{"id":52064,"date":"2023-05-27T11:42:32","date_gmt":"2023-05-27T09:42:32","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064"},"modified":"2023-05-27T11:45:37","modified_gmt":"2023-05-27T09:45:37","slug":"booker-za-vremensko-utociste-georgija-gospodinova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064","title":{"rendered":"Booker za &#8216;Vremensko uto\u010di\u0161te&#8217; Georgija Gospodinova!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Zagreb, 24.05.2023. &#8211; Dobitnici presti\u017ene Me\u0111unarodne nagrade Booker su najprevo\u0111eniji bugarski pisac, Frakturin autor <a href=\"https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/wQ98OnxQZ38rlFUSLB7gQKkV2PLB_VKYVvtjUsPKNSJlUI5W40H7JAdPnZsfqNGEx_3bh9kwKGoQq3jay0r78chpgK1-tajPX6DdEGfJxESupNYwuF003IXchZQx63ow2ljaoIu0kNAjFUl9FI_dLbfBNHfQbKE2iW1PLqziL1-tHHurL31GsqN56p2rwMklpwnjXydEynMVMjLgmknQCPTWLDrkQmQk4INuDQBIos3C\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/wQ98OnxQZ38rlFUSLB7gQKkV2PLB_VKYVvtjUsPKNSJlUI5W40H7JAdPnZsfqNGEx_3bh9kwKGoQq3jay0r78chpgK1-tajPX6DdEGfJxESupNYwuF003IXchZQx63ow2ljaoIu0kNAjFUl9FI_dLbfBNHfQbKE2iW1PLqziL1-tHHurL31GsqN56p2rwMklpwnjXydEynMVMjLgmknQCPTWLDrkQmQk4INuDQBIos3C&amp;source=gmail&amp;ust=1685054737836000&amp;usg=AOvVaw0Xm4ytdxDdQ2UQ1Ha29Pa4\"><strong>Georgi Gospodinov<\/strong><\/a> i prevoditeljica Angela Rodel za sjajan, originalan roman <a href=\"https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/2dcH4YX2P0TCsR8BH7UT27pY0EssynlZsd5_w1DVkOUE17IWaNmQrBnkyFDmkzFZ2M2bo9P0kXOoUA6mUqdI1Zfl2sE1vOfIvmrAXXZi6iQtV7MZM17O6gQbg84_5oskhOIv_ubGVSYFp2Xqwev-6EcLinKP6S-J9QYL_q21P8NROJjfE6RdKBlDqMQrzjzmXME7qXqS8-7RU2x_zX1oJP2qHwRpJEXMaRWOVZl1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/2dcH4YX2P0TCsR8BH7UT27pY0EssynlZsd5_w1DVkOUE17IWaNmQrBnkyFDmkzFZ2M2bo9P0kXOoUA6mUqdI1Zfl2sE1vOfIvmrAXXZi6iQtV7MZM17O6gQbg84_5oskhOIv_ubGVSYFp2Xqwev-6EcLinKP6S-J9QYL_q21P8NROJjfE6RdKBlDqMQrzjzmXME7qXqS8-7RU2x_zX1oJP2qHwRpJEXMaRWOVZl1&amp;source=gmail&amp;ust=1685054737836000&amp;usg=AOvVaw2SgO4O9uHMoldJPPM3W_zN\"><i><strong>Vremensko uto\u010di\u0161te<\/strong><\/i><\/a><strong>,<\/strong> koji je na hrvatski prevela Ksenija Banovi\u0107!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Me\u0111unarodna nagrada Booker dodjeljuje se od 2005. godine za najbolje knji\u017eevno djelo prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj, a Georgi Gospodinov prvi je bugarski dobitnik nagrade. Nov\u010danu nagradu od 50.000 funti podijelit \u0107e s prevoditeljicom Angelom Rodel koja je na engleski prevela i <strong><a href=\"https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/Ob7Vb6xDQXRc6dpx4od1M3N54hIhnHi_L0aHlLp751tG9KxgGBq0Urrb7tEc7e6MfdMG6iHh28usWPeu_ChvJ9MeB-dFzggdoinCtvM9rtm0Ga8byLw54bAEj34NQ0IUzAIlMVXN6LXsRyyn8bS8bDtbRVjUwcBWPHdz2bTmMPvjOMOWzlFfztFQ6Cif2_7_nbmRZDG81Osp3gek7umD_N7Npwb1dkI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/9pvkq.r.a.d.sendibm1.com\/mk\/cl\/f\/Ob7Vb6xDQXRc6dpx4od1M3N54hIhnHi_L0aHlLp751tG9KxgGBq0Urrb7tEc7e6MfdMG6iHh28usWPeu_ChvJ9MeB-dFzggdoinCtvM9rtm0Ga8byLw54bAEj34NQ0IUzAIlMVXN6LXsRyyn8bS8bDtbRVjUwcBWPHdz2bTmMPvjOMOWzlFfztFQ6Cif2_7_nbmRZDG81Osp3gek7umD_N7Npwb1dkI&amp;source=gmail&amp;ust=1685054737836000&amp;usg=AOvVaw3qKHWKxP_jShcmi5WX36oS\"><i>Fiziku tuge<\/i><\/a><\/strong> bugarskog autora (prijevod na hrvatski Ksenije Banovi\u0107).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 70%;\" src=\" https:\/\/fraktura.hr\/media\/catalog\/product\/cache\/38b20320c57ba6ea11385c2a53cdbc4c\/v\/r\/vremensko_utociste_300dpi.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupila Fraktura<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Frakturina urednica Sanja Jovi\u010di\u0107 o knjizi <i>Vremensko uto\u010di\u0161te<\/i> napisala je sljede\u0107e: &#8220;U briljantno inventivnom romanu <i>Vremensko uto\u010di\u0161te<\/i>, svom tour de forceu, nagra\u0111ivani bugarski pisac Georgi Gospodinov propituje osobno i politi\u010dko bi\u0107e pozivaju\u0107i nas da pogledamo u zavodljivo zrcalo sje\u0107anja. Velika pri\u010da o vremenskim uto\u010di\u0161tima koja gradimo onda kada je budu\u0107nost otkazana, a sada\u0161njost nam nije vi\u0161e dom.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/fraktura.hr\/\">Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid0AgHBxbjgyWMSexZjZD4SNMKoV7BGzeL8bq5ShxLuuSeLs94wAbw52yGZ2chierHBl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"610\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zagreb, 24.05.2023. &#8211; Dobitnici presti\u017ene Me\u0111unarodne nagrade Booker su najprevo\u0111eniji bugarski pisac, Frakturin autor Georgi Gospodinov i prevoditeljica Angela Rodel za sjajan, originalan roman Vremensko uto\u010di\u0161te, koji je na hrvatski prevela Ksenija Banovi\u0107! Me\u0111unarodna nagrada Booker dodjeljuje se od 2005. godine za najbolje knji\u017eevno djelo prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Ujedinjenom Kraljevstvu i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[38,12,40,17050],"tags":[21420,12285,7371,86,21891,10876,22722,111],"class_list":["post-52064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knjige","category-knjizevnost","category-literarni-dogadaji","category-press","tag-booker","tag-bugarska-knjizevnost","tag-dobitnik-booker-nagrade","tag-fraktura","tag-international-booker-prize","tag-knjizevne-nagrade","tag-nagrada-man-booker","tag-nagrade"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Booker za &#039;Vremensko uto\u010di\u0161te&#039; Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Booker za &#039;Vremensko uto\u010di\u0161te&#039; Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zagreb, 24.05.2023. &#8211; Dobitnici presti\u017ene Me\u0111unarodne nagrade Booker su najprevo\u0111eniji bugarski pisac, Frakturin autor Georgi Gospodinov i prevoditeljica Angela Rodel za sjajan, originalan roman Vremensko uto\u010di\u0161te, koji je na hrvatski prevela Ksenija Banovi\u0107! Me\u0111unarodna nagrada Booker dodjeljuje se od 2005. godine za najbolje knji\u017eevno djelo prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Ujedinjenom Kraljevstvu i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-27T09:42:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-27T09:45:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\",\"name\":\"Booker za 'Vremensko uto\u010di\u0161te' Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-27T09:42:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-27T09:45:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Booker za &#8216;Vremensko uto\u010di\u0161te&#8217; Georgija Gospodinova!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Booker za 'Vremensko uto\u010di\u0161te' Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Booker za 'Vremensko uto\u010di\u0161te' Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net","og_description":"Zagreb, 24.05.2023. &#8211; Dobitnici presti\u017ene Me\u0111unarodne nagrade Booker su najprevo\u0111eniji bugarski pisac, Frakturin autor Georgi Gospodinov i prevoditeljica Angela Rodel za sjajan, originalan roman Vremensko uto\u010di\u0161te, koji je na hrvatski prevela Ksenija Banovi\u0107! Me\u0111unarodna nagrada Booker dodjeljuje se od 2005. godine za najbolje knji\u017eevno djelo prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Ujedinjenom Kraljevstvu i [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2023-05-27T09:42:32+00:00","article_modified_time":"2023-05-27T09:45:37+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064","name":"Booker za 'Vremensko uto\u010di\u0161te' Georgija Gospodinova! - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2023-05-27T09:42:32+00:00","dateModified":"2023-05-27T09:45:37+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=52064#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Booker za &#8216;Vremensko uto\u010di\u0161te&#8217; Georgija Gospodinova!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52064"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52067,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52064\/revisions\/52067"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}