{"id":58561,"date":"2025-05-13T08:32:02","date_gmt":"2025-05-13T06:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=58561"},"modified":"2025-05-13T08:32:02","modified_gmt":"2025-05-13T06:32:02","slug":"stanovnik-hrvatske-u-2023-godini-posudio-je-prosjecno-133-knjige-vise-od-2-000-autora-ceka-isplata-za-javne-posudbe-njihovih-knjiga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=58561","title":{"rendered":"Stanovnik Hrvatske u 2023. godini posudio je prosje\u010dno 1,33 knjige – vi\u0161e od 2.000 autora \u010deka isplata za javne posudbe njihovih knjiga"},"content":{"rendered":"

U hrvatskim je knji\u017enicama u 2023. godini bilo 5.145.298 posudbi knjiga<\/strong>, pokazuju podaci koje je prijavilo 20 \u017eupanijskih narodnih knji\u017enica<\/strong>, a obradila slu\u017eba HDS<\/span> ZAMP.<\/p>\n

Prema procjeni Dr\u017eavnog zavoda za statistiku, Hrvatska je sredinom 2023. godine imala 3.859.686 stanovnika, \u0161to bi zna\u010dilo da je stanovnik Hrvatske u javnim knji\u017enicama<\/strong> (isklju\u010duju\u0107i posudbe obavljene u \u0161kolskim i sveu\u010dili\u0161nim knji\u017enicama) godi\u0161nje posudio 1,33 knjige<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografiju ustupio HDS<\/a><\/strong><\/p>\n

To je izrazito malo u usporedbi sli\u010dnih podataka s europskim \u0161ampionima Fincima (15,3 posudbe godi\u0161nje) ili susjedima Slovencima (11 posudbi). I ta lo\u0161a vijest, ipak, ima svoju dobru posljedicu:<\/p>\n

knji\u017eevnici, prevoditelji i ilustratori uskoro \u0107e dobiti svoje zaslu\u017eene honorare za javnu posudbu knjiga iz knji\u017enica diljem RH.<\/p>\n

HDS<\/span> ZAMP, u suradnji s Dru\u0161tvom hrvatskih knji\u017eevnika (DHK), ovih dana zapo\u010dinje s isplatama autorskih naknada za javne posudbe u knji\u017enicama obavljene u 2023. godini.<\/p>\n

Zahvaljuju\u0107i kontinuiranoj (i o\u010dito je \u2013 opravdanoj) potpori Ministarstva kulture i medija RH, ova se praksa uspje\u0161no provodi ve\u0107 osam godina, a i ove godine osiguran je iznos od 500.000 eura. Iznos naknade po jednoj posudbi iznosi 0,17461 \u20ac za pisce, 0,08730 \u20ac za ilustratore i 0,06984 \u20ac za prevoditelje.<\/p>\n

Knji\u017eevni ukus Hrvata u 2023. godini<\/strong><\/p>\n

Vrh ljestvice naj\u010ditanijih knji\u017eevnika i 2023. godine dr\u017eao je niz \u017eivu\u0107ih klasika kao \u0161to su Sanja Pili\u0107-Spindler<\/strong>, Pavao Pavli\u010di\u0107<\/strong>, Sanja Polak<\/strong> i Miro Gavran<\/strong>, kojima se pridru\u017eio i pokojni velikan Ivan Ku\u0161an<\/strong>, dok se na listi naj\u010ditanijih knjiga u 2023. nalaze djela Kristiana Novaka<\/strong>, Ivane \u0160ojat<\/strong>, Gorana Tribusona<\/strong>, Olje Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107<\/strong>, Roberta Peri\u0161i\u0107a<\/strong>, Vedrane Rudan<\/strong>, Jurice Pavi\u010di\u0107a<\/strong>, Mire Furlan<\/strong> te Zorana Feri\u0107a<\/strong>.<\/p>\n

Kada je rije\u010d o prijevodima, hrvatski \u010ditatelj bira emotivne i univerzalne naslove. Valerie Perrin<\/strong> osvojila je srca s “Svje\u017eom vodom za cvije\u0107e”, Kristin Hannah<\/strong> s ameri\u010dkim sagama “\u010cetiri vjetra” i “Mojom Aljaskom”, dok korejski hit “Molim te, pazi na mamu” otvara vrata korejskoj kulturi, ali i op\u0107enito u \u017eivot jedne majke. Elena Ferrante<\/strong> i dalje vlada s “Genijalnom prijateljicom”, a Matthew McConaughey<\/strong> je s “Zelenim svjetlima” dokazao da i memoari slavnih mogu biti inspirativni i duboki.<\/p>\n

Najposu\u0111ivanija doma\u0107a beletristika u 2023. godini<\/strong>:
\n“Voli me vi\u0161e od svega na svijetu” – Mira Furlan<\/strong>
\n“Ciganin, ali najljep\u0161i” i\u00a0“\u010crna mati zemla” –\u00a0Kristian Novak<\/strong>
\n“Dok prelazi\u0161 rijeku” – Zoran Feri\u0107<\/strong>
\n“Sama” –\u00a0Ivana \u0160ojat<\/strong>
\n“Mater Dolorosa” –\u00a0Jurica Pavi\u010di\u0107<\/strong>
\n“Zbogom, Izabel” –\u00a0Goran Tribuson<\/strong>
\n“Ljeta s Marijom” –\u00a0Olja Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107<\/strong>
\n“Brod za Issu” –\u00a0Robert Peri\u0161i\u0107<\/strong>
\n“Do\u017eivotna robija” –\u00a0Vedrana Rudan<\/strong><\/p>\n

Najposu\u0111ivanija strana beletristika<\/strong>\u00a0u 2023.godini:<\/strong>
\n“Svje\u017ea voda za cvije\u0107e” – Valerie Perrin<\/strong>, prijevod: Maja Ru\u010devi\u0107<\/strong>
\n“\u010cetiri vjetra” i\u00a0“Moja Aljaska”\u00a0– Kristin Hannah<\/strong>, prijevod: Mirjana Valent<\/strong>
\n“Pa\u010dinko” – Min Jin Lee<\/strong>, prijevod: Mirna \u010cubrani\u0107<\/strong>
\n“Molim te, pazi na mamu” – Kyung-sook Shin<\/strong>, prijevod: Mirna \u010cubrani\u0107<\/strong>
\n“Povratak” – Nicholas Sparks<\/strong>, prijevod: Selma Mufti\u0107 Pusti\u010dki<\/strong>
\n“Knji\u017enica na obali mora” – Roisin Meaney<\/strong>, prijevod: Ana Kne\u017eevi\u0107<\/strong>
\n“Genijalna prijateljica” – Elena Ferrante<\/strong>, prijevod: Ana Badurina<\/strong>
\n“Zelena svjetla” – Matthew MacConaughey<\/strong>, prijevod: Vedran Pavli\u0107<\/strong>
\n“Greta: godine ljubavi, godine sje\u0107anja” – Susanne Abel<\/strong>, prijevod: Sanja Gjenero<\/strong><\/p>\n

Naj\u010ditaniji doma\u0107i autori <\/strong>(abecedno):<\/strong>
\nMiro Gavran
\nIvan Ku\u0161an
\nPavao Pavli\u010di\u0107
\nSanja Pili\u0107-Spindler
\nSanja Polak<\/p>\n

Prevoditelji i ilustratori s najvi\u0161e posudbi <\/strong>(abecedno):<\/p>\n

Prevoditelji:<\/strong>
\nAleksandra Barlovi\u0107<\/p>\n

Mirna \u010cubrani\u0107
\nOzren Dole\u017eal
\nIra Martinovi\u0107
\nIgor Rendi\u0107<\/p>\n

Ilustratori:<\/strong>
\nStjepan Bartoli\u0107
\nNiko Barun
\nJelena Brezovec
\nIvana Gulja\u0161evi\u0107 Kuman
\nLjubinka Von\u010dina<\/p>\n

\u010cestitamo svim autorima!<\/strong><\/p>\n

\u201eDugogodi\u0161nja suradnja knji\u017enica, Ministarstva kulture i medija, Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika i HDS<\/span> ZAMP-a rezultirala je primjerom iznimno uspje\u0161ne implementacije prava knji\u017eevnika \u2013 modelom koji je danas me\u0111u rijetkima u cijeloj Europi, pa \u010dak i \u0161ire. \u010cestitke svim autorima \u2013 onima na vrhu ljestvica, ali i svima ostalima \u010dije knjige mo\u017eda nisu najposu\u0111ivanije, no njihova va\u017enost za kulturu i knji\u017eevnost je neupitna<\/i>\u201c, istaknuo je\u00a0Nenad Mar\u010dec<\/strong>, glavni direktor HDS<\/span> ZAMP-a.\u00a0<\/i><\/p>\n

Poziv autorima i nositeljima prava<\/strong><\/p>\n

U sustavu javne posudbe jo\u0161 uvijek postoji dio autora i nositelja prava za koje DHK i HDS<\/span> ZAMP nemaju dostavljenu potrebnu dokumentaciju za isplatu naknada za knji\u017eevna djela. Kako vam sredstva ne bi oti\u0161la u zastaru, va\u017eno je dostaviti dokumentaciju za isplatu odnosno jednokratno potpisanu Punomo\u0107<\/a>.<\/p>\n

Ako se nalazite na abecednom popisu neidentificiranih autora ili nasljednika<\/u><\/a>, molimo vas da \u0161to prije dostavite:
\nPotpisanu Punomo\u0107 (za autore i nasljednike)
\nRje\u0161enje o naslje\u0111ivanju (za nasljednike preminulih autora)<\/p>\n

Dokumente mo\u017eete poslati na:
\nDHK \u2013 Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a 7, 10000 Zagreb ili na
\nHDS<\/span> ZAMP \u2013 Heinzelova 62a, 10000 Zagreb<\/p>\n

Za upite vezane uz ovaj popis ili status va\u0161ih prava, slobodno se javite na javna.posudba@hds<\/span>.hr<\/a> ili na telefon 01\/6387-000<\/p>\n

Vi\u0161e informacija o pravima javne posudbe<\/strong> i sustavu naknada mo\u017eete prona\u0107i i na slu\u017ebenim stranicama DHK-a: https:\/\/dhk.hr\/o-nama\/autorska-prava\/<\/u><\/a><\/p>\n

[izvor informacije Hrvatsko dru\u0161tvo skladatelja<\/a><\/strong>]<\/p>\n