U drugoj polovici srpnja, nakon gustog filmskog programa Pulskog filmskog festivala i na po\u010detku filmske ere Motovuna, pogledala sam, kao kazali\u0161no osvje\u017eenje, na otvorenoj pozornici pulskog Castella predstavu ‘Furba\u0107ona’. Radilo se o premijeri ambijentalne obnove u produkciji INK-a Gradskog kazali\u0161ta Pula.<\/p>\n
Simpati\u010dna, dinami\u010dna, dijalektalna i ‘dijalekti\u010dna’ komi\u010dna predstava savr\u0161eno odgovara Istri, moru, ljetu, ali doti\u010de i univerzalna pitanja o ljudskim karakterima i odnosima, kao i svako djelo o svakom ljudskom djelu, pa i kad se radi o ‘malim temama’, to jest bra\u010dnim i vanbra\u010dnim ljubavnim spletkama i prevarama. Tekst Branka Lu\u010di\u0107a nastao je po renesansnoj komediji ‘La Moscheta’ (Mu\u0161ica) Angela Beolca \u00a0Ruzzatea, a redatelj ‘Furba\u0107one’ je Jasminko Balenovi\u0107.<\/p>\n
<\/p>\n
‘Furba\u0107ona’ na pulskom Castellu ; Foto AJ<\/p>\n
Sjajna mlada, energi\u010dna i entuzijasti\u010dna gluma\u010dka ekipa izvodila je tekst na tako melodioznom lokalnom jeziku i ostvarila tako slikovitu izvedbu, da sam razumjela sve \u0161to ka\u017eu, samo malo oslanjaju\u0107i se na osnove talijanskog i latinskog. Ali \u010dak i da nisam ‘uhvatila’ svaki termin ili metaforu, \u00a0u onom duhovitom vrutku ekspresija, digresija i aluzija sve je bilo jasno iz mimike i pokreta glumaca, njihove neverbalne komunikacije na univerzalnom kazali\u0161nom jeziku koji se razumije gotovo kao glazba. I doista, ritam i melodioznost njihovih replika u duhovitoj pri\u010di o prevarama raznih vrsta i u raznim odnosima (mu\u017e, \u017eena, kum, susjed\u2026) toliko mi je ‘u\u0161la u uho’, da sam je i sljede\u0107ih dana \u010dula ‘u glavi’, a i na ‘stradama’ pulske okolice gdje provodimo ljeto (u samoj Puli tijekom turisti\u010dke sezone govori se engleski \ud83d\ude42 ).<\/p>\n
Ovaj dojam razumijevanja relevantan je kao argument mogu\u0107nosti prikazivanja predstave neovisno o dijalektalnom ili \u00a0jezi\u010dnom kontekstu. Istarsku Furba\u0107onu mogu razumjeti ne samo u Istri, Kvarneru ili Primorju, ve\u0107 svi ‘kazali\u0161ni’ ljudi, neovisno o jezi\u010dnim podru\u010djima \u00a0ili \u00a0barijerama. \u00a0A renesansna putenost i dovitljivost likova da se domognu objekta strasti (a ne vite\u0161kog objekta obo\u017eavanja) i danas vibrira \u00a0\u017eivotno\u0161\u0107u i aktualno\u0161\u0107u (ako ne u potrazi za partnericom, a ono u \u017eudnji za najnovijim gadgetom \ud83d\ude42 ).<\/p>\n
Okretni kum \u017dvane (\u0161armantni Luka Mihovilovi\u0107) zapostavlja svoje ‘kontandinske’ poslove udvaraju\u0107i \u017eeni svoga kuma, naivnog, ali lukavstvima sklonog Pepi\u0107a (uvjerljivi i gorljivi Valter Ro\u0161a). I Marinajo (Trie\u0161tin), do suza dojmljiv Rade Radolovi\u0107, \u00a0\u017eeli osvojiti ‘srce’ svoje susjede, ali samo do odlaska na novu plovidbu. Izlo\u017eena tim nasrtajima, po\u0161tena \u017eena koju mu\u017e ne zadovoljava ni u krevetu ni \u00a0u ‘dru\u0161tvenoj mre\u017ei’, \u017eivahna, spretna ali podlo\u017ena laskanju, Marju\u010da sjajne Lare \u017divoli\u0107 osje\u0107a samopouzdanje, ali pitanje je mo\u017ee li (i u komediji) dobiti \u0161to ho\u0107e ili vi\u0161e izgubiti.<\/p>\n
Slikovita scenografija Roberta Paulette dobro je funkcionirala u Ambijentu, Marinela Jeromela autorica je kostima koji krojem i koloritom poti\u010du (p)okrete i dodire likova, glazba Brune Krajcara uklju\u010dila se u komi\u010dno ‘kolo’, a scenu na tucaniku pozornice u istoj razini s prvim redovima gledatelja definiralo je i o\u017eivljavalo svjetlo Marka Bolkovi\u0107a i Elvisa Butkovi\u0107a.<\/p>\n
Sve u svemu, rado bih ponovo gledala ‘Furba\u0107onu’, na primjer, ove jeseni u Zagrebu ili nekom ‘kontinentalnom festivalu’. A svakako sljede\u0107e sezone ponovo u doma\u0107em pulskom ambijentu.<\/p>\n
Ada Juki\u0107, u Puli 2. 8. 2018.<\/strong><\/p>\n Branko LU\u010cI\u0106<\/p>\n Storeno po komedije Angela Beolca Ruzzantea La Moscheta<\/em> (Mu\u0161ica)<\/p>\n Redatelj: Jasminko BALENOVI\u0106 Scenograf: Robert PAULETTA Kostimografija i izrada kostima: Marinela JEROMELA Skladatelj: Bruno KRAJCAR Oblikovatelj svjetla: Marko BOLKOVI\u0106 Suradnica za scenski pokret: Andrea GOTOVINA Savjetnik za \u010dakavski dijalekt: Rudolf UJ\u010cI\u0106<\/p>\n Izrada scenografije: Ivan DOBRAN i Silvio \u017dIVKOVI\u0106<\/p>\n Per\u0161one od komediji:<\/p>\n \u017dVANE, kum – Luka Mihovilovi\u0107 MARJU\u010cA, Pepi\u0107eva \u017eena – Lara \u017divoli\u0107 MARINAJO (TRIE\u0160TIN) – Rade Radolovi\u0107 PEPI\u0106 – Valter Ro\u0161a<\/p>\n [izvor informacije\u00a0INK Pula<\/a><\/strong>]<\/p>\nDetalji o predstavi:<\/strong><\/h3>\n