{"id":3187,"date":"2012-07-04T23:57:48","date_gmt":"2012-07-04T21:57:48","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=3187"},"modified":"2012-07-06T20:33:20","modified_gmt":"2012-07-06T18:33:20","slug":"film-ledeno-doba-4-animirani-osvrt-ada-jukic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=3187","title":{"rendered":"FILM: LEDENO DOBA 4, animirani [osvrt Ada Juki\u0107]"},"content":{"rendered":"

Ledeno doba 4: Zemlja se trese<\/strong>
\n Ice Age: Continental Drift (2012.)<\/strong>
\nBlue Sky Studios, 2012. \/ 2012., Blitz
\nTrajanje: 94 min.
\nFormat: 2,35:1
\nColor: Color
\nZvuk: SDDS | Dolby Digital | Datasat
\nRedatelj: Steve Martino, Mike Thurmeier
\nOriginalni glasovi: Ray Romano, Denis Leary, John Leguizamo
\nHrvatski glasovi: Edo Majka, Tarik Filipovi\u0107, Darija Knez, Ljubo Kereke\u0161
\nLedeno doba 4: Zemlja se trese \u2013 Movie Site<\/a><\/strong>
\nIce Age 4: Continental Drift \u2013 IMDb<\/a><\/strong><\/p>\n

‘Ledeno doba’ zvu\u010di neodoljivo privla\u010dno u doba ljetnih vru\u0107ina i psihoze globalnog zatopljenja. Pa iako se u ovom ‘Ledenu dobu’ otapaju ledenjaci, a \u017eivotinje plutaju i plove na santama leda opskrbljenih tropskim vo\u0107em, i \u010detvrti nastavak filma deluje svje\u017ee (u klimatiziranoj dvorani multipleksa) i mo\u017ee nasmijati publiku u \u0161kolskom i pred\u0161kolskom razvoju.<\/p>\n

\n
\n
\"Prizor<\/a><\/dt>\n
Prizor iz filma ‘Ledeno doba 4’<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

\u0160to se originala ti\u010de, animirane su konstante dopunjene novim likovima i akcijama, a \u0161to se doma\u0107e obrade ti\u010de, dosta je truda ulo\u017eeno u prijevod i sinkronizaciju, odnosno ‘nostrifikaciju’ anegdota i \u0161toseva u dijalozima antropomorfiziranih pra\u017eivotinja, me\u0111u kojima su me\u0111u pozitivcima obitelj Mamuta, Ljenjivac (Edo Maajka) i Tigar, a na \u010delu piratskih negativaca je Kapetan Orangutan i njegova nakazna mena\u017eerija (osim ljepotice Tigrice, ali njoj je ‘su\u0111eno’ da prije\u0111e u suprotni tabor). U filmu se afirmiraju i mali sporedni junaci, me\u0111u kojima je neustra\u0161iva Krtica i vojska ubojitih vjeverica koje u napadu na pirate ostvaruju zanimljivu masovnu scenu.<\/p>\n

Dakle, i u to \u010detvrto ‘Ledeno doba’ \u017eivotinje su izlo\u017eene klimatskim i tektonskim poreme\u0107ajima koje ih primoravaju na seobu i bijeg, kako bi sa\u010duvale glavu (odnosno, vrstu). Pri tome se pojedini primjerci razli\u010dito pona\u0161aju, od onih koji gube glavu, brinu se i pani\u010dare, do onih koji ohrabruju druge i \u017ertvuju se za op\u0107i i pojedina\u010dni spas. U filozofskom odnosu prema opasnosti i neizvijesnosti isti\u010de se par bezbri\u017enih \u017eivotinjica koje obja\u0161njavaju svoj optimizam svojom glupo\u0161\u0107u!\u00a0Dobro, oni koji nisu dovoljno glupi da budu bezbri\u017eni, mogu biti dovoljno pametni da na\u0111u rje\u0161enje i uspiju spasiti sebe i one koji zaslu\u017euju spas do sljede\u0107e epizode.<\/p>\n

Duhovit, asocijacijama ‘nabijen’ tekst (koliko toga mogu apsorbirati najmla\u0111i?) s dosljednim psiholo\u0161kim profilima likova. Uz nestabilnu atmosferu i litosferu u kojoj se zateknu pre\u017eivjeli na kraju filma, izvjesno je da \u0107e do\u0107i sljede\u0107eg nastavka ‘Ledenog doba’. Stoga je va\u017eno da nisu iscrpljeni svi resursi ove filmske fran\u0161ize.<\/p>\n

Ada Juki\u0107, Zagreb,03.07.2012.<\/em><\/p>\n

Share<\/a><\/div>