{"id":42635,"date":"2020-05-23T01:16:57","date_gmt":"2020-05-22T23:16:57","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635"},"modified":"2020-05-23T01:16:57","modified_gmt":"2020-05-22T23:16:57","slug":"preminuo-istaknuti-knjizevnik-i-knjizevni-prevodilac-bekim-sejranovic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635","title":{"rendered":"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Umro je na\u0161 drug Bekim Sejranovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nakon kratke i te\u0161ke bolesti u 48. godini \u017eivota iznenada je u Banja Luci preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bekim Serjanovi\u0107 je ro\u0111en u Br\u010dkom 1972. godine. Studirao je i \u017eivio u Rijeci, a od 1993. godine \u017eivi u Oslu, gdje je na Povijesno-filozofskom fakultetu magistrirao ju\u017enoslovenske knji\u017eevnosti. Od 2000. godine radio je kao sudski tuma\u010d i knji\u017eevni prevodilac, predavao je norve\u0161ki za strance, pisao i objavljivao prozu. Autor je knjige kratkih pri\u010da &#8220;Fasung&#8221;, kao i romana &#8220;Nigdje niotkuda&#8221;, &#8220;Ljep\u0161i kraj&#8221;, &#8220;Sandale&#8221;, &#8220;Tvoj sin Hucklbery Finn&#8221; i &#8220;Dnevnik jednog nomada&#8221;. Za roman &#8220;Nigdje niotkuda&#8221; 2009. godine dobio je nagradu &#8220;Me\u0161a Selimovi\u0107&#8221;. Romani i krtake pri\u010de prevedni su mu na vi\u0161e stranih jezika: norve\u0161ki, engleski, slovena\u010dki, makedonski, njema\u010dki, \u010de\u0161ki, italijanski i poljski.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hrvatska knji\u017eevnost, kao i ostale postjuglavenske knji\u017eevnosti, izgubile su danas jednog od svojih najboljih predstavnika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Izdava\u010dka ku\u0107a V.B.Z.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>DNEVNIK JEDNOG NOMADA<\/strong><br \/>\n<strong>Bekim Sejranovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 50%;\" src=\" https:\/\/211124-672471-raikfcquaxqncofqfm.stackpathdns.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Dnevnik_jednog_nomada.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dnevnik jednog nomada istovremeno je putopis, dnevnik \u010ditanja i zbirka zapisa o svakodnevnoj borbi sa \u017eivotom, koliko traumati\u010dnoj toliko i lijepoj. Od godine 2011. do 2016., od Ljubljane, preko Osla do Zagreba i Br\u010dkog \u010ditamo dnevni\u010dke zapise o jednoj ljubavnoj pri\u010di i njenoj propasti.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/svIQ6tdW6vHHg6W6iIvBATaBQcJ7TI-XcfYWNOFEQgULtOP9m1CUDVoulPipZ9r_34k2vq3pdojdxDSc4QSmcOFTTyFTo7NXBHcoKcF3_84IKAjGy-n7doZbc35bpHqTIE-hIkvOtUwwcUViF0O8XhA-Dif2l6kbcP8dyxnD-bPkC5KBSpcaG22ZZ-GjIoZ49zeO-RQV7MOIzRQ_qgX5rCQ3Hga4P7VUsXPYV3zYK2bDKqKc3ohjskeD2NEvwlaT2ncHucFmM2LlUz2ZU15yeVegeIjYFkuXww\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/svIQ6tdW6vHHg6W6iIvBATaBQcJ7TI-XcfYWNOFEQgULtOP9m1CUDVoulPipZ9r_34k2vq3pdojdxDSc4QSmcOFTTyFTo7NXBHcoKcF3_84IKAjGy-n7doZbc35bpHqTIE-hIkvOtUwwcUViF0O8XhA-Dif2l6kbcP8dyxnD-bPkC5KBSpcaG22ZZ-GjIoZ49zeO-RQV7MOIzRQ_qgX5rCQ3Hga4P7VUsXPYV3zYK2bDKqKc3ohjskeD2NEvwlaT2ncHucFmM2LlUz2ZU15yeVegeIjYFkuXww&amp;source=gmail&amp;ust=1590274445363000&amp;usg=AFQjCNF5UI9zeE3c9adwRIqbdLVVhh4y8A\"><strong>Vi\u0161e<\/strong><\/a><\/h4>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>TVOJ SIN HUCKLEBERRY FINN<\/strong><br \/>\n<strong>Bekim Sejranovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 50%;\" src=\" https:\/\/211124-672471-raikfcquaxqncofqfm.stackpathdns.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tvoj_sin_huckleberry_finn.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tvoj sin Huckleberry Finn jedan je od onih romana koji pi\u0161ete jednom u \u017eivotu, u koji ulo\u017eite cijeli \u017eivot.<br \/>\n<em>-Roman Simi\u0107<\/em><br \/>\nNajbolji roman jednog od najzanimljivijih postjugoslavenskih pisaca.<br \/>\n<em>-Zoran Feri\u0107<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/HaPXR95ObeHOs_kPYno8rcxrRruYUNlkwjix5Xlurg2foZ4QNY1WGcv65ZSlwAnxNWJt17YKJ2new83Q9lznEDQrvI4UPW7gf3tMWmHZ5gFhXFbO2I-KNPhurzVpn78lg44xMTlMEYTrTeIKeUjQdgwPvcw9xTZ8V-crKCXIqzZx88sDBQxaKGVEz05BaRyvQzbYdF48wbS_8WO0B9cECUsDsrbtS8RksEf6hOLkJQ0O9E0sU6imWgA-UfH9_j9qYkbQ-Eg2hjQIu6sfLqzcs8r3N1wKQ4vjD61vPMk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/HaPXR95ObeHOs_kPYno8rcxrRruYUNlkwjix5Xlurg2foZ4QNY1WGcv65ZSlwAnxNWJt17YKJ2new83Q9lznEDQrvI4UPW7gf3tMWmHZ5gFhXFbO2I-KNPhurzVpn78lg44xMTlMEYTrTeIKeUjQdgwPvcw9xTZ8V-crKCXIqzZx88sDBQxaKGVEz05BaRyvQzbYdF48wbS_8WO0B9cECUsDsrbtS8RksEf6hOLkJQ0O9E0sU6imWgA-UfH9_j9qYkbQ-Eg2hjQIu6sfLqzcs8r3N1wKQ4vjD61vPMk&amp;source=gmail&amp;ust=1590274445363000&amp;usg=AFQjCNHNlHDvKC3y0ERPZ0nz6cEalmB2GQ\"><strong>Vi\u0161e<\/strong><\/a><\/h4>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>SANDALE<\/strong><br \/>\n<strong>Bekim Sejranovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: none; width: 50%;\" src=\" https:\/\/211124-672471-raikfcquaxqncofqfm.stackpathdns.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/sandale.jpg \" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2018Autobiografski \u0161tih da je sve bilo ba\u0161 tako kao \u0161to pi\u0161e Sejranovi\u0107 je smiksao s fatalisti\u010dkim osje\u0107ajem svijeta, njegov se lik pretjerano ne uzrujava, odnosno ma koliko bio grogi, ostaje u ringu. I lako ga je zavoljeti.\u2019<br \/>\n<em>-Dario Grgi\u0107<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/Bws4JjlBZrX26kr7ShfRGydvUkvCO1q5Qq717rLUSrBXU8b0cIL5l59_ZyVg7sBEsM-O6cWcoSvj3-cEGAOMGywQHPGSMl8c7QQTIlByYWdqNKYJ2mUwQH4ngnmaTEcDzrhN-hCECzJMnKRC_GOnB3gdUnLdSY86StbqdwZAKw1KCb0gY6BiELH2lK3_tyO4ytMsqL4aOchnrQwhyp3Lbkc50CXa1OOXy6PDBwJQ846w74MlxUtnN9dR70RPIC2bynbCRabQVsPlZL6dIA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/r.vbz.com.hr\/mk\/cl\/f\/Bws4JjlBZrX26kr7ShfRGydvUkvCO1q5Qq717rLUSrBXU8b0cIL5l59_ZyVg7sBEsM-O6cWcoSvj3-cEGAOMGywQHPGSMl8c7QQTIlByYWdqNKYJ2mUwQH4ngnmaTEcDzrhN-hCECzJMnKRC_GOnB3gdUnLdSY86StbqdwZAKw1KCb0gY6BiELH2lK3_tyO4ytMsqL4aOchnrQwhyp3Lbkc50CXa1OOXy6PDBwJQ846w74MlxUtnN9dR70RPIC2bynbCRabQVsPlZL6dIA&amp;source=gmail&amp;ust=1590274445363000&amp;usg=AFQjCNF2k1gZveU9po8_6TGFoJ5LAaImXg\"><strong>Vi\u0161e<\/strong><\/a><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.vbz.hr\/\">V.B.Z.<\/a><\/strong>]<\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umro je na\u0161 drug Bekim Sejranovi\u0107 Nakon kratke i te\u0161ke bolesti u 48. godini \u017eivota iznenada je u Banja Luci preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107. Bekim Serjanovi\u0107 je ro\u0111en u Br\u010dkom 1972. godine. Studirao je i \u017eivio u Rijeci, a od 1993. godine \u017eivi u Oslu, gdje je na Povijesno-filozofskom fakultetu magistrirao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[41,12,17050],"tags":[12863,722,18450,151],"class_list":["post-42635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knjizevni-festivali-i-susreti","category-knjizevnost","category-press","tag-bekim-sejranovic","tag-in-memoriam","tag-v-b-z","tag-vbz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umro je na\u0161 drug Bekim Sejranovi\u0107 Nakon kratke i te\u0161ke bolesti u 48. godini \u017eivota iznenada je u Banja Luci preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107. Bekim Serjanovi\u0107 je ro\u0111en u Br\u010dkom 1972. godine. Studirao je i \u017eivio u Rijeci, a od 1993. godine \u017eivi u Oslu, gdje je na Povijesno-filozofskom fakultetu magistrirao [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T23:16:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\",\"name\":\"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-22T23:16:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net","og_description":"Umro je na\u0161 drug Bekim Sejranovi\u0107 Nakon kratke i te\u0161ke bolesti u 48. godini \u017eivota iznenada je u Banja Luci preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107. Bekim Serjanovi\u0107 je ro\u0111en u Br\u010dkom 1972. godine. Studirao je i \u017eivio u Rijeci, a od 1993. godine \u017eivi u Oslu, gdje je na Povijesno-filozofskom fakultetu magistrirao [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2020-05-22T23:16:57+00:00","author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635","name":"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107 - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"datePublished":"2020-05-22T23:16:57+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=42635#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preminuo istaknuti knji\u017eevnik i knji\u017eevni prevodilac Bekim Sejranovi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42636,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42635\/revisions\/42636"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}