{"id":34470,"date":"2018-01-12T13:37:27","date_gmt":"2018-01-12T12:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470"},"modified":"2018-04-19T13:55:09","modified_gmt":"2018-04-19T11:55:09","slug":"premijera-bilingvalnog-performansa-dosta-u-centru-za-kulturu-tresnjevka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470","title":{"rendered":"Premijera bilingvalnog performansa &#8216;Dosta!&#8217; u Centru za kulturu Tre\u0161njevka"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Premijera bilingvalnog performansa &#8220;Dosta!&#8221; koji \u0107e izvesti gluhi i \u010duju\u0107i glumci \/ glumice 20.1.2018., subota u 19 h u Centru za kulturu Tre\u0161njevka, Park stara Tre\u0161njevka 1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mo\u017eda se pitate \u0161to je to bilingvalni performans? Radi se o tipu kazali\u0161ne izvedbe u kojoj svaki lik performansa dobiva svojeg \u010duju\u0107eg i gluhog izvo\u0111a\u010da koji taj lik interpretiraju i publici prenose koriste\u0107i se simultano znakovnim i glasovnim jezikom. Na taj na\u010din osigurava se razumijevanje i uklju\u010denost i \u010duju\u0107e i gluhe publike koja ovakav tip izvedbe mo\u017ee pratiti simultano i bez prevoditelja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stoga ovim putem pozivamo \u010dlanove gluhe i \u010duju\u0107e zajednice da zajedno prisustvuju ovom kulturnom doga\u0111anju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" title=\"Dosta! \u2013 premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih\" src=\"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\" alt=\"Dosta! \u2013 premijera bilingvalnog teatra gluhih i \u010duju\u0107ih\" width=\"531\" height=\"369\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dosta! je prvi performans bilingvalnog inkluzivnog teatra u Hrvatskoj koji obra\u0111uje temu zlostavljanja (mobbinga) na radnom mjestu, a namijenjen je i gluhoj i \u010duju\u0107oj publici. Performans je nastao u sklopu projekta Znak i rije\u010d koji je prvi takav projekt koji promovira jednakost i kulturno-umjetni\u010dku suradnju \u010duju\u0107e i gluhe zajednice koriste\u0107i metodu bilingvalnog teatra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nastupaju: Ana Majdak, Vladan Korda, \u017deljka Jelavi\u0107, Juliette Janu\u0161i\u0107, Tatjana Stibilj Batini\u0107. Voditelj projekta: Ivan Hromatko<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi\u0161e na <a href=\"http:\/\/www.cekate.hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=http:\/\/www.cekate.hr&amp;source=gmail&amp;ust=1515842486115000&amp;usg=AFQjCNE2NcFCP13qGyT-yZxYrzqi5sj1Ew\"><strong>www.cekate.hr<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekt je financirao Gradski ured za kulturu Grada Zagreba, a zahvaljuju\u0107i Vije\u0107u mjesnog odbora Kne\u017eija radionice su se izvodile u Domu kulture Kne\u017eija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vidimo se u subotu 20.1. u 19 h (i ne zaboravite ulaz je besplatan)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[izvor informacije <a href=\"http:\/\/www.cekate.hr\/\"><strong>Centar za kulturu Tre\u0161njevka<\/strong><\/a>]<\/p>\n<div id=\"fb_share_1\" style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"box_count\" share_url=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php\">Share<\/a><\/div><div><script src=\"http:\/\/static.ak.fbcdn.net\/connect.php\/js\/FB.Share\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/div><div style=\"clear:both\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premijera bilingvalnog performansa &#8220;Dosta!&#8221; koji \u0107e izvesti gluhi i \u010duju\u0107i glumci \/ glumice 20.1.2018., subota u 19 h u Centru za kulturu Tre\u0161njevka, Park stara Tre\u0161njevka 1. Mo\u017eda se pitate \u0161to je to bilingvalni performans? Radi se o tipu kazali\u0161ne izvedbe u kojoj svaki lik performansa dobiva svojeg \u010duju\u0107eg i gluhog izvo\u0111a\u010da koji taj lik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[170,33,10,27,17050],"tags":[17271,4662,17276,17274,137,236,17275,17272,17273],"class_list":["post-34470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalendar","category-kazalisne-premijere","category-kazaliste","category-performance","category-press","tag-ana-majdak","tag-centar-za-kulturu-tresnjevka","tag-ivan-hromatko","tag-juliette-janusic","tag-kazalisna-premijera","tag-predstava","tag-tatjana-stibilj-batinic","tag-vladan-korda","tag-zeljka-jelavic"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Premijera bilingvalnog performansa &#039;Dosta!&#039; u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premijera bilingvalnog performansa &#039;Dosta!&#039; u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Premijera bilingvalnog performansa &#8220;Dosta!&#8221; koji \u0107e izvesti gluhi i \u010duju\u0107i glumci \/ glumice 20.1.2018., subota u 19 h u Centru za kulturu Tre\u0161njevka, Park stara Tre\u0161njevka 1. Mo\u017eda se pitate \u0161to je to bilingvalni performans? Radi se o tipu kazali\u0161ne izvedbe u kojoj svaki lik performansa dobiva svojeg \u010duju\u0107eg i gluhog izvo\u0111a\u010da koji taj lik [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FILM-mag.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-12T12:37:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-19T11:55:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PRESS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\",\"name\":\"Premijera bilingvalnog performansa 'Dosta!' u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-12T12:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-19T11:55:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premijera bilingvalnog performansa &#8216;Dosta!&#8217; u Centru za kulturu Tre\u0161njevka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website\",\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/\",\"name\":\"FILM-mag.net\",\"description\":\"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f\",\"name\":\"PRESS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS\"},\"url\":\"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premijera bilingvalnog performansa 'Dosta!' u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Premijera bilingvalnog performansa 'Dosta!' u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net","og_description":"Premijera bilingvalnog performansa &#8220;Dosta!&#8221; koji \u0107e izvesti gluhi i \u010duju\u0107i glumci \/ glumice 20.1.2018., subota u 19 h u Centru za kulturu Tre\u0161njevka, Park stara Tre\u0161njevka 1. Mo\u017eda se pitate \u0161to je to bilingvalni performans? Radi se o tipu kazali\u0161ne izvedbe u kojoj svaki lik performansa dobiva svojeg \u010duju\u0107eg i gluhog izvo\u0111a\u010da koji taj lik [&hellip;]","og_url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470","og_site_name":"FILM-mag.net","article_published_time":"2018-01-12T12:37:27+00:00","article_modified_time":"2018-04-19T11:55:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"PRESS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PRESS","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470","name":"Premijera bilingvalnog performansa 'Dosta!' u Centru za kulturu Tre\u0161njevka - FILM-mag.net","isPartOf":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","datePublished":"2018-01-12T12:37:27+00:00","dateModified":"2018-04-19T11:55:09+00:00","author":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#primaryimage","url":"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.cekate.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-banner.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=34470#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premijera bilingvalnog performansa &#8216;Dosta!&#8217; u Centru za kulturu Tre\u0161njevka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#website","url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/","name":"FILM-mag.net","description":"Prvi hrvatski portal o filmu i filmu bliskim podru\u010djima kulture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/a8dd3a5b76a5bbde974e03510a205c2f","name":"PRESS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf4ab1626f485b36c4f3650b1d351839?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS"},"url":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?author=8"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35587,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34470\/revisions\/35587"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}