{"id":46520,"date":"2021-09-17T00:25:43","date_gmt":"2021-09-16T22:25:43","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520"},"modified":"2021-09-17T00:25:43","modified_gmt":"2021-09-16T22:25:43","slug":"roman-crvena-voda-dobitnik-grand-prix-de-litterature-policiere-za-najbolji-strani-krimic-u-2021-godini","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520","title":{"rendered":"Roman &#8216;Crvena voda&#8217; dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">S velikim vas ponosom izvje\u0161\u0107ujemo da je knji\u017eevnik i novinar Jurica Pavi\u010di\u0107 za francuski prijevod romana <em>Crvena voda<\/em> upravo osvojio i tre\u0107u nagradu \u2013 <em>Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re <\/em>za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re<\/em> jedna je od najpresti\u017enijih knji\u017eevnih nagrada koja se dodjeljuje jo\u0161 od 1948. godine, i to u dvije kategorije: za najbolji francuski i za najbolji strani krimi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Me\u0111u dosada\u0161njim dobitnicima nagrade za najbolji strani krimi\u0107 su Patricia Highsmith, Stanis\u0142aw Lem, Mary Higgins Clark, Elmore Leonard,\u00a0 P. D. James, Michael Connelly, Ian Rankin, Camilla L\u00e4ckberg i mnogi drugi poznati pisci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 50%;\" src=\" https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-rLOs9oqoUu0\/WgoAndYAqkI\/AAAAAAAABns\/Znfuecd31MQje4LrFeTfWyMt4_b__nOXACLcBGAs\/s1600\/Crvena%2Bvoda.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Roman <em>Crvena voda<\/em> izdao je Profil, a na francuski ga je preveo Olivier Lannuzel. Knjigu je u prijevodu objavila izdava\u010dka ku\u0107a Agullo koja je na dru\u0161tvenim mre\u017eama objavila \u010destitku hrvatskom autoru Jurici Pavi\u010di\u0107u na sjajnom romanu, kao i Olivieru Lannuzelu na izvrsnom radu na prijevodu! \/<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AgulloEditions\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/AgulloEditions\/&amp;source=gmail&amp;ust=1631913759554000&amp;usg=AFQjCNG-HrjuGeH1riieJcvHwglgpnDTwA\">https:\/\/www.facebook.com\/AgulloEditions\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za roman <em>Crvena voda<\/em> festival <em>Quais du polar<\/em> u Lyonu Jurici Pavi\u010di\u0107u u srpnju je dodijelio presti\u017enu nagradu <em>Le Point du Polar europ\u00e9en,<\/em> za najbolji kriminalisti\u010dki roman europskog autora, napisan na francuskom ili preveden na francuski jezik. Roman je nedavno osvojio i nagradu francuskog mjese\u010dnika za kulturu <em>Transfuge <\/em>za najbolji strani krimi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prije velikog uspjeha u Francuskoj, Jurica Pavi\u010di\u0107 sa svojim je romanom postigao zapa\u017eene uspjehe i u Hrvatskoj, gdje su mu dodijeljene nagrada <em>Ksaver \u0160andor \u0110alski<\/em> i nagrada <em>Fric.<\/em> Roman <em>Crvena voda<\/em> bio je u u\u017eem izboru i za druge knji\u017eevne nagrade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Knjiga je izvorno objavljena 2017. godine, a prije francuskog do\u017eivjela je i njema\u010dko izdanje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJako mi laska biti u dru\u0161tvu pisaca koji su mi po mnogo \u010demu uzori, kao \u0161to su, primjerice, Patricia Highsmith, Stanis\u0142aw Lem, P. D. James te Ian Rankin. Nadam se da \u0107e ovo potaknuti prijevod romana <em>Crvena voda<\/em> i na druge jezike\u201c, komentirao je Jurica Pavi\u010di\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije\u00a0<a href=\"http:\/\/profilknjigaizdanja.blogspot.hr\/\"><strong>Profil knjiga<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fweb.facebook.com%2FFILMmagnet%2Fposts%2F4531409173564387&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"608\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S velikim vas ponosom izvje\u0161\u0107ujemo da je knji\u017eevnik i novinar Jurica Pavi\u010di\u0107 za francuski prijevod romana Crvena voda upravo osvojio i tre\u0107u nagradu \u2013 Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini! Le Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re jedna je od najpresti\u017enijih knji\u017eevnih nagrada koja se dodjeljuje jo\u0161 od 1948. godine, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[38,12,40,17050],"tags":[22313,22314,1217,10876,111,362,5293],"class_list":["post-46520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knjige","category-knjizevnost","category-literarni-dogadaji","category-press","tag-crvena-voda","tag-grand-prix-de-litterature-policiere","tag-jurica-pavicic","tag-knjizevne-nagrade","tag-nagrade","tag-profil","tag-profil-knjiga"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Roman &#039;Crvena voda&#039; dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roman &#039;Crvena voda&#039; dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S velikim vas ponosom izvje\u0161\u0107ujemo da je knji\u017eevnik i novinar Jurica Pavi\u010di\u0107 za francuski prijevod romana Crvena voda upravo osvojio i tre\u0107u nagradu \u2013 Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini! Le Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re jedna je od najpresti\u017enijih knji\u017eevnih nagrada koja se dodjeljuje jo\u0161 od 1948. godine, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-16T22:25:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\",\"name\":\"Roman 'Crvena voda' dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-16T22:25:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roman &#8216;Crvena voda&#8217; dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roman 'Crvena voda' dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Roman 'Crvena voda' dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net","og_description":"S velikim vas ponosom izvje\u0161\u0107ujemo da je knji\u017eevnik i novinar Jurica Pavi\u010di\u0107 za francuski prijevod romana Crvena voda upravo osvojio i tre\u0107u nagradu \u2013 Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini! Le Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re jedna je od najpresti\u017enijih knji\u017eevnih nagrada koja se dodjeljuje jo\u0161 od 1948. godine, [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2021-09-16T22:25:43+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520","name":"Roman 'Crvena voda' dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2021-09-16T22:25:43+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=46520#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roman &#8216;Crvena voda&#8217; dobitnik Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re za najbolji strani krimi\u0107 u 2021. godini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46521,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46520\/revisions\/46521"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}