru za najpresti\u017eniju britansku nagradu Dagger"},"content":{"rendered":"

Roman \u201eCrvena voda\u201c Jurice Pavi\u010di\u0107a jedan je od deset krimi\u0107a nominiranih za najpresti\u017eniju britansku nagradu Dagger u kategoriji kriminalisti\u010dkih romana koji nisu izvorno napisani na engleskom jeziku no prevedeni su i objavljeni na britanskom tr\u017ei\u0161tu (Dagger for Crime Fiction in Translation). Nagradu Dagger, jedno i od najva\u017enijih svjetskih priznanja u podru\u010dju \u017eanrovske knji\u017eevnosti, dodjeljuje britansko Udru\u017eenje pisaca kriminalisti\u010dkih romana (Crime Writers\u2019Association) kojem predsjeda Maxim Jakubowski, poznati britanski novinar, urednik i pisac krimi\u0107a.<\/strong><\/p>\n

\u201eDagger je jako ugledna nagrada, dobivali su je autori poput Andrea Camillerija i Henninga Mankella. Rije\u010d je gotovo o ne\u010demu \u0161to je Oscar za krimi\u0107, pa bi ovo bilo kao nominacija za Oscara za strani film. \u0160to se mene ti\u010de, jedva \u010dekam uzeti u ruke ostalih devet nominiranih i volio bih da ih \u0161to vi\u0161e bude prevedeno kod nas\u201c, izjavio je Jurica Pavi\u010di\u0107.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografiju ustupio Profil knjiga<\/a><\/strong><\/p>\n

Roman \u201eCrvena voda\u201c, izvorno je objavljen 2017. godine u izdanju Profila. U Velikoj Britaniji roman je objavio londonski izdava\u010d Bitter Lemon Press pod naslovom \u201eRed Water\u201c u prijevodu Matta Robinsona, a britanski kriti\u010dari roman su i ranije svrstavali me\u0111u najzapa\u017eenije europske romane posljednjih godina. Tako je ugledni The Sunday Times u svibnju pro\u0161le godine roman proglasio knjigom mjeseca, a pohvale su stigle i iz The Financial Timesa.<\/p>\n

Knji\u017eevna kriti\u010darka Joan Smith roman je opisala kao jedan od najboljih koje je pro\u010ditala u dugo vremena, istaknuv\u0161i kako Pavi\u010di\u0107 kroz pri\u010du o nestanku tinejd\u017eerice Silve gradi slojevitu sliku raspada Jugoslavije, obiteljskih trauma i dugotrajnih dru\u0161tvenih promjena.<\/p>\n

Zna\u010dajan me\u0111unarodni uspjeh roman \u201eCrvena voda\u201c ostvario je i u Francuskoj gdje je 2021. godine osvojio nagrade Le Point du Polar europ\u00e9en i Grand Prix de la litt\u00e9rature polici\u00e8re, dok je godinu dana kasnije dobio i nagradu kritike Prix Myst\u00e8re de la critique za najbolji strani krimi\u0107.<\/p>\n

U Hrvatskoj \u201eCrvena voda\u201c nagra\u0111ena je nagradama Ksaver \u0160andor Gjalski i Fric, a kazali\u0161na adaptacija Ivora Martini\u0107a u re\u017eiji Ivice Buljana premijerno je izvedena u splitskom HNK-u 2023. godine.<\/p>\n

S ovom je nominacijom za nagradu Dagger roman \u201eCrvena voda\u201c potvrdio svoj status jednog od najnagra\u0111ivanijih hrvatskih knji\u017eevnih djela u inozemstvu posljednjih godina, a i u\u010dvrstio poziciju Jurice Pavi\u010di\u0107a kao jednog od istaknutijih suvremenih europskih pisaca kriminalisti\u010dke proze.<\/p>\n

Vi\u0161e o nagradi Dagger \u010ditajte na sljede\u0107oj poveznici<\/a><\/strong>.<\/p>\n

[izvor informacije Profil knjiga<\/a><\/strong>]<\/p>\n