London, 11. o\u017eujka 2025. – Ovogodi\u0161nje izdanje najve\u0107eg sajma izdava\u0161tva – London Book Fair slu\u017ebeno je otvoren, a u okviru tehnolo\u0161ke zone Audio Village predstavlja se hrvatska platforma za audioknjige i digitalna izdanja book&zvook, u suradnji s izdava\u010dkom ku\u0107om Sandorf. Danas u podne \u0161tand book&zvook-a, koji je koncipiran kao otvoreni produkcijski studio, otvoren je emitiranjem ulomaka edicije hrvatske knji\u017eevnosti na engleskom jeziku, pjesmom \u201cMaryam Mirzakhani\u201d Monike Herceg koju je u\u017eivo izvela sama autorica, rije\u010dima Ljubice Letini\u0107 te Ivana Sr\u0161ena, a potom i govorom otpravnika poslova Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ujedinjenom kraljevstvu, g. Davora Ljubanovi\u0107a.<\/p>\n
<\/p>\n
Fotografiju ustupio book&zvook<\/a><\/strong><\/p>\n \u201cSudjelovanje Hrvatske na ovom presti\u017enom sajmu potvr\u0111uje rastu\u0107u snagu na\u0161eg izdava\u0161tva i digitalnih inovacija, ali i va\u017enost predstavljanja suvremene hrvatske knji\u017eevnosti svjetskoj publici. Ponosni smo \u0161to putem projekta kao \u0161to je book&zvook pokazujemo kako tradicija i suvremenost mogu uspje\u0161no koegzistirati te kako hrvatska kultura nalazi svoje mjesto na me\u0111unarodnoj sceni. Posebna mi je \u010dast otvoriti ovaj lo\u017ebeni prostorizlo\u017ebeni prostor, jer govorimo o ne\u010dem vrlo naprednom, ne\u010demu \u0161to predstavlja budu\u0107nost knji\u017eevnosti. Znamo da su djeca danas izlo\u017eena naprednim tehnologijama, a ovo je upravo primjer kako ih se uz pomo\u0107 tehnologije mo\u017ee izlo\u017eiti dobroj literaturi.\u201d izjavio je Davor Ljubanovi\u0107 u svom govoru .<\/p>\n Londonski \u0161tand na kojem book&zvook predstavlja audioediciju hrvatske knji\u017eevnosti na engleskom jeziku kao i cjelokupni tehnolo\u0161ki sklop poduprlo je i Ministarstvo kulture i medija RH.<\/p>\n \u201eLondon Book Fair za nas je klju\u010dna prilika da globalnoj publici pribli\u017eimo zvuk hrvatske knji\u017eevnosti \u2013 od suvremenih romana do publicistike \u2013 u inovativnom formatu audioknjiga\u201c, istaknula je Ljubica Letini\u0107, suosniva\u010dica book&zvook-a. \u201ePosebno nam je va\u017eno predstaviti ediciju hrvatske knji\u017eevnosti na engleskom jeziku, koja slu\u0161aocima diljem svijeta otkriva autenti\u010dne glasove na\u0161ih autora.\u201c<\/p>\n Hrvatski program na LBF-u 2025 uklju\u010duje niz aktivnosti \u2013 od prezentacija i panela u okviru Tech Theatre programa, preko gostovanja autorica Ma\u0161e Kolanovi\u0107 i Monike Herceg, do live demonstracija produkcije audioknjiga i umre\u017eavanja s me\u0111unarodnim partnerima.<\/p>\n \u201eProdukcija audioknjiga zahtijeva spoj umjetnosti i tehnologije. U book&zvook-u vjerujemo da je vrhunski zvuk va\u017ean kao i dobar tekst, jer samo tako mo\u017eemo konkurirati na globalnom tr\u017ei\u0161tu, istaknula je Lana Deban, su-osniva\u010dica book&zvook-a \u201eNa London Book Fairu \u017eelimo pokazati da male jezike mo\u017eemo u\u010diniti velikima \u2013 uz posve\u0107enost, kvalitetu i vrhunsku audio produkciju koja po\u0161tuje svaku rije\u010d autora.\u201c<\/p>\n Sudjelovanje book&zvook-a na London Book Fairu podr\u017ealo je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.<\/p>\n \u201eAudioknjige nisu samo tehnolo\u0161ki trend, ve\u0107 alat za o\u010duvanje jezika, promociju knji\u017eevnosti i stvaranje novih navika \u010ditanja u suvremenom dru\u0161tvu. Na\u0161a misija je u\u010diniti hrvatsku knji\u017eevnost dostupnom \u2013 ne samo na na\u0161em jeziku, nego i u prijevodima, kroz vrhunsku audio produkciju,\u201c zaklju\u010dila je Letini\u0107.<\/p>\n O book&zvook-u<\/strong> O Sandorfu<\/strong> Pratite book&zvook na dru\u0161tvenim mre\u017eama za najnovije informacije i ekskluzivne sadr\u017eaje sa sajma: [izvor informacije BOOK&ZVOOK<\/a><\/strong>]<\/p>\n
\nbook&zvook je prva hrvatska digitalna platforma i aplikacija za audioknjiga posve\u0107ena knjigama na hrvatskom i srodnim ju\u017enoslavenskim jezicima. Stru\u010dno producirane audioknjige o\u017eivljavaju knji\u017eevnost, kombiniraju\u0107i naprednu tehnologiju s iznimnom naracijom. Platforma osiguravam besprijekornu distribuciju, doseg do globalne publike uz o\u010duvanje jezi\u010dne i kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n
\nSandorf je osnovan 2007. godine i otada djeluje kao izdava\u010d i kao knji\u017eevna agencija za zastupanje pisaca iz regije u inozemstvu. Objavljuje doma\u0107e autore i prijevode va\u017enih europskih publicisti\u010dkih ostvarenja, te prijevode regoionalne knji\u017eevnosti kroz sestrinsku ameri\u010dku izdava\u010dku ku\u0107u SandorfPassage.<\/p>\n
\nInstagram<\/a>: @book_zvook
\nFacebook<\/a>: book&zvook audioknjige
\nLinkedIn<\/a>: @BookZvook
\nTikTok:<\/a> @bookzvook
\nYouTube<\/a>: @bookzvook7037
\nWeb: www.bookzvook.com<\/a><\/p>\n