{"id":25553,"date":"2016-02-04T21:13:53","date_gmt":"2016-02-04T20:13:53","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=25553"},"modified":"2016-02-04T21:13:53","modified_gmt":"2016-02-04T20:13:53","slug":"premijera-predstave-esodo-pentateuco-2-izlazak-petoknjizje-2-u-rijeckom-hnk-u","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=25553","title":{"rendered":"Premijera predstave ‘Esodo Pentateuco #2 \/ Izlazak \u2013 Petoknji\u017eje #2’ u rije\u010dkom HNK-u"},"content":{"rendered":"

NAKON USPJEHA U MILANU, RIJE\u010cKA PREMIJERA PREDSTAVE \u201eESODO PENTATEUCO #2\u201c <\/strong><\/p>\n

Nakon velikog uspjeha premijerne izvedbe u Milanu, predstava \u201eEsodo Pentateuco #2 \/ Izlazak \u2013 Petoknji\u017eje #2\u201c <\/strong>sti\u017ee u Rijeku gdje \u0107e u HKD-u na Su\u0161aku biti izvedena u ponedjeljak, 8. velja\u010de 2016. s po\u010detkom u 19.30 sati. Rije\u010d je o projektu nastalom u koprodukciji Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca Rijeka i Associazione K. u suradnji s Teatro Verdi, Teatro del Buratto iz Milana, a uz potporu Regije Lombardija. Prema originalnom tekstu Diega Runka, nagra\u0111enom na talijanskom natje\u010daju Concorso Nazionale di Drammaturgia Civile \u201eGiuseppe Bertolucci”, tekst predstave autorski potpisuju i dramaturginja Chiara Boscaro te redatelj Marco Di Stefano.<\/p>\n

\n
\n
\"Esodo<\/a><\/dt>\n
Esodo Pentateuco #2 \/ Izlazak \u2013 Petoknji\u017eje #2 ; Ustupio HNK Ivan pl. Zajc<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

\u201eEsodo Pentateuco #2\u201c pri\u010da je o Rudiju kojeg igra Diego Runco. Rudi je Istrijan oca Hrvata, a majke Talijanke. Ro\u0111en i odrastao u Puli za vrijeme fa\u0161izma, Rudi je stasao u mladi\u0107a kada je grad bio pod britanskom administracijom, a starost do\u017eivio u Titovoj Jugoslaviji.<\/p>\n

Nedjelja u Puli, 18. kolovoza 1946. Nakon te nedjelje \u017eivot \u0107e se zauvijek promijeniti…<\/p>\n

Rudi nikada nije napustio Istru, no vidio je mnoge kako odlaze brodom \u201eToscana\u201d, parobrodom koji je esule prevozio u Italiju. Njegova obitelj, naime, nije sudjelovala u poslijeratnom egzodusu, ostala je u Istri gdje, dijelom, jo\u0161 \u017eivi.<\/p>\n

Rudi nam svoju pri\u010du pri\u010da talijanskim jezikom Istrijana uz sna\u017ean dijalektalni upliv, koriste\u0107i prema potrebi, hrvatske i slovenske izraze. U njegovoj pri\u010diima \u00a0partizana i nacista, istinskih prijatelja i izdajica, bombi i pi\u0161tolja, barki i komaraca, dje\u010djih igara i okrutnih drama. Pri\u010da koja \u0107e nasmijati od srca i ganuti do suza.<\/p>\n

Oko njega su drugi likovi, koje tako\u0111er igra Diego Runko, u monolo\u0161koj formi na \u010detiri razli\u010dita jezika: hrvatski novinar Jakov koji organizira propagandnu akciju; britanski vojnik Winston kojeg zanima isklju\u010divo nogomet; slovenski sve\u0107enik Don \u017deljko koji se bori s dubokom krizom vjere; mladi Puljanin Gildo koji sa svojim najboljim prijateljem bombama lovi ribe.<\/p>\n

S dana\u0161nje vremenske distance mo\u017eda treba krenuti upravo od identiteta naroda kojima likovi pripadaju da bi se mogle shvatiti i prihvatiti njihove razli\u010ditosti i istina koja je puno slo\u017eenija (ili jednostavnija) od jedne ili vi\u0161e njezinih \u201eslu\u017ebenih verzija\u201c.Danas, \u010dim se u\u0111e u Istru, stoji natpis: Istra-zemlja dobrih ljudi. Istria – terra di brava gente<\/em>. O tim ljudima i za te ljude, predstava progovara s po\u0161tovanjem i ljubavlju.<\/p>\n

Scenska alternacija talijanskog, hrvatskog, slovenskog, engleskog jezika te pule\u017eanskog govora gledatelju podastire bogatstvo i muzikalnost svakog od njih. Prim tome je dragocjen doprinos bio suradnja s nagra\u0111ivanom pjesnikinjom Ester Barlessi koja je prevela dijelove na pule\u017eanskom.<\/p>\n

Predstava je praizvedena 18. studenoga 2015 u Teatro Verdi u Milano, a talijanska kritika ocijenila ju je kao sna\u017enu, iskrenu i zabavnu, poput primjerice Alessia Corinija koji je napisao: \u201eTopla ljudska pri\u010da, ponekad gorka i dirljiva, koja ima nedvojbenu zaslugu vra\u0107anja slike Istre, njenih ljudi i doga\u0111aja \u0161to su se zbili u pro\u0161lom stolje\u0107u, autenti\u010dna, a ne posredovana ideolo\u0161kim filterima ili pristranim rekonstrukcijama.\u201c<\/p>\n

Nakon Rijeke, predstava 9. velja\u010de gostuje u Gledali\u0161\u010du Koper, 10. velja\u010de, kada se u Italiji obilje\u017eava Dan sje\u0107anja, bit \u0107e izvedena u Puli, a 11. velja\u010de u Pu\u010dkom u\u010dili\u0161tu u Umagu.<\/p>\n

Predstava se izvodi uz titlove s hrvatskim prijevodom.<\/p>\n

[izvor informacije\u00a0HNK Ivan pl. Zajc<\/a><\/strong>]<\/p>\n

Share<\/a><\/div>