{"id":58774,"date":"2025-06-04T17:08:32","date_gmt":"2025-06-04T15:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=58774"},"modified":"2025-06-04T18:44:37","modified_gmt":"2025-06-04T16:44:37","slug":"fekp-2025-u-zagrebu-i-zadru-od-8-do-12-lipnja-2025-press-konferencija","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=58774","title":{"rendered":"FEKP 2025. u Zagrebu i Zadru od 8. do 12. lipnja 2025. – Press konferencija"},"content":{"rendered":"

U popularnom Grif Baru Zagreb predstavljeni su gosti i programi 24. Festivala europske kratke pri\u010de. Tema ovogodi\u0161njeg izdanja Festivala jest Tradicija. I ja., a kroz tu krovnu temu i u razgovorima s piscima bavit \u0107emo se odnosom tradicije i suvremenosti, istra\u017eit \u0107emo koliko nas je tradicija oblikovala i odredila, koliko nas ograni\u010dava, a u kojoj nam mjeri pru\u017ea neke nove mogu\u0107nosti.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Press konferencija – Foto Robert Juki\u0107<\/p>\n

Moderna vremena sklona su odbacivanju tradicijskih vrijednosti, \u010desto ih se do\u017eivljava kao uteg koji usporava progres, no ne mo\u017ee se zanijekati \u010dinjenica da smo svi mi proizvod nekakve pro\u0161losti, nekakvih predaka, njihovih obi\u010daja, ideja, na\u010dina komunikacije s okolinom i samima sobom. \u0160to \u0107emo od tih starih, mo\u017eda i drevnih obrazaca zadr\u017eati, \u0161to \u0107emo odbaciti, \u0161to \u0107emo nadograditi, a \u0161to posve promijeniti i je li uop\u0107e mogu\u0107e prepoznati sve na\u010dine na koje smo mi sami rezultat nekih davnih vremena i zaboravljenih vrijednosti \u2013 to su teme koje nas okupiraju na 24. izdanju festivala.<\/p>\n

Tradicija. I ja.<\/strong><\/p>\n

Festival u nedjelju 8. lipnja 2025.\u00a0 u Vintage Industrial Baru otvara proslavljeni francuski pisac R\u00e9gis Jauffret. Njegov novi roman U Klarinu trbuhu u nas je objavljen u izdanju Hena Coma i u prijevodu Maje Ru\u010devi\u0107. Taj sjajan roman beskompromisna je studija intimnosti, ranjivosti i vjerske opsesije, a kroz pri\u010du o \u017eeni koja devet mjeseci nosi dijete koje \u0107e postati najpoznatiji i najve\u0107i zlo\u010dinac svih vremena – Jauffret progovara i o – svima nama. O povijesti, sada\u0161njosti, o nemo\u0107i i strepnji, ali i o maj\u010dinskoj ljubavi koja sve nadvladava s Regisom Jauffretom razgovarat \u0107e programski direktor festivala Andrija \u0160kare.<\/p>\n

Dan poslije, u ponedjeljak 9. lipnja u Knji\u017eari Fraktura mo\u0107i \u0107emo \u010duti i vidjeti dvije sjajne spisateljice. Prvo u 17 sati Dariya Pavle\u0161en, prevoditeljica i profesorica ukrajinskog jezika, razgovara s ukrajinskom spisateljicom Sofijom Andruhovi\u010d, \u010dije je romane Amadoca i Felix Austria u Hrvatskoj objavio nakladnik Edicije Bo\u017ei\u010devi\u0107, a uz samu Pavle\u0161en prevodili su ih Ana Dugand\u017ei\u0107 i Domagoj Kli\u010dek. Rije\u010d je o sjajnoj, potentnoj prozi jedne od najva\u017enijih suvremenih ukrajinskih spisateljica, romanima koji prate mutne linije identiteta, ljubavi i kolektivne amnezije.<\/p>\n

U 18 sati \u0107e Anja Cerar razgovarati s Alenom Schr\u00f6der, izvanrednom njema\u010dkom spisateljicom \u010diji je roman Djevojka u plavoj haljini, na prozoru, u sumrak kod nas objavila nakladni\u010dka ku\u0107a Petrine knjige (prijevod Branka Grubi\u0107). Ovaj originalan, zabavan i pametan roman tjera nas na razmi\u0161ljanje o tome kako pro\u0161lost i sada\u0161njost oblikuju na\u0161e identitete.<\/p>\n

U 19:15 sati selimo se u Vintage Industrial Bar gdje \u0107e se Sven Popovi\u0107 razgovarati s mladom katalonskom knji\u017eevnom zvijezdom Polom Guaschem \u010diji je roman Napalm u srcu kod nas objavila nakladni\u010dka ku\u0107a Edicije Bo\u017ei\u010devi\u0107 (prijevod Nikola Vuleti\u0107). Ovaj nagra\u0111ivani debitantski roman preveden je na deset jezika, a ve\u0107 su prodana prava za kazali\u0161nu i filmsku adaptaciju – to je sirov, emotivno nabijen narativ koji istra\u017euje ljubav, opstanak i moralne dileme koje se javljaju kada sve \u0161to poznajemo po\u010dne propadati.<\/p>\n

Ponedjeljak zatvaraju knji\u017eevna \u010ditanja, format po kojem je Festival europske kratke pri\u010de najprepoznatljivijii, a u kojem pisci nakon kratkog razgovora pred uvijek zainteresiranom publikom \u010ditaju svoje radove. U Vintage Industrial Baru nastupit \u0107e tako u 20:15 sati Cecilia Knapp, mlada britanska spisateljica i pjesnikinja, ali i doma\u0107e knji\u017eevne snage Sandra Vla\u0161i\u0107, Zoran Feri\u0107 i Boris Joki\u0107.
\nU utorak 10. lipnja u BUNT music & art baru u 20 sati Sven Popovi\u0107 u okviru programa Da, ziher je FEKP u Buntu predstavlja mlade kratkopri\u010da\u0161e Ivu Bezinovi\u0107-Haydon i Gorana Glamuzinu, a pridru\u017eit \u0107e im se, sa svojim poetsko-glazbenim nastupom irski bard Bartholomew Ryan.<\/p>\n

Idu\u0107i dan, u srijedu 11. lipnja, na istome mjestu u isto vrijeme i s istim moderatorom nastupa jo\u0161 jedan dvojac mladih i uzbudljivih doma\u0107ih kratkopri\u010da\u0161a – Tamara Bilankov i Marin Ivan\u010di\u0107, a nastup zaklju\u010duje, pri\u010dom i svirkom, legendarni Stanislav Habjan.<\/p>\n

Zadarski dio Festivala \u0107e u utorak 10. lipnja u 19 sati u Kazali\u0161tu lutaka Zadar otvoriti spisateljica Eliza Clark \u010dija je dva romana Pokora i Komad malog kod nas objavio Ocean More (oba u prijevodu Mirte Jurilj). S ovom autoricom specifi\u010dnog, iskri\u010davog knji\u017eevnog izraza razgovarat \u0107e novinarka Anja Cerar. Nakon toga slijedi jo\u0161 jedna ve\u010der \u010ditanja u kojoj nastupaju R\u00e9gis Jauffret, Alena Schr\u00f6der, Lucija Tunkovi\u0107 i Mak Masla\u0107.<\/p>\n

Dan posije, u srijedu 11. lipnja, \u0107e u 19 sati \u017delimir Peri\u0161 razgovarati s Ivanom Bodro\u017ei\u0107 o njezinoj novoj, genijalnoj zbirci pri\u010da Fikcija, a na ve\u010dernjem \u010ditanju nastupaju Sofija Andruhovui\u010d, Mladen Bla\u017eevi\u0107, Frane Herenda i Cecilia Knapp.<\/p>\n

U \u010detvrtak, 12. lipnja, u zagreba\u010dkom Vintage industrial baru s po\u010detkom u 20 sati Festival \u0107e jo\u0161 jednim dinami\u010dnim i eksplozivnim \u010ditanjem zatvoriti reprezentacija doma\u0107ih i stranih pisaca u sastavu Ivana Bodro\u017ei\u0107, Eliza Clark, Senko Karuza i Alena Schr\u00f6der, a ve\u010der \u0107e razgovorom i akusti\u010dnim koncertom zaklju\u010diti jedan od najboljih doma\u0107ih kantautora – Denis Katanec.<\/p>\n

Svi su programi besplatni, a organizirat \u0107e se u razli\u010ditim prostorima kulture u Zagrebu i Zadru; u Vintage Industrial Baru, Knji\u017eari Fraktura, Filozofskom fakultetu u Zagrebu, BUNT art & music baru, Sveu\u010dili\u0161tu u Zadru i u Kazali\u0161tu lutaka u Zadru.<\/p>\n

24. FEKP organizira Hrvatsko dru\u0161tvo pisaca, a ostvaren je u suradnji s Ministarstvom kulture i medija RH, Gradom Zagrebom, Gradom Zadrom, Goethe-Institutom, Instutitom Ramon Llull, Turisti\u010dkom zajednicom grada Zadra, Dru\u0161tvom hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca te svim sjajnim prostorima kulture u kojima se FEKP odvija \u2013 Vintage Industrial Bar, Knji\u017eara Fraktura, Filozofski fakultet u Zagrebu, BUNT art & music bar Sveu\u010dili\u0161te u Zadru i Kazali\u0161te lutaka Zadar.<\/p>\n

Vi\u0161e saznajte na stranicama dru\u0161tvenih mre\u017ea festivala: na Facebooku i Instagramu te na slu\u017ebenoj web-stranici https:\/\/europeanshortstory.org\/<\/p>\n

[izvor informacije Festival europske kratke pri\u010de<\/a><\/strong>]<\/p>\n