{"id":56273,"date":"2024-08-27T10:38:25","date_gmt":"2024-08-27T08:38:25","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=56273"},"modified":"2024-08-27T23:55:22","modified_gmt":"2024-08-27T21:55:22","slug":"za-manje-od-tjedan-dana-pocinje-12-festival-svjetske-knjizevnosti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=56273","title":{"rendered":"Za manje od tjedan dana po\u010dinje 12. Festival svjetske knji\u017eevnosti"},"content":{"rendered":"

Ne zna\u0161 kako provesti kasno ljeto?<\/strong>
\nTra\u017ei\u0161 naslove koji \u0107e te odu\u0161eviti?<\/strong><\/p>\n

Nakladni\u010dka ku\u0107a Fraktura<\/strong><\/a> poziva te na dvanaesto izdanje Festivala svjetske knji\u017eevnosti<\/strong>, jednog od najrasko\u0161nijih kulturnih doga\u0111anja u regiji i \u0161ire, koji \u0107e se tradicionalno odr\u017eati na kultnim lokacijama u srcu Zagreba. Od<\/strong> 1. do 7. rujna 2024.<\/strong> posjeti Zagreba\u010dko kazali\u0161te mladih<\/strong>, Knji\u017earu Fraktura<\/strong>, Galeriju Forum<\/strong> i Galeriju Kranj\u010dar <\/strong>i dru\u017ei se s najve\u0107im zvijezdama svjetske i doma\u0107e knji\u017eevnosti, uhvati potpis koji pri\u017eeljkuje\u0161 te u\u017eivaj u najboljim naslovima iz prvog reda!<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografiju ustupio Festival svjetske knji\u017eevnosti<\/a><\/strong><\/p>\n

Ulaznice za dvanaesti Festival svjetske knji\u017eevnosti bit \u0107e dostupne po cijeni od\u00a06,99 eura <\/strong>na novoj <\/strong>web<\/strong><\/i>-stranici Festivala\u00a0<\/strong>www.fsk.hr<\/strong><\/a>,\u00a0u Knji\u017eari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17, Zagreb) od 1.\u00a0kolovoza do 7. rujna<\/strong>\u00a0i na Frakturinoj blagajni u<\/strong>\u00a0Zagreba\u010dkom kazali\u0161tu mladih (Ulica Nikole Tesle 7, Zagreb) od 1. do 7. rujna<\/strong> od 17 do 21 sat<\/strong>. Prilikom kupnje ostvaruje\u0161\u00a0jedinstveni popust od<\/strong>\u00a03 eura<\/strong>\u00a0na<\/strong>\u00a0sve knji\u017eevne naslove<\/strong>\u00a0u Knji\u017eari Fraktura i Zagreba\u010dkom kazali\u0161tu mladih\u00a0tijekom trajanja Festivala<\/strong>. Popusti koje\u00a0ostvari\u0161 kupnjom ulaznica ne mogu se zbrajati.<\/p>\n

Tu je jo\u0161 jedna pogodnost \u2013 kupi dvije ulaznice<\/strong> za Festival svjetske knji\u017eevnosti, a tre\u0107u dobiva\u0161<\/strong> BESPLATNO<\/strong>!<\/p>\n

Vizualni identitet Festivala po \u010detvrti put oblikovao je dizajner\u00a0Ivan Stani\u0161i\u0107<\/strong><\/a>. Ovoga ljeta zadr\u017ei dah \u2013 u rujnu zaroni duboko u knji\u017eevnost!<\/strong><\/p>\n

* Nakladni\u010dka ku\u0107a Fraktura zahvaljuje svima koji podr\u017eavaju Festival svjetske knji\u017eevnosti 2024.: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb, Kreativna Europa \u2013 program Growing Together, Turisti\u010dka zajednica grada Zagreba, Fondacija Jan Michalski, Zaklada Traduki, EUNIC, Austrijski kulturni forum, Danish art fondation, Francuski institut u Hrvatskoj, Veleposlanstvo kraljevine Portugal, Talijanski kulturni institut, Veleposlanstvo Republike Slovenije, Veleposlanstvo Kraljevine \u0160panjolske, Institut Ramon Llull, Veleposlanstvo kraljevine \u0160vedske, Kulturr\u00e5det. Na\u0161i partneri su: Zagreba\u010dko kazali\u0161te mladih, Knji\u017eara Fraktura, Galerija Kranj\u010dar, Galerija Forum, Akademija likovnih umjetnosti, Knji\u017enica i \u010ditaonica Bogdana Ogrizovi\u0107a, Dru\u0161tvo hrvatskih knji\u017eevnih prevoditelja, Hotel Dubrovnik, EUROteh KONGRES, Outdoor Akzent d.o.o., Iris Ilyrica i CoreEvent. Medijski nas prate: HRT, Hina, 24 sata, Express, Ve\u010dernji list, Moderna vremena,\u00a0Journal,\u00a0Yammat, Tportal, Booksa, MediaNet i Presscut.<\/p>\n

Zahvaljujemo i svim prevoditeljima, simultanim prevoditeljima koji vjerno interpretiraju razgovore i diskusije, moderatorima razgovora i knji\u017eevnim kriti\u010darima te na\u0161oj vjernoj publici.<\/p>\n

Fraktura \u2013 najbolja literatura!<\/strong><\/a><\/p>\n

Istra\u017ei Festival:<\/strong><\/h3>\n

Otvaranje Festivala svjetske knji\u017eevnosti Razotkrivanje: Paolo Giordano<\/strong>
\nKada? Nedjelja, 1. rujna 2024., 20 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Istra<\/strong>
\nSudjeluju: Paolo Giordano<\/strong><\/a> i Seid Serdarevi\u0107<\/strong> (moderator)<\/p>\n

Jedan od najpopularnijih talijanskih suvremenih pisaca Paolo Giordano<\/strong>, autor bestselera Samo\u0107a primarnih brojeva<\/strong><\/i> (Algoritam, 2009.; prijevod Maja Ad\u017eija<\/strong>), samo u Italiji prodanog u vi\u0161e od milijun primjeraka, prevedenog na vi\u0161e od \u010detrdeset jezika te nagra\u0111enog najpresti\u017enijim talijanskim knji\u017eevnim nagradama Premio Strega<\/strong> i Premio Campiello<\/strong>, otvara Festival svjetske knji\u017eevnosti 2024.! Autor \u0107e na Festivalu predstaviti Tasmaniju<\/strong><\/i> (Fraktura, 2024.; prijevod Dragana Vuli\u0107-Budanko<\/strong>), naj\u010ditaniji naslov u Italiji 2022. godine, roman koji propituje goru\u0107a pitanja na\u0161eg vremena \u2013 od klimatskih promjena i terorizma do polo\u017eaja \u017eena i promjene spola. Tasmaniju nazivaju rajskim oto\u010djem zbog rasko\u0161ne prirode, \u010distog zraka i pitke ki\u0161nice koja se fla\u0161ira i prodaje. U romanu Paola Giordana Tasmanija je mnogo vi\u0161e \u2013 mjesto spasa za \u010dovje\u010danstvo i novi po\u010detak za glavne junake. Ispisana hladnim, tehni\u010dki savr\u0161enim re\u010denicama u kojima kuca srce znanosti, Tasmanija<\/i> je knjiga koju treba\u0161 na kraju ljeta. Kad svijet gori, prona\u0111i svoje mjesto spasa \u2013 posjeti tribinu Razotkrivanje<\/i>!
\nS Paolom Giordanom razgovarat \u0107e Frakturin glavni urednik Seid Serdarevi\u0107<\/strong>, a razgovor \u0107e pratiti simultani prijevod.<\/p>\n

\n

Knji\u017eevne sudbine klasika: Ry\u016bnosuke Akutagawa<\/strong>
\nKada? Ponedjeljak, 2. rujna 2024., 13 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Mi\u0161ko Polanec (Janje)<\/strong>
\nSudjeluju: Vojo \u0160indoli\u0107<\/strong><\/a>, Dean \u0160o\u0161a <\/strong>i Sanja Jovi\u010di\u0107<\/strong> (moderatorica)<\/p>\n

Knji\u017eevnost pi\u0161e\u0161 velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Knji\u017eevne sudbine klasika<\/i> o\u00a0jednom od najzna\u010dajnijih i najoriginalnijih japanskih pisaca dvadesetog stolje\u0107a\u00a0Ry\u016bnosukeu Akutagawi<\/strong>! \u201cZa\u010detnik suvremene japanske kratke pri\u010de\u201d, individualist, majstor stila s posebnim osje\u0107ajem za mra\u010dnu stranu ljudske prirode \u2013 sve su to odrednice Akutagawina osje\u0107ajnog, jezovitog i intenzivnog izraza. Na Festivalu otkrij Nadu i strah<\/strong><\/i><\/a> <\/i>(Bodoni, 2024.), izbor Akutagawinih pri\u010da velikog poznavatelja japanske knji\u017eevnosti i kulture te vrsnog prevoditelja Voje \u0160indoli\u0107a<\/strong>, koji uklju\u010duje i pri\u010de koje su inspirirale film Rash\u014dmon <\/strong><\/i>Akira Kurosawe<\/strong>. Posjeti tribinu i osjeti mo\u0107 knji\u017eevnih klasika!<\/p>\n

O liku i djelu\u00a0Ry\u016bnosukea Akutagawe govorit \u0107e\u00a0veliki poznavatelj japanske knji\u017eevnosti i kulture te vrsni prevoditelj\u00a0Vojo \u0160indoli\u0107<\/strong>,\u00a0novinar, urednik i scenarist\u00a0Dean \u0160o\u0161a\u00a0<\/strong>i Frakturina urednica\u00a0Sanja Jovi\u010di\u0107<\/strong>.<\/p>\n

\n

Knji\u017eevne sudbine klasika: Franz Kafka<\/strong>
\nKada? Utorak, 3. rujna 2024., 13 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Mi\u0161ko Polanec (Janje)<\/strong>
\nSudjeluju: Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u010d<\/strong>, Damir Karaka\u0161<\/strong> i Lidija Lacko Viduli\u0107<\/strong>(moderatorica)<\/p>\n

Knji\u017eevnost pi\u0161e\u0161 velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Knji\u017eevne sudbine klasika<\/i> o\u00a0jednom od najve\u0107ih, najoriginalnijih i najutjecajnijih pisaca 20. stolje\u0107a, autora remek-djela, pripovijetke \u201cPreobrazba\u201d<\/strong>, i romana Proces<\/strong><\/i> i Amerika<\/strong><\/i>, Franzu Kafki<\/strong>. Na Festivalu otkrij Dnevnike svezak 1-3<\/strong><\/i>.(TIM press, 2023.), briljantne zapise koje je Kafka vodio od 1909. do 1923. godine, a koji daju uvid u Kafkino stvarala\u0161tvo, slo\u017een odnos s ocem, s prijateljem i biografom Maxom Brodom<\/strong> te sa \u017eenom s kojom se nikad nije vjen\u010dao, ali i u Kafkine opsesije, strahove i snove. Dnevnici<\/i> \u0107e te provesti i bogatim kulturnim i dru\u0161tvenim \u017eivotom Praga s po\u010detka 20. stolje\u0107a. Posjeti tribinu i osjeti mo\u0107 knji\u017eevnih klasika! O liku i djelu Franza Kafke govorit \u0107e filozofkinja, feministica i prevoditeljica Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u010d <\/strong>i pisac Damir Karaka\u0161<\/strong>, a razgovor \u0107e moderirati novinarka Lidija Lacko Viduli\u0107<\/strong>.<\/p>\n

\n

Dr\u017ei o\u010di \u0161irom otvorene \u2013 na Festival svjetske knji\u017eevnosti dolazi Matthew Blake<\/strong>, autor globalnog fenomena Anna O<\/strong><\/i>. <\/strong>(Fraktura, 2024.; prijevod Alenka Mirkovi\u0107-Na\u0111)<\/strong>, hit-romana koji je ve\u0107 kao rukopis prodan za prijevod u vi\u0161e od 30 zemalja<\/strong>, a Netflix<\/strong>\u00a0prema knjizi snima istoimenu\u00a0TV seriju. Anna Ogilvy, mlada i talentirana spisateljica iz Londona, ve\u0107 \u010detiri godine spava. Prona\u0161li su je u njezinoj kolibi u\u00a0Oxfordshireu\u00a0u dubokom snu \u2013 krvave odje\u0107e, s krvavim no\u017eem kojim je nekoliko sati prije ubijeno dvoje Anninih najboljih prijatelja. Prije nego \u0161to je zaspala, s njezina mobitela poslana je poruka koja ledi krv u \u017eilama. \u0160to je pisalo u poruci? Je li Anna po\u010dinila stravi\u010dan zlo\u010din? I koje \u0107e tajne iza\u0107i na vidjelo kada zloglasan slu\u010daj\u00a0Uspavane ljepotice<\/i>\u00a0prihvati briljantni forenzi\u010dki psiholog, doktor\u00a0Benedict Prince? Anna O.<\/i> nije nalik ni na \u0161to ikad napisano. Anna O.<\/i>\u00a0 nevjerojatna je\u00a0 vo\u017enja cestama sna, zlo\u010dina i krivnje. Do\u0111i i uvjeri se na tribini Razotkrivanje<\/i>, koja \u0107e te dr\u017eati na rubu stolice do samoga kraja.<\/p>\n

S Matthewom Blakeom razgovarat \u0107e spisateljica Korana Svilar<\/strong>, a razgovor \u0107e pratiti simultani prijevod.<\/p>\n

\n

Knji\u017eevne sudbine klasika: Natalia Ginzburg<\/strong>
\nKada? Srijeda, 4. rujna 2024., 13 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Mi\u0161ko Polanec (Janje)<\/strong>
\nSudjeluju: Ana Badurina<\/strong> i Anda Bukvi\u0107 Pa\u017ein<\/strong><\/p>\n

Knji\u017eevnost pi\u0161e\u0161 velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Knji\u017eevne sudbine klasika<\/i> o\u00a0jednoj od najva\u017enijih talijanskih knji\u017eevnica, prevoditeljica i intelektualki dvadesetog stolje\u0107a Nataliji Ginzburg<\/strong>. Na Festivalu otkrij Obiteljski rje\u010dnik<\/strong><\/i><\/a> <\/i>(Bodoni, 2023.; prijevod Ana Badurina<\/strong>), ujedno maestralnu osobnu pri\u010du i anatomiju jednog doba i jedne zemlje. Na stranicama Obiteljskog rje\u010dnika<\/i> privatni se \u017eivot\u00a0sastoji od fa\u0161izma, rasnih progona, ali i potrebe da se nakon rata krene iznova. Ali tu je i univerzalna tema koja se\u00a0ti\u010de svih nas u svim epohama: na\u010din na koji se mijenja na\u0161a\u00a0privr\u017eenost, kako odre\u0111ena prijateljstva, odre\u0111ene sklonosti postupno zamjenjuju obitelj iz koje potje\u010demo i postaju\u00a0na\u0161a nova obitelj. Posjeti tribinu i osjeti mo\u0107 knji\u017eevnih klasika!<\/p>\n

Knjiga Obiteljski rje\u010dnik<\/i> objavljena je uz potporu\u00a0talijanskog Ministarstva vanjskih poslova i me\u0111unarodne suradnje<\/a>.<\/p>\n

O liku i djelu Natalije Ginzburg govorit \u0107e prevoditeljice i sveu\u010dili\u0161ne lektorice Ana Badurina<\/strong> i Anda Bukvi\u0107 Pa\u017ein<\/strong>.<\/p>\n

\n

Knji\u017eevne sudbine klasika: Karel \u010capek<\/strong>
\nKada? \u010cetvrtak, 5. rujna 2024., 13 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Mi\u0161ko Polanec (Janje)<\/strong>
\nSudjeluju: Katica Ivankovi\u0107 <\/strong>i Andrija \u0160kare<\/strong><\/p>\n

Knji\u017eevnost pi\u0161e\u0161 velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Knji\u017eevne sudbine klasika<\/i> o\u00a0jednom od najva\u017enijih i najutjecajnijih \u010de\u0161kih pisaca izme\u0111u dva svjetska rata Karelu \u010capeku<\/strong>. Na tribini otkrij Pripovijetke iz jednog i drugog d\u017eepa <\/strong><\/i>(Petrine knjige, 2024.; prijevod Katica Ivankovi\u0107<\/strong>), 48 humornih, melankoli\u010dnih i oporih minijatura o zlo\u010dinu koji je uvijek uronjen u svakodnevicu te o moralu i pravdi, koji su \u010desto stvar perspektive. \u201c\u010capek i varalicama i prevarenima, i ubojicama i ubijenima poku\u0161ava dati lice \u010dovjeka i pokazati da u svakome od nas istovremeno \u010du\u010di i jedno malo lice dobra kao i sitno nali\u010dje zla. (\u2026) Pisane u formi razgovora obi\u010dnih ljudi, dinami\u010dnim i urbanim stilom, ove \u0107e pripovijesti svoga autora, jednom kad zavirimo u njegove d\u017eepove, kriomice i s namjerom da ih \u010ditala\u010dki opelje\u0161imo, potvrditi kao majstora \u017eanra\u201d (Petrine knjige). Posjeti tribinu i osjeti mo\u0107 knji\u017eevnih klasika!<\/p>\n

O liku i djelu Karela \u010capeka govorit \u0107e prevoditeljica Katica Ivankovi\u0107<\/strong> i pisac i urednik Andrija \u0160kare<\/strong>.<\/p>\n

\n

Knji\u017eevne sudbine klasika: Italo Calvino<\/strong>
\nKada? Petak 6. rujna 2024., 13 sati<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Mi\u0161ko Polanec (Janje)<\/strong>
\nSudjeluju: Tatjana Peru\u0161ko<\/strong> i Milana Vukovi\u0107 Runji\u0107<\/strong><\/p>\n

Knji\u017eevnost pi\u0161e\u0161 velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Knji\u017eevne sudbine klasika<\/i> o\u00a0jednom od najistaknutijih talijanskih pripovjeda\u010da, pisaca i esejista 20. stolje\u0107a, autoru svjetskog bestselera Ako jedne zimske no\u0107i neki putnik<\/strong><\/i> Italu Calvinu<\/strong>. Na tribini otkrij Nevidljive gradove<\/strong><\/i> (Vukovi\u0107 & Runji\u0107, 2024.; prijevod Tatjana Peru\u0161ko<\/strong>), kanonsko djelo suvremene svjetske knji\u017eevnosti utemeljeno na dijalogu kineskoga cara Kublaj\u2011kana<\/strong> i mleta\u010dkoga trgovca Marca Pola<\/strong>. \u201cUz to \u0161to uspostavljaju izravan dijalog s putopisnim predlo\u0161kom (Il Milione<\/i>) \u0161to ga je po povratku iz Kine, u zato\u010deni\u0161tvu u koje je dospio nakon bitke izme\u0111u Mle\u010dana i Genove\u017eana u blizini Kor\u010dule, Marco Polo izdiktirao Rustichellu, piscu pustolovnih romana rodom iz Pise, Nevidljivi gradovi<\/i> eksplicitno ili implicitno upu\u0107uju na brojna druga putopisna, filozofska i knji\u017eevna djela\u201d (Vukovi\u0107 & Runji\u0107).<\/p>\n

Posjeti tribinu i osjeti mo\u0107 knji\u017eevnih klasika.<\/p>\n

O liku i djelu Itala Calvina govorit \u0107e prevoditeljica i sveu\u010dili\u0161na profesorica Tatjana Peru\u0161ko<\/strong> i spisateljica, esejistica i urednica Milana Vukovi\u0107 Runji\u0107<\/strong>.<\/p>\n

\n

Razotkrivanje: Yomi Adegoke<\/strong>
\nKada? Subota, 7. rujna 2024., 21 sat<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Istra<\/strong>
\nSudjeluju: Yomi Adegoke<\/strong><\/a> i Ivana Bodro\u017ei\u0107<\/strong> (moderatorica)<\/p>\n

Festival svjetske knji\u017eevnosti zatvara tribina Razotkrivanje<\/i> s britanskom hit-autoricom Yomi Adegoke<\/strong>, kolumnisticom The Guardiana<\/strong> i britanskog Voguea<\/strong>, progla\u0161enom jednom od 30 najutjecajnijih osoba mla\u0111ih od 30 godina<\/strong> prema izboru \u010dasopisa Forbes<\/strong>, koja \u0107e predstaviti svjetski bestseler, roman Lista<\/strong><\/i> (Fraktura, 2024.; prijevod Kre\u0161imir Su\u010devi\u0107 Me\u0111eral<\/strong>) o \u0161okantnom utjecaju dru\u0161tvenih mre\u017ea i mo\u0107i optu\u017ebe. Ola<\/strong> i Michael<\/strong> kraljevski su par britanskog novinarstva \u2013 mladi, zgodni, uspje\u0161ni i obo\u017eavani, u pripremama za najo\u010dekivanije <\/i>vjen\u010danje godine. Sve do jednog jutra kad na internetu osvane lista s popisom nasilnika i silovatelja na kojoj se, uz jezive optu\u017ebe, na\u0111e i Michaelovo ime. Dok se u javnosti podi\u017ee bura i glave stavljaju na panj, a Ola i Michael skupljaju rasute djeli\u0107e svojih \u017eivota, savr\u0161eni svijet dru\u0161tvenih mre\u017ea pokazat \u0107e svu svoju prljav\u0161tinu i tamu. Yomi Adegoke, koju hvali i slavna knji\u017eevnica Bernardine Evaristo<\/strong>, napisala je roman nakon kojeg ne\u0107e\u0161 mirno spavati. Jer, \u0161to da se to dogodi tebi?
\nS Yomi Adegoke razgovarat \u0107e spisateljica Ivana Bodro\u017ei\u0107<\/strong>, a razgovor \u0107e pratiti simultani prijevod.<\/p>\n

[izvor informacije Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n

Razotkrivanje: Matthew Blake<\/strong>
\nKada? Utorak, 3. rujna 2024., 21 sat\u00a0<\/strong>
\nGdje? ZKM, dvorana Istra\u00a0<\/strong>
\nSudjeluju: Matthew Blake<\/strong><\/a> i Korana Svilar<\/strong> (moderatorica)<\/p>\n