Distopijski roman \u0161vedske autorice Ninni Holmqvist zami\u0161lja dru\u0161tvo u kojem se \u017eene starije od pedeset i mu\u0161karce od \u0161ezdeset godina, koji su samci, bez djece i rade u neisplativim granama industrije, \u0161alje u zajednicu \u201enepotrebnih\u201c stanovnika zvanu \u201eUstanova\u201c. Svi oni dobivaju rasko\u0161ne stanove smje\u0161tene me\u0111u prekrasnim vrtovima i imaju besplatan pristup najrazli\u010ditijim uslugama: hrane se gurmanskim jelima, odlaze na zabave, masa\u017ee i u saune. To je naizgled idili\u010dno mjesto, ali postoji kvaka: stanovnici \u2013 znani kao \u201enepotrebni\u201c \u2013 moraju sudjelovati u razli\u010ditim medicinskim eksperimentima i donirati svoje organe \u201epotrebnima\u201c, jedan po jedan, sve do zavr\u0161ne donacije. Kada Dorrit Weger stigne u Ustanovu, pomirena je sa sudbinom. No jedan susret s \u201enepotrebnim\u201c kolegom piscem sve \u0107e promijeniti.<\/p>\n
<\/p>\n
Fotografiju ustupio V.B.Z.<\/strong><\/a><\/p>\n Ovo je roman o mirenju sa \u017eivotom i nenadanoj ljubavi, o boli i suosje\u0107anju, ali i okrutnosti dru\u0161tva preru\u0161enoj u brigu o svojim stanovnicima, sve u skladu sa zakonima \u201edemokracije\u201c i kapitala. Jezik Ninne Holmqvist jednostavan je, katkad poeti\u010dan, katkad klini\u010dki precizan i \u010dinjeni\u010dan dok do\u010darava rasko\u0161, automatizam i okrutnost tog, ne tako nemogu\u0107eg svijeta. Ovaj istodobno zastra\u0161uju\u0107i i dirljiv roman, u kojem odjekuju brojna djela distopijske fikcije, postavlja va\u017ena pitanja o vrijednosti i smislu ljudskog \u017eivota. Knjiga je to koja ne mo\u017ee ne izazvati rasprave.<\/strong><\/p>\n \u201eJako mi se svidio roman Ustanova<\/em>\u2026 Znam da \u0107ete uz njega biti prikovani, kao \u0161to sam i ja bila.\u201c \u201ePoput Slu\u0161kinjine pri\u010de <\/em>Margaret Atwood, i ovaj roman do\u010darava hladnu distopiju: \u017eena srednjih godina, sama i bez djece, smatra se nepotrebnom.\u201c O autorici<\/strong> O prevoditeljici<\/strong> Ninni Holmqvist<\/strong> Prevoditelj: \u017deljka \u010cernok [izvor informacije\u00a0V.B.Z.<\/a><\/strong>]<\/p>\n
\nMARGARET ATWOOD<\/em><\/p>\n
\nMORE MAGAZINE<\/em><\/p>\n
\nNinni Holmqvist ro\u0111ena je u Lundu i trenutno \u017eivi u pokrajini Sk\u00e5ne, na jugu \u0160vedske. Autorica je triju zbirki pri\u010da i dvaju romana. Svjetsku pozornost privukla je romanom \u201eUstanova\u201c, objavljenim 2006. godine. Ovaj distopijski roman preveden je na niz jezika, a engleski prijevod, prvi put objavljen 2009., do\u017eivio je vi\u0161e reizdanja. Taj je roman privukao veliku pozornost kritike i publike, a zbog svoje tematike predmet je brojnih analiza u akademskim \u010dasopisima. Osim \u0161to se bavi pisanjem, Ninni Holmqvist prevoditeljica je i voditeljica radionica kreativnog pisanja.<\/p>\n
\n\u017deljka \u010cernok diplomirala je engleski i \u0161vedski jezik i knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je vi\u0161e od sedamdeset knjiga sa \u0161vedskog i norve\u0161kog jezika, me\u0111u ostalima djela Tove Jansson, Stiega Larssona, Frodea Gryttena, Hjalmara S\u00f6derberga, Linn Ullmann, Ingmara Bergmana itd. Za Tre\u0107i program Hrvatskoga radija prevodi poeziju, pi\u0161e osvrte o \u0161vedskoj knji\u017eevnosti i recenzira berlinsku kazali\u0161nu scenu. Godine 2022. dobila je nagradu \u0160vedske akademije za svoj prevodila\u010dki rad.<\/p>\nInformacije o knjizi:<\/strong><\/h3>\n
\nUstanova<\/strong><\/p>\n
\nIzdava\u010d: V.B.Z. d.o.o
\nUvez: Tvrdi uvez
\nGodina izdanja: 2022
\nBiblioteka: Knji\u017eevnost i svijet koji se mijenja – Knji\u017eevnost koja uklju\u010duje
\nGodina izdanja: 2022
\nFormat: 13,5*20
\nBroj stranica: 252
\nISBN: 9789535205784
\nCijena: 23,80 \u20ac (179,32 kn)<\/p>\n
![V.B.Z.<\/strong><\/a><\/p>\nOvo je roman o mirenju sa \u017eivotom i nenadanoj ljubavi, o boli i suosje\u0107anju, ali i okrutnosti dru\u0161tva preru\u0161enoj u brigu o svojim stanovnicima, sve u skladu sa zakonima \u201edemokracije\u201c i kapitala. Jezik Ninne Holmqvist jednostavan je, katkad poeti\u010dan, katkad klini\u010dki precizan i \u010dinjeni\u010dan dok do\u010darava rasko\u0161, automatizam i okrutnost tog, ne tako nemogu\u0107eg svijeta. Ovaj istodobno zastra\u0161uju\u0107i i dirljiv roman, u kojem odjekuju brojna djela distopijske fikcije, postavlja va\u017ena pitanja o vrijednosti i smislu ljudskog \u017eivota. Knjiga je to koja ne mo\u017ee ne izazvati rasprave.<\/strong><\/p>\n\u201eJako mi se svidio roman Ustanova<\/em>\u2026 Znam da \u0107ete uz njega biti prikovani, kao \u0161to sam i ja bila.\u201c\nMARGARET ATWOOD<\/em><\/p>\n\u201ePoput Slu\u0161kinjine pri\u010de <\/em>Margaret Atwood, i ovaj roman do\u010darava hladnu distopiju: \u017eena srednjih godina, sama i bez djece, smatra se nepotrebnom.\u201c\nMORE MAGAZINE<\/em><\/p>\nO autorici<\/strong>\nNinni Holmqvist ro\u0111ena je u Lundu i trenutno \u017eivi u pokrajini Sk\u00e5ne, na jugu \u0160vedske. Autorica je triju zbirki pri\u010da i dvaju romana. Svjetsku pozornost privukla je romanom \u201eUstanova\u201c, objavljenim 2006. godine. Ovaj distopijski roman preveden je na niz jezika, a engleski prijevod, prvi put objavljen 2009., do\u017eivio je vi\u0161e reizdanja. Taj je roman privukao veliku pozornost kritike i publike, a zbog svoje tematike predmet je brojnih analiza u akademskim \u010dasopisima. Osim \u0161to se bavi pisanjem, Ninni Holmqvist prevoditeljica je i voditeljica radionica kreativnog pisanja.<\/p>\nO prevoditeljici<\/strong>\n\u017deljka \u010cernok diplomirala je engleski i \u0161vedski jezik i knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je vi\u0161e od sedamdeset knjiga sa \u0161vedskog i norve\u0161kog jezika, me\u0111u ostalima djela Tove Jansson, Stiega Larssona, Frodea Gryttena, Hjalmara S\u00f6derberga, Linn Ullmann, Ingmara Bergmana itd. Za Tre\u0107i program Hrvatskoga radija prevodi poeziju, pi\u0161e osvrte o \u0161vedskoj knji\u017eevnosti i recenzira berlinsku kazali\u0161nu scenu. Godine 2022. dobila je nagradu \u0160vedske akademije za svoj prevodila\u010dki rad.<\/p>\nInformacije o knjizi:<\/strong><\/h3>\nNinni Holmqvist<\/strong>\nUstanova<\/strong><\/p>\nPrevoditelj: \u017deljka \u010cernok\nIzdava\u010d: V.B.Z. d.o.o\nUvez: Tvrdi uvez\nGodina izdanja: 2022\nBiblioteka: Knji\u017eevnost i svijet koji se mijenja – Knji\u017eevnost koja uklju\u010duje\nGodina izdanja: 2022\nFormat: 13,5*20\nBroj stranica: 252\nISBN: 9789535205784\nCijena: 23,80 \u20ac (179,32 kn)<\/p>\n[izvor informacije\u00a0V.B.Z.<\/a><\/strong>]<\/p>\n](\"https:\/\/www.vbz.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ustanova_naslovnica.jpg\"){kind=link}