{"id":56893,"date":"2024-10-24T12:23:28","date_gmt":"2024-10-24T10:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=56893"},"modified":"2024-10-24T12:23:28","modified_gmt":"2024-10-24T10:23:28","slug":"fraktura-predstavlja-sivo-ljeto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=56893","title":{"rendered":"Fraktura predstavlja: Sivo ljeto"},"content":{"rendered":"

Nagrada Dulce Chac\u00f3n za fikciju 2021.\u00a0Nagrada Chamb\u00e9ry de Francia za prvijenac 2021.<\/strong><\/p>\n

Visoko na sjeveru Tenerifa, u podno\u017eju vulkana, beskrajni strop od sivih oblaka nalije\u017ee na radni\u010dko naselje u neizdr\u017eivoj lipanjskoj vru\u0107ini. Ne tako daleko od otmjenih oto\u010dnih odmarali\u0161ta, desetogodi\u0161nja djevoj\u010dica, neimenovana pripovjeda\u010dica, sanjari da stopira do njoj nedosti\u017ene pla\u017ee. U stvarnosti, dru\u017ei se sa svojom najboljom prijateljicom Isorom. Na Isori joj se svi\u0111a sve, od boje kose i o\u010diju do na\u010dina na koji ispisuje slovo g<\/em> s ogromnim repom. Isora je gruba i zapovijeda, ali je tako\u0111er energi\u010dna i hrabra; odrasli je vole vi\u0161e nego nju, a i de\u010dki. Zato je ponekad ljubomorna na Isoru. Ipak, u\u010dinila bi sve za nju, premda joj je sve te\u017ee dr\u017eati korak s prijateljicom koja kao da odrasta punim plu\u0107ima ostavljaju\u0107i je za sobom. Kako sivo ljeto pod sivim oblacima odmi\u010de, njezina podlo\u017enost pretvara se u bolno bu\u0111enje seksualnosti, a \u017eelja postaje nerazlu\u010diva od intimnog nasilja.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografiju ustupio Fraktura<\/a><\/strong><\/p>\n

Prvijenac za pam\u0107enje koji je progla\u0161en otkri\u0107em na \u0161panjolskoj i svjetskoj knji\u017eevnoj sceni, Sivo ljeto<\/em> Andree Abreu “vulkanska” je pri\u010da o prijateljstvu dviju djevoj\u010dica na pragu adolescencije na Kanarima 2000-ih. Bu\u0111enje seksualnosti, \u017eensko prijateljstvo i oto\u010dni socijalni kontrasti opisani su s rijetkom i uvjerljivom originalno\u0161\u0107u, smjelo\u0161\u0107u, “bestidno\u0161\u0107u” i jezi\u010dnom inventivno\u0161\u0107u, koja u hrvatskom prijevodu dobiva krajnje zanimljivu ina\u010dicu u izma\u0161tanom kajkavskom.<\/p>\n

“Fascinantan prvijenac \u2013 zbog svje\u017eine, narativne inteligencije i \u010darolije koju spisateljica stvara u kova\u010dnici jezika.”
\n\u2013\u00a0El Peri\u00f3dico<\/em><\/p>\n

“Poput portreta djevojaka u napuljskim romanima Elene Ferrante, Andrea Abreu nudi hrabre i neuljep\u0161ane prikaze kompliciranih \u017eenskih prijateljstava, bolnih seksualnih bu\u0111enja (s LGBTQ prizvukom) i grubih dijalekata, ali ona je u kategoriji za sebe. Njezina je proza odva\u017ena i izravna.”
\n\u2013 Booklist<\/em><\/p>\n

“Sivo ljeto<\/em> \u2013 pogled koji razbija stereotipe, kli\u0161eje i mitologizaciju djetinjstva.”
\n\u2013 La Ventana de Cadena Ser<\/em><\/p>\n

“Razigranim jezikom Abreu prekrasno evocira zemlju ‘svjetlosti pohranjene tolikim tisu\u0107ama godina’ te eru telenovela i ra\u0111anja interneta, u kojoj Pok\u00e9moni i lutke Barbie ustupaju mjesto otkrivanju seksualnosti.”
\n\u2013 Guardian<\/em><\/p>\n

“Sirovim stilom, u obliku struje svijesti, oslobo\u0111enim svake suzdr\u017eanosti, Abreu istra\u017euje i mehaniku mladih tijela u punoj promjeni i \u017eenski svijet u izoliranom svemiru. \u017divotna, dojmljiva, povremeno uznemiruju\u0107a pri\u010da.”
\n\u2013 Le Monde<\/em><\/p>\n

“Bespo\u0161tedni prikaz odrastanja djevoj\u010dica u mjestu s ograni\u010denim horizontima (ne zaboravite oblake!) osvjetljava i uznemiruje istodobno. Ovo nisu Male \u017eene<\/em>.”
\n\u2013 Kirkus<\/em><\/p>\n

“Stil je mje\u0161avina bachate<\/em>, kanarskog dijalekta, jezika djetinjstva i onog djevoja\u010dkog \u2013 grubog, divljeg, poeti\u010dnog.”
\n\u2013 Book Riot<\/em><\/p>\n

“Senzualno i ‘prljavo’, apsurdno i tragi\u010dno.”
\n\u2013 Irish Times<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>“Andrea Abreu gradi jedinstven knji\u017eevni jezik, istodobno lokalan, nepokoran i univerzalan.”
\n\u2013 El Pa\u00eds<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>“Eksplozivan debi… Pri\u010da o odrastanju koju se mora pro\u010ditati zbog njezina smjelog jezika i tako \u017eivotne slike mjesta.”
\n\u2013 New York Times<\/em><\/p>\n

“Malo remek-djelo jedinstvena, neusporediva zvuka.”
\n\u2013 ARD ttt<\/em><\/p>\n

Informacije o knjizi:<\/strong><\/h3>\n

Andrea Abreu<\/strong>
\nSivo ljeto<\/strong><\/p>\n

Naslov izvornika: Panza de burro
\nJezik izvornika: \u0161panjolski
\nPrijevod: Ela Varo\u0161anec Krsnik
\nDatum izdanja: kolovoz 2024.
\nBroj stranica: 168
\nVrsta uveza: Tvrdi s ovitkom
\nTe\u017eina: 444 g
\nISBN: 978-953358728-8
\nCijena: 19,99 \u20ac<\/p>\n

[izvor informacije Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n