{"id":61378,"date":"2026-04-14T11:05:14","date_gmt":"2026-04-14T09:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378"},"modified":"2026-04-14T11:05:14","modified_gmt":"2026-04-14T09:05:14","slug":"fantasy-obiteljsko-drvo-u-hrvatskim-kinima","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378","title":{"rendered":"Fantasy &#8216;Obiteljsko drvo&#8217; u hrvatskim kinima"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u010cAROBNO DRVO &#8211; OBITELJSKA AVANTURA KOJA BUDI MA\u0160TU!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>U kina 16. travnja 2026. sti\u017ee \u010darobna filmska avantura <a href=\" https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt7734244\/?ref_=fn_t_1 \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> &#8216;The Magic Faraway Tree&#8217;<\/a> (\u010carobno drvo) \u2013 topla i razigrana pri\u010da koja \u0107e odu\u0161eviti gledatelje svih generacija. Film je sinkroniziran na hrvatski jezik, \u010dime donosi jo\u0161 bogatije i pristupa\u010dnije kino iskustvo za najmla\u0111e i cijelu obitelj.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inspiriran bezvremenskim djelima autorice Enid Blyton (serijal &#8216;Pet prijatelja)&#8217;, film prati skupinu djece koja otkrivaju \u010dudesno drvo \u010dije grane vode u potpuno nove, neobi\u010dne svjetove. Svaki od tih svjetova ima svoja pravila, likove i izazove \u2013 od zabavnih i razigranih do onih koji \u0107e testirati njihovu hrabrost i snala\u017eljivost. Kako avanture postaju sve ve\u0107e, djeca u\u010de va\u017enost prijateljstva, povjerenja i zajedni\u0161tva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/media.themoviedb.org\/t\/p\/w1066_and_h600_face\/3o7t1gF0wbXAtELCkIcYyPXoIxA.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupio <strong><a href=\" https:\/\/www.themoviedb.org\/movie\/1140521-the-magic-faraway-tree \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> TMDB<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vizualno bogat i ma\u0161tovit, film donosi spektakularne fantasti\u010dne krajolike, neobi\u010dna bi\u0107a i niz duhovitih situacija koje \u0107e nasmijati i najmla\u0111e i odrasle. U sredi\u0161tu pri\u010de nalazi se univerzalna poruka: uz malo ma\u0161te, svaki svijet mo\u017ee postati \u010daroban.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U glavnim ulogama isti\u010du se Andrew Garfield i Claire Foy, koji svojim izvedbama unose toplinu, humor i emociju u ovu bajkovitu avanturu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u010carobno drvo - U kinima od 16.4.\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Yv9Pi-C4jFU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hrvatsku sinkronizaciju predvodi talentirana doma\u0107a ekipa:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marko Cindri\u0107 (Tin), Helena Novosel (Beti), Lana Bla\u0107e (Petra), Kristina Habu\u0161 (Svila), Nadia Mato\u0161evi\u0107 (Franka), Goran Malus (Lunomir), Teon Vili Pavi\u0161i\u0107 (Jan), Dunja Sep\u010di\u0107 (Frida), Daniel Dizdar (Lon\u010dani), Goran Vrbani\u0107 (Gospon Umbumbum), Jadranka Kri\u0161tof (Gospa \u0160iba) i Nikica Vili\u010di\u0107 (Gospa Pjenica).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prijevod, adaptacija i re\u017eija: Dora Jakobovi\u0107<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Snimatelj zvuka: Roland Rostohar<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U ostalim ulogama pojavljuju se i Ivan Mokrovi\u0107, Ana \u0106apalija, Luka Starman, Roland Rostohar i Dora Jakobovi\u0107, koji dodatno oboga\u0107uju ovu \u010darobnu pri\u010du svojim glasovima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8216;\u010carobno drvo&#8217; je film o prijateljstvu, hrabrosti i snazi ma\u0161te \u2013 savr\u0161en izbor za obiteljski odlazak u kino.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U hrvatskim kinima od 16. travnja 2026. \u2013 sinkronizirano na hrvatski!<\/p>\n<p>[izvor informacije <strong><a href=\"https:\/\/editus.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Editus<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid02Ldpyn7FSSqVJ7rse8qLubaFqv6JZUdD5FAW2mwvL3TxH1c6GKkeKaiNkWHQytufLl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"665\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cAROBNO DRVO &#8211; OBITELJSKA AVANTURA KOJA BUDI MA\u0160TU! U kina 16. travnja 2026. sti\u017ee \u010darobna filmska avantura &#8216;The Magic Faraway Tree&#8217; (\u010carobno drvo) \u2013 topla i razigrana pri\u010da koja \u0107e odu\u0161eviti gledatelje svih generacija. Film je sinkroniziran na hrvatski jezik, \u010dime donosi jo\u0161 bogatije i pristupa\u010dnije kino iskustvo za najmla\u0111e i cijelu obitelj. Inspiriran bezvremenskim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[9,27137,17050],"tags":[],"class_list":["post-61378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","category-kino-najava","category-press"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fantasy &#039;Obiteljsko drvo&#039; u hrvatskim kinima - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fantasy &#039;Obiteljsko drvo&#039; u hrvatskim kinima - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cAROBNO DRVO &#8211; OBITELJSKA AVANTURA KOJA BUDI MA\u0160TU! U kina 16. travnja 2026. sti\u017ee \u010darobna filmska avantura &#8216;The Magic Faraway Tree&#8217; (\u010carobno drvo) \u2013 topla i razigrana pri\u010da koja \u0107e odu\u0161eviti gledatelje svih generacija. Film je sinkroniziran na hrvatski jezik, \u010dime donosi jo\u0161 bogatije i pristupa\u010dnije kino iskustvo za najmla\u0111e i cijelu obitelj. Inspiriran bezvremenskim [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-14T09:05:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\",\"url\":\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\",\"name\":\"Fantasy 'Obiteljsko drvo' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-14T09:05:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fantasy &#8216;Obiteljsko drvo&#8217; u hrvatskim kinima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fantasy 'Obiteljsko drvo' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fantasy 'Obiteljsko drvo' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","og_description":"\u010cAROBNO DRVO &#8211; OBITELJSKA AVANTURA KOJA BUDI MA\u0160TU! U kina 16. travnja 2026. sti\u017ee \u010darobna filmska avantura &#8216;The Magic Faraway Tree&#8217; (\u010carobno drvo) \u2013 topla i razigrana pri\u010da koja \u0107e odu\u0161eviti gledatelje svih generacija. Film je sinkroniziran na hrvatski jezik, \u010dime donosi jo\u0161 bogatije i pristupa\u010dnije kino iskustvo za najmla\u0111e i cijelu obitelj. Inspiriran bezvremenskim [&hellip;]","og_url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2026-04-14T09:05:14+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378","url":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378","name":"Fantasy 'Obiteljsko drvo' u hrvatskim kinima - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2026-04-14T09:05:14+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=61378#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fantasy &#8216;Obiteljsko drvo&#8217; u hrvatskim kinima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61379,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61378\/revisions\/61379"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}