\nPrava krv<\/strong><\/p>\n
S talijanskog prevela Ana Badurina
\nNaslov izvornika: Sangue giusto<\/p>\n
<\/p>\n
Rim, dan uo\u010di dolaska Moamara Gaddafija u slu\u017ebeni posjet Silviju Berlusconiju. K\u0107i starog partizana Attilija Profetija, Ilaria, pred svojim vratima zatje\u010de Afrikanca koji dobro govori talijanski. Mladi\u0107 tvrdi da je pro\u0161ao migrantskom rutom kroz Libiju i preko Sredozemnog mora u potrazi za svojim djedom, Attilijom. I stvarno, na njegovoj osobnoj iskaznici prezime je Attilaprofeti. Zapanjena Ilaria ne mo\u017ee oca pitati za razja\u0161njenje jer on boluje od demencije, pa odlu\u010di rekonstruirati njegov \u017eivot u Mussolinijevo doba. Uz pomo\u0107 svojeg tajnog ljubavnika, zastupnika Forza Italije u parlamentu, dolazi do spoznaja koje u potpunosti mijenjaju povijest njezine obitelji.<\/p>\n
U svojem tre\u0107em romanu ‘Prava krv’ Francesca Melandri ponovno na izvanredan na\u010din kombinira talijansku povijest, obiteljsku sagu i svakodnevni \u017eivot svojih likova. Istodobno o\u010daravaju\u0107e i anga\u017eirano, uzbudljivo i smiruju\u0107e, a nedvojbeno sjajno napisano da se pro\u010dita u dahu.<\/p>\n
\n
Go\u0161\u0107a Festivala svjetske knji\u017eevnosti 2020., 08. 09. 2020., 18 sati, Knji\u017eara Fraktura<\/p>\n
Dorthe Nors<\/strong> Sa \u0161vedskog preveo Mi\u0161o Grundler Prevoditeljica Sonja Hansen u \u010detrdeset i nekoj upisuje se u auto\u0161kolu i odlu\u010duje, napokon, uhvatiti pravi smjer u \u017eivotu.<\/p>\n Majka ju je u\u010dila da mora biti svoja i time joj u\u010dinila medvje\u0111u uslugu. Jer Sonja je prili\u010dno svoja i zbog toga u svakodnevnim nesporazumima sa svijetom. \u017deli biti bliska sa sestrom Kate, ali ona ne odgovara na telefonske pozive. A instruktorica Jytte joj ni poslije \u0161est mjeseci vo\u017enje ne dozvoljava promijeniti brzinu. Sonja je borac i ne odustaje u potrazi za smislom, no jedino je sretna kad pusti misli da lutaju divljim krajobrazima djetinjstva \u2013 poljima ra\u017ei i vri\u0161tinama sa \u017eutokljunim labudovima. Ali, kako se vratiti tamo odakle si potekao? Kako pobje\u0107i od otu\u0111enih ulica Kopenhagena? I, kvragu, zar je toliki problem nau\u010diti voziti automobil?<\/p>\n ‘Spojka, pogled, znak’ Dorthe Nors sna\u017ean je, humorom i lirizmom pro\u017eet roman o \u010de\u017enji za povratkom u mjesto koje vi\u0161e ne postoji, o emancipaciji i usamljenosti. Za\u010dudnim spojevima rije\u010di i re\u010denica Nors ne dopu\u0161ta uljuljkivanje u \u010ditanju, ni da se bilo \u0161to na ovom svijetu \u2013 mijenjanje brzina, ljudi, nebo \u2013 podrazumijeva.<\/p>\n Geir Gulliksen<\/strong> S norve\u0161kog prevela Anja Majnari\u0107 \u017dena i mu\u0161karac bili su zaljubljeni, voljeli jedno drugo, zasnovali obitelj, godinama bili sretni i \u017eeljeli se, a sada su ipak razdvojeni i \u017eive kao stranci. Za\u0161to? Kako se dogodio taj lom? U kojemu je trenutku ljubav postala neljubav, a sre\u0107a nesre\u0107a?<\/p>\n U razotkrivaju\u0107oj i do boli lijepoj knjizi Geira Gulliksena pisac Jon poku\u0161at \u0107e prona\u0107i odgovore na ta pitanja razmi\u0161ljaju\u0107i o vlastitom braku, o dugom vremenu ljubavi i kratkom, kaoti\u010dnom vremenu njezina raspada. Bespo\u0161tedna i nabijena emocijama, puna \u017eudnji i strahova, ‘Pri\u010da o jednom braku’ izniman je roman, ljubavna pri\u010da na\u0161eg vremena. Dok se sagledava kroz o\u010di svoje biv\u0161e supruge, dok zami\u0161lja kroz \u0161to je sve prolazila i \u0161to osje\u0107ala, Jon \u0107e se suo\u010diti s nadanjima i zebnjama svakog supru\u017enika, dopu\u0161taju\u0107i Geiru Gulliksenu da u intimu modernog braka zaroni vrtoglavo, s uznemiruju\u0107om lucidno\u0161\u0107u i po\u0161tenjem.<\/p>\n Gost Festivala svjetske knji\u017eevnosti 2020., 09. 09. 2020., 20 sati, Knji\u017eara Fraktura<\/p>\n Bogdan-Alexandru St\u0103nescu<\/strong> S rumunjskog preveo Goran \u010colakhod\u017ei\u0107 Kaspar Hauser, divlje dijete s po\u010detka 19. stolje\u0107a, u rumunjskoj je ina\u010dici Bobica, dje\u010dak koji u posljednjim godinama komunizma odrasta na ulicama Bukure\u0161ta. Uz nesre\u0111enu obiteljsku situaciju, prili\u010dno nasilnu okolinu i homoseksualnu epizodu zbog koje ga izbacuju iz \u0161kole, njegov je put prema zrelosti pun neizvjesnosti. No i kad prije\u0111e dvadesetu, izazovi modernog dru\u0161tva neprilago\u0111enom mladi\u0107u postavljaju brojne zamke. Stoga i svoj uspjeh, ba\u0161 kao i probleme utapa na jedini na\u010din koji je nau\u010dio jo\u0161 u ranoj mladosti, od Tateka\u2026<\/p>\n ‘Djetinjstvo Kaspara Hausera’ prvi je roman jednog od najtalentiranijih mla\u0111ih rumunjskih pisaca, Bogdan-Alexandrua St\u0103nescua. Napisan sa stra\u0161\u0107u, ali i promi\u0161ljeno, tako da i gorke pilule postaju barem malo sla\u0111e, ovaj bildungsroman sastavljen od dvanaest pri\u010da sjajno prikazuje tranziciju rumunjskog dru\u0161tva i transformaciju generacije izgubljene u toj tranziciji.<\/p>\n Gost Festivala svjetske knji\u017eevnosti 2020., 05. 09. 2020., 20 sati, HRT – HTV 3<\/p>\n Ludwig Bauer<\/strong> Grupa mladih ljudi pod vodstvom svoga profesora nakon nuklearnog holokausta uspijeva pobje\u0107i, samo s najnu\u017enijim stvarima, na planinu, gdje moraju iznova stvoriti svoj \u017eivot. Oni su genetski modificirani da lak\u0161e pre\u017eive poguban utjecaj radijacije i, po svemu sude\u0107i, jedini su pre\u017eivjeli stanovnici Zemlje. Kada ih ubrzo nakon dolaska napusti profesor, moraju sami odlu\u010diti kako obnoviti ljudsku vrstu. Jedini pre\u017eivjeli suo\u010davaju se s mnogim neda\u0107ama, od gladi i stvaranja zajednice do pronala\u017eenja hrane i pripitomljavanja \u017eivotinja \u2013 oni ubrzano prolaze put koji je pro\u0161la ljudska vrsta.<\/p>\n Ludwig Bauer napisao je napetu pri\u010du o stvaranju novog \u010dovje\u010danstva u kojoj se smjenjuju avantura, ljubav, ljubomora i ambicija. Junaci ‘Reprize’ shva\u0107aju da je matrijarhat bolja opcija za \u017eivot od patrijarhata te da svako prejako uvjerenje mo\u017ee postati opasno i manipulativno. No \u0161to se doga\u0111a ako poku\u0161amo \u017eivjeti samo po zakonima prirode, a potomke ne obrazujemo? U Reprizi se ogleda svijet dana\u0161njice u zrcalu budu\u0107nosti i postavlja pitanje moramo li kao vrsta stalno ponavljati iste pogre\u0161ke ili mo\u017eemo izna\u0107i druga\u010diji put.<\/p>\n Neva Luki\u0107<\/strong> Iako po\u010dinje od ko\u017ee \u2013 ili se, mo\u017eda, na njoj manifestira tek njegov kona\u010dni odjek \u2013 je\u017eenje silazi u dubine tijela i iz njih se opet uspinje na povr\u0161inu. Ciklusi nove zbirke Neve Luki\u0107 ri\u0161u koncentri\u010dne kru\u017enice valova koji nas pro\u017eimaju pri susretu s drugima, na\u0161im manjkavim tijelom, mjesecom, istinom, umjetno\u0161\u0107u, \u017ealcima tu\u0111ih i vlastitih rije\u010di…<\/p>\n Kako to ponekad biva s knjigama poezije, ‘Je\u017eenja’ su \u0161to katalog, a \u0161to vodi\u010d: katalog trenutaka i zaustavljenih isje\u010daka promjene; vodi\u010d kroz izlo\u017ebu koja razotkriva isprva ne\u0161to drugotno, izvanjsko, \u0161to gledamo iz sigurnosti vlastite osobe, ali koja mo\u017eda ogoljuje i nas. A goli \u2013 to znamo \u2013 je\u017eimo se od hladno\u0107e. Autorica (ljubiteljica i aktivna sudionica vizualnoumjetni\u010dke produkcije) knjizi dodaje popis osoba, izlo\u017ebi i umjetni\u010dkih djela koji su nadahnuli neke od pjesama, \u010dime nas poziva na produbljivanje spona i na izgradnju na\u0161eg tuma\u010denja teksta na presjeci\u0161tu raznovrsnih umjetni\u010dkih izraza i oblika. Otvorene, ispisane lakom rukom, nove pjesme Neve Luki\u0107 svojim nas ritmom, ponavljanjima i za\u010dudnim svr\u0161ecima zavodljivih po\u010detaka zovu na u\u017eitak u slobodi pjesni\u010dkog jezika.<\/p>\n Goran \u010colakhod\u017ei\u0107<\/em><\/p>\n [izvor informacije\u00a0Fraktura<\/a><\/strong>]<\/p>\n
\nSpojka, pogled, znak<\/strong><\/p>\n
\nNaslov izvornika: Spejl, skulder, blink<\/p>\n<\/p>\n
\n
\nPri\u010da o jednom braku<\/strong><\/p>\n
\nNaslov izvornika: Historie om et ekteskap<\/p>\n<\/p>\n
\n
\nDjetinjstvo Kaspara Hausera<\/strong><\/p>\n
\nNaslov izvornika: Copil\u0103ria lui Kaspar Hauser<\/p>\n<\/p>\n
\n
\nRepriza<\/strong><\/p>\n<\/p>\n
\n
\nJe\u017eenja<\/strong><\/p>\n<\/p>\n