{"id":49699,"date":"2022-09-10T21:32:20","date_gmt":"2022-09-10T19:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699"},"modified":"2022-09-10T22:17:07","modified_gmt":"2022-09-10T20:17:07","slug":"cementfest-u-ljubljanskoj-sng-drami","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699","title":{"rendered":"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Napovedujemo festival Cementfest. Edinstvena prilo\u017enost za ogled odmevne mednarodne gledali\u0161ke trilogije <em>Cement<\/em> po drami Heinerja M\u00fcllerja. Od 15. do 17. septembra 2022 v SNG Drama Ljubljana\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod skupnim imenom <strong>Cementfest<\/strong> slavnostno predstavljamo tri vrhunske uprizoritve, nastale po drami <strong><em>Cement<\/em><\/strong> nem\u0161kega dramatika <strong>Heinerja M\u00fcllerja<\/strong>, ki sta jih v treh glavnih mestih, s tremi izvrstnimi igralskimi ansambli in v treh razli\u010dnih uprizoritvenih pristopih zasnovala re\u017eiser <strong>Sebastijan Horvat<\/strong> ter avtor priredbe in dramaturg <strong>Milan Ram\u0161ak Markovi\u0107<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 100%;\" src=\" https:\/\/www.drama.si\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CEMENT-Zagreb_foto_ZKM-Marko-Ercegovic-1.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fotografiju ustupio <a href=\"https:\/\/www.drama.si\/dogodek\/projekcija-uprizoritve-cement\/\"><strong>SNG Drama Ljubljana<\/strong><\/a> &#8211; Foto Cement (Zagreb): Marko Ercegovi\u0107\/ZKM<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prva uprizoritev je nastala v <strong>Zagreb\u0161kem gledali\u0161\u010du mladih <\/strong>(Zagreba\u010dko kazali\u0161te mladih), druga v <strong>SNG Drama Ljubljana<\/strong> in tretja v <strong>Beograjskem dramskem gledali\u0161\u010du<\/strong> (Beogradsko dramsko pozori\u0161te). Vsaka od uprizoritev trilogije tematizira drug vidik te drame, ki jo re\u017eiser Sebastijan Horvat definira kot eno najlep\u0161ih ljubezenskih zgodb vseh \u010dasov. Zagreb\u0161ki <em>Cement<\/em> najbolj intenzivno spregovori o pere\u010dih dru\u017ebenih vpra\u0161anjih povojnega sveta in spreminjanju tradicionalnih dru\u017einskih okvirov. Ljubljanska uprizoritev, ki je na 57. Festivalu Bor\u0161tnikovo sre\u010danje prejela pet Bor\u0161tnikovih nagrad, \u00a0se osredoto\u010da na intimno zgodbo protagonistov Gleba <strong>(Marko Mandi\u0107)<\/strong> in Da\u0161e <strong>(Nata\u0161a Barbara Gra\u010dner). <\/strong>Beograjski <em>Cement<\/em> pa, tudi nagrajen kot najbolj\u0161a uprizoritev na 54.\/55. Bitefu z izjemnima Glebom (<strong>Miodrag Miki Krstovi\u0107<\/strong>) in Da\u0161o (<strong>Milena Zupan\u010di\u010d<\/strong>), postre\u017ee s sodobno avtorsko reinterpretacijo <em>Cementa<\/em> izpod peresa Milana Ram\u0161aka Markovi\u0107a ter odpira vpra\u0161anja med zasebnim in politi\u010dnim, preteklostjo in sedanjostjo, mladostjo in starostjo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Najava predstave CEMENT\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LSez5ZbHx1I\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Heiner M\u00fcller: CEMENT, re\u017eiser \/ director Sebastijan Horvat\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TODehIJkU_Q\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Cement Beograd \/\/ BDP\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uxftBjJz4Uw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Program Cementfesta<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010cetrtek, 15. september, ob 19.30, Drama Kavarna<br \/>\nProjekcija posnetka uprizoritve <strong><em>Cement<\/em> <\/strong>v izvedbi Zagreb\u0161kega gledali\u0161\u010da mladih z vodstvom Sebastijana Horvata in Milana Ram\u0161aka Markovi\u0107a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Petek, 16. september, ob 19.30, Veliki oder<br \/>\nUprizoritev <strong><em>Cement<\/em><\/strong> v izvedbi SNG Drama Ljubljana<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sobota, 17. september, ob 19.30, Veliki oder<br \/>\nGostovanje uprizoritve <strong><em>Cement<\/em><\/strong> v izvedbi Beograjskega dramskega gledali\u0161\u010da<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fweb.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2Fpfbid02xaEpN6GjyxvV2rVhfEP8BzEYroXiEqkp3fAiroo4yjfm41nh2RHGoRny7Ei7EZo2l&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"665\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Napovedujemo festival Cementfest. Edinstvena prilo\u017enost za ogled odmevne mednarodne gledali\u0161ke trilogije Cement po drami Heinerja M\u00fcllerja. Od 15. do 17. septembra 2022 v SNG Drama Ljubljana\u00a0 Pod skupnim imenom Cementfest slavnostno predstavljamo tri vrhunske uprizoritve, nastale po drami Cement nem\u0161kega dramatika Heinerja M\u00fcllerja, ki sta jih v treh glavnih mestih, s tremi izvrstnimi igralskimi ansambli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[133,10,17050],"tags":[23680,134,119,120,19067,5249],"class_list":["post-49699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kazalisni-festivali","category-kazaliste","category-press","tag-cementfest","tag-kazalisni-festivali-2","tag-ljubljana","tag-slovenija","tag-sng-drama","tag-sng-drama-ljubljana"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Napovedujemo festival Cementfest. Edinstvena prilo\u017enost za ogled odmevne mednarodne gledali\u0161ke trilogije Cement po drami Heinerja M\u00fcllerja. Od 15. do 17. septembra 2022 v SNG Drama Ljubljana\u00a0 Pod skupnim imenom Cementfest slavnostno predstavljamo tri vrhunske uprizoritve, nastale po drami Cement nem\u0161kega dramatika Heinerja M\u00fcllerja, ki sta jih v treh glavnih mestih, s tremi izvrstnimi igralskimi ansambli [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-10T19:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-10T20:17:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\",\"name\":\"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-10T19:32:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-10T20:17:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net","og_description":"Napovedujemo festival Cementfest. Edinstvena prilo\u017enost za ogled odmevne mednarodne gledali\u0161ke trilogije Cement po drami Heinerja M\u00fcllerja. Od 15. do 17. septembra 2022 v SNG Drama Ljubljana\u00a0 Pod skupnim imenom Cementfest slavnostno predstavljamo tri vrhunske uprizoritve, nastale po drami Cement nem\u0161kega dramatika Heinerja M\u00fcllerja, ki sta jih v treh glavnih mestih, s tremi izvrstnimi igralskimi ansambli [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2022-09-10T19:32:20+00:00","article_modified_time":"2022-09-10T20:17:07+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699","name":"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2022-09-10T19:32:20+00:00","dateModified":"2022-09-10T20:17:07+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=49699#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cementfest u ljubljanskoj SNG Drami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49702,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49699\/revisions\/49702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}