{"id":41739,"date":"2020-02-11T10:47:42","date_gmt":"2020-02-11T09:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=41739"},"modified":"2020-02-11T11:34:11","modified_gmt":"2020-02-11T10:34:11","slug":"naklada-ljevak-predstavlja-disanje-u-mramor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=41739","title":{"rendered":"Naklada Ljevak predstavlja: Disanje u mramor"},"content":{"rendered":"

Laura Sintija \u010cerniauskait\u0117<\/strong>
\nDisanje u mramor<\/strong>
\nKv\u0117pavimas \u012f marmur\u0105<\/p>\n

Roman \u201eDisanje u mramor\u201c, Laure Sintije \u010cerniauskait\u0117 ovjen\u010dan je presti\u017enom Nagradom Europske unije za knji\u017eevnost\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

O ROMANU DISANJE U MRAMOR:<\/strong><\/p>\n

Umjetnica Izabela sa suprugom Liudasom i sinom Gailiusom \u017eivi na osamljenom imanju na selu. Iako joj sin boluje od epilepsije, Izabela uspijeva uvjeriti Liudasa da usvoje \u0161estogodi\u0161njeg Ilju, povu\u010denog i problemati\u010dnog dje\u010daka iz doma za nezbrinutu djecu. No, uskoro \u0107e postati jasno kako se Ilja nikako ne uklapa u njihov svijet. Dok im se obitelj po\u010dinje raspadati, sudbonosna \u0107e odluka dovesti do niza kobnih doga\u0111aja te naposljetku i do \u2013 tragedije.<\/p>\n

\u201eDisanje u mramor\u201c poetska je i mra\u010dna pri\u010da o ljubavi i nasilju, o umjetnosti i vezama, obmani i smrti, o obitelji koja se raspada i \u017eeni dovedenoj na rub bezumlja. Ova tragi\u010dna, poetska pri\u010da, iako nevelika opsegom, uspjela je u svoje stranice utkati mnoge osjetljive teme poput ljubavi, samoubojstva, izdaje, bolesti djeteta, alkoholizma, ubojstva te unutarnjeg konflikta jedne umjetnice. Ovaj veli\u010danstveni roman, s razlogom okrunjen Nagradom Europske unije za knji\u017eevnost 2009. godine, ekraniziran je u vi\u0161estruko nagra\u0111ivani istoimeni film. Naklada Ljevak s ponosom ga predstavlja u prijevodu Mirjane Bra\u010dko.<\/p>\n

IZ MEDIJA:<\/strong><\/p>\n

Senzualni detalji u knjizi obilje\u017eeni su nemilosrdnom, naoko improviziranom prirodno\u0161\u0107u i autenti\u010dno\u0161\u0107u. (\u2026) Ovo djelo svakako zaslu\u017euje Nagradu Europske unije za knji\u017eevnost. (\u2026) Laura \u010cerniauskait\u0117 mogla bi biti golemi talent ove generacije.
\n\u2014 World Literature Today<\/em><\/p>\n

\u010citatelj biva uvu\u010den u \u010cerniauskait\u0117in slomljeni svijet, gdje ga uzbunjuje mra\u010dan, zloslutan ton romana. (\u2026) Knjigu je te\u0161ko ispustiti iz ruku jer je razina napetosti iznimno visoka. (\u2026) Disanje u mramor relativno je kratko djelo, \u0161to zna\u010di da se radi o brzom, a opet nezaboravnom \u010ditanju. Sna\u017ena preporuka.
\n\u2014 Nottingham Post<\/em><\/p>\n

Knjiga toliko puna emocija da osje\u0107ate njene likove kako vam di\u0161u za vrat dok je \u010ditate.
\n\u2014 Ugne Barauskaite, No Men, No Cry, Suvremena \u017eenska litavska proza<\/em><\/p>\n

Mlada autorica otkriva, s iznimnim talentom, neke od aspekata \u017eenske psihe koji su do sada jedva bili obra\u0111eni u litavskoj knji\u017eevnosti.
\n\u2014 Jurate Sprindyte, The Vilnius Review<\/em><\/p>\n

O AUTORICI:<\/strong>
\nLaura Sintija \u010cerniauskait\u0117 (1976.), litavska autorica, ro\u0111ena je u Vilniusu, gdje je studirala litavski jezik i knji\u017eevnost. Autorica je \u010detiri romana, mnogih novela, zbirki kratkih pri\u010da, nebrojenih drama te zbirke poezije. Drama Lucija kli\u017ee (Liu\u010d\u0117 \u010diuo\u017eia, 2003) je 2004. godine osvojila nagradu na Me\u0111unarodnom festivalu drame odr\u017eanom u Berlinu. Djela su joj prevedena na slovenski, bugarski, talijanski, engleski, ruski te predstavljana u mnogih antologijama i zbirkama. Njezin debitantski roman Disanje u mramor osvojio je 2009. Nagradu Europske unije za knji\u017eevnost kao prvo djelo nekog litavskog autora, nakon \u010dega je preveden na engleski. Njena je proza duboko psiholo\u0161ka, portretira osobe u te\u0161kim i neobi\u010dnim emocionalnim situacijama te na\u010dine kako ih razrje\u0161avaju. Nerijetko joj je tema djela obitelj te odnos mu\u0161karca i \u017eene, a posebno mjesto u njenom radu zauzimaju djeca.<\/p>\n

IZBOR INTERVJUA S AUTORICOM NA LINKU<\/strong><\/a>:
\n\u201ePitate me pi\u0161u li autori s lako\u0107om, opu\u0161teno o duhovnosti? Tko je uop\u0107e opu\u0161ten kada pi\u0161e o intimnim stvarima? Sli\u010dno je to pisanju o seksu. No, knji\u017eevnost niti ne bi trebala biti opu\u0161tena. Opu\u0161teno je pop i osobno me ne zanima. Dobra knji\u017eevnost je poput munje: mora vas \u0161okirati, probiti srce do same sr\u017ei. To nije posebno ugodno iskustvo. No, to je upravo ono \u0161to bih voljela da \u010ditatelji ovog romana iskuse.\u201c<\/p>\n

ULOMAK IZ ROMANA:<\/strong><\/p>\n

\u201cON ide cestom.<\/p>\n

Cesta blista u travi poput no\u017ea zarivena na zapad, a sjene klize preko glave i ramena i zvuk rijetkih automobile kao da u mozgu ostavlja rasplinjuju\u0107e tragove. Blistava, masna kolovo\u0161ka trava ovla\u017eila je korake kad on nakratko skrene s ceste \u2013 on \u017eivi ovdje \u2013 tako \u2013 izme\u0111u asfalta i neba \u2013 kao da do sada ni\u010deg drugog nije ni bilo i nametljive prikaze pro\u0161losti ostale su s one strane pam\u0107enja poput buke koja se udaljuje.<\/p>\n

Upravo je nastao iz ne\u010dije ma\u0161te, kao iz pu\u0161ke ispaljen iznad ceste smje\u0161tene kraj \u0161ume pod blijedom \u0161arenicom sunca. Njezina svjetlost sasvim je nezahtjevna, on se pru\u017ea po njoj produhovljen i lagan poput zrnca pra\u0161ine. Kao da je njegov cilj ve\u0107 bio stvoren zajedno s njim. Sada jednostavno stremi prema naprijed, mo\u017eda ni ne znaju\u0107i kamo i za\u0161to, no sve \u0161to se u njemu godinama nakupljalo sada zna za njega i vodi ga.
\nOn se mora samo pokoriti. Na ovoj svjetlosti sve mu je unaprijed opro\u0161teno.
\nU travi pulsira kamenje u\u017eareno od sunca. Taj miris…
\nUsijane ko\u017ee. Kad bi nave\u010der u kuhinji zagnjurio nos u njezin vrat, ondje bi pulsirao vru\u0107, uznemiren poto\u010di\u0107 krvi. \u201eNo \u0161to, \u0161to je\u201c \u2013 promrmljala bi ona ne odvajaju\u0107i pogled s knjige. Ona ga je rijetko dodirivala i on je nju rijetko doticao rukama, nekako je naslu\u0107ivao da mu je to zabranjeno. \u201e\u0160to je tom dje\u010daku\u201c \u2013 \u0161aptala je ona bezizra\u017eajna glasa kasne ve\u010deri \u2013 \u201e\u0161to mi je do\u0161ao re\u0107i\u201c \u2013 ona je gotovo ve\u0107 spavala. \u201eNi\u0161ta.\u201c \u201eAko ni\u0161ta, onda ni\u0161ta. Idi spavati, brat ve\u0107 spava.\u201c
\nOn nije moj brat.
\nOn nije moj brat i nitko meni nije brat. Ja sam iz zraka nastala iznimka.\u201d<\/p>\n

[izvor informacije\u00a0Naklada Ljevak<\/strong><\/a>]<\/p>\n

Share<\/a><\/div>