{"id":21289,"date":"2015-05-14T22:15:19","date_gmt":"2015-05-14T20:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=21289"},"modified":"2017-10-02T23:02:30","modified_gmt":"2017-10-02T21:02:30","slug":"zagreb-book-festival-dovodi-u-zagreb-svedske-autore-krimica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=21289","title":{"rendered":"Zagreb Book Festival dovodi u Zagreb \u0161vedske autore krimi\u0107a"},"content":{"rendered":"

NOVI KNJI\u017dEVNI FESTIVAL U SAMOM SRCU ZAGREBA
\nZAGREB BOOK FESTIVAL<\/strong>
\nKriminalno dobre knjige!
\n18. \u2013 24. svibnja 2015.
\nMUZEJ ZA UMJETNOST I OBRT<\/p>\n

Zagreb Book Festival dovodi u Zagreb \u0161vedske autore krimi\u0107a<\/strong><\/p>\n

Zagreb \u0107e uskoro postati bogatiji za novu knji\u017eevno-kulturnu manifestaciju, Zagreb Book Festival, koja \u0107e u svojem premijernom izdanju od 18. do 24. svibnja u zagreba\u010dkom Muzeju za umjetnost i obrt okupiti tridesetak doma\u0107ih i inozemnih autora, s fokusom na \u0161vedsku knji\u017eevnost i krimi\u0107e. Organizator festivala je Naklada Ljevak, a zami\u0161ljen je kao godi\u0161nja manifestacija koja slavi i promi\u010de pisanu rije\u010d i njezinu specifi\u010dnu mo\u0107 oboga\u0107ivanja ljudskog iskustva. Svake godine jedna \u0107e dr\u017eava biti partner Festivala na kojemu \u0107e se predstaviti njena knji\u017eevnost i kultura. Ove godine to su krimi\u0107i i Kraljevina \u0160vedska \u010diji kriminalisti\u010dki romani posljednjih godina osvajaju svijet, a u festivalske programe uklju\u010dilo se vi\u0161e od dvadeset hrvatskih nakladnika. Promocije knjiga, okrugli stolovi i radionice za djecu samo su neka od \u010detrdesetak knji\u017eevnih doga\u0111anja koja \u0107e, u MUO-u i na platou ispred njega pod krilaticom “Kriminalno dobre knjige”, okupiti vi\u0161e od trideset doma\u0107ih i inozemnih autora. Potrebu novog oblika pribli\u017eavanja literature publici prepoznale su i nadle\u017ene institucije – Ministarstvo kulture i Grad Zagreb, koji su pokrovitelji Festivala, a posebnu potporu njegovu odr\u017eavanju daje i \u0161vedsko Veleposlanstvo u Zagrebu. Sve \u0107e knjige biti na popustu od 20-50 %, a ulaz na sva doga\u0111anja je besplatan!
\nIzvor: HINA<\/p>\n

\"Zagreb<\/a>

Zagreb Book Festival – Logo<\/p><\/div>\n

STRANI AUTORI<\/p>\n

JENS LAPIDUS<\/strong>
\n(\u0160vedska)<\/strong><\/p>\n

PROGRAM GOSTOVANJA NA ZBFu
\nPonedjeljak, 18. 05.
\nZemlja porijekla: \u0160vedska
\n18:30 sati Jens Lapidus \u2013 Stockholmska trilogija
\nsudjeluju: Jens Lapidus, Stjepan Ravi\u0107, Frano Ma\u0161kovi\u0107, Mi\u0161o Grundler, Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107
\nLJETNA POZORNICA
\nJens Lapidus (1974.) \u0161vedski je odvjetnik kaznenog prava i pisac. Kao autor, najpoznatiji je po Stockholmskoj trilogiji koja uklju\u010duje romane Laka lova, Nemoj zajebat i \u017divot deluxe. Uz to, objavio je i grafi\u010dki roman Gang War 145 i novelu Mama Tried. Lapidusov stil \u010desto se uspore\u0111uje s Jamesom Ellroyem i Dennisom Lehaneom. Danas je Lapidus najprodavaniji autor krimi\u0107a u \u0160vedskoj, druga\u010diji od ostalih, a o njegovim romanima bruji cijela zemlja. U trilogiji otvoreno i hrabro prikazuje kriminalni milje Stockholma u maniri kultnog pisca krimi\u0107a J. Ellroya \u2013 iz perspektive lo\u0161ih momaka, \u0161efova mafije i kriminalaca, ali i naizgled uspje\u0161nih pojedinaca i mo\u0107nika. Svi su oni dio jednog izopa\u010denog paralelnog dr\u017eavnog sustava u kojem djeluju zlo\u010dina\u010dke skupine infiltrirane u legalan poslovni svijet.<\/p>\n

Stockholmska trilogija<\/p>\n

LAKA LOVA
\nStockholmska trilogija 1
\nIzdava\u010d: V. B. Z.
\nUrednica: Sandra Ukalovi\u0107
\nGodina izdanja: 2012.
\nBiblioteka: Ambrozija
\nPrevoditelj: Danilo Brozovi\u0107
\nFormat: 15,5 x 23,5 cm
\nBroj stranica: 416
\nISBN: 978-953-304-477-4 (MU)
\nCijena: 139,00 kn MU \/ 199,00 kn TU
\nJW je student iz radni\u010dke obitelji. \u017divi la\u017enim \u017eivotom i upu\u0161ta se u biznis s kokainom koji raspa\u010dava me\u0111u svojim prijateljima, pripadnicima jet-seta.
\nJorge je \u010cileanac koji bje\u017ei iz zatvora i planira okrutnu osvetu nad jugomafijom i njenim bosom Radovanom. Mrado Slovovi\u0107 reketari i pere novac za Radovana. Neko\u0107 je pripadao paravojnim Arkanovim snagama. S ovom trojicom ‘mra\u010dnih junaka’ pro\u0107i \u0107emo kroz salone visokog dru\u0161tva, klubove \u0161vedske zlatne mlade\u017ei, kriminalne bande, zatvore i prljave javne ku\u0107e u predgra\u0111ima. Ukratko, kroz pravi pakao podzemlja Stockholma \u010diji \u017eestok puls udara sa svake stranice.
\nLaka lova odli\u010dno portretira likove imigranata i nama osobito zanimljivu jugomafiju. Ovaj mra\u010dni, urbani krimi\u0107 katapultirao je Lapidusa me\u0111u najpoznatije \u0161vedske pisce u svijetu, a trilogija je prevedena na 30 jezika. Prema romanu je snimljen i hvaljen \u0161vedski film, a Warner Bros priprema njegovu ameri\u010dku ina\u010dicu.<\/p>\n

NEMOJ ZAJEBAT
\nStockholmska trilogija 2
\nIzdava\u010d: V. B. Z
\nUrednik: Stjepan Ravi\u0107
\nGodina izdanja: 2014.
\nBiblioteka: Ambrozija
\nPrevoditelj: Danilo Brozovi\u0107
\nFormat: 15,5 x 23,5 cm
\nBroj stranica: 432
\nISBN 978-953-304-501-6 (MU)
\nCijena: 139,00 kn MU \/ 199,00 kn TU
\nU romanu Nemoj zajebat, drugom dijelu hvaljene \u201eStockholmske trilogije\u201c Jensa Lapidusa, susre\u0107emo nove likove, no Stockholm je ostao isti. Podzemlje se nije promijenilo, kao ni njegovi bosovi. No sada je Stockholm i grad \u201emurjaka\u201c \u2013 onih dobrih i onih lo\u0161ih. Jedni su o\u010dajni jer situacija je sasvim izmakla kontroli, drugi sklapaju posao s podzemljem\u2026
\nDalje se mo\u017ee samo ravno i bez zadr\u0161ke. Sve zapreke uklanjaju se brzo i nemilosrdno. Takav je zakon podzemlja u Stockholmu, zakon koji je donio bos nad bosovima, Radovan Kranji\u0107. \u017deli\u0161 li se uspeti na vrh, mora\u0161 po\u0161tovati Radovana, kuma stockholmskog podzemlja. U fokusu Lapidusova pripovijedanja tri su lika: Thomas Andr\u00e9n, razo\u010darani policajac koji odlu\u010duje napasti cijeli sustav; Mahmud al-Askori, tip iz geta koji je upravo iza\u0161ao iz zatvora i koji \u017eeli \u017eivjeti \u017eivot u kojem mu nitko ne\u0107e postavlja uvjete; Niklas Brogren, biv\u0161i pla\u0107enik koji kre\u0107e u privatni rat protiv dru\u0161tva i zlostavlja\u010da \u017eena. No Radovanovo polje djelovanja svu trojicu uvla\u010di u mra\u010dne dijelove grada. Tamo gdje ni\u0161ta nije nemogu\u0107e, a sve je na prodaju \u2013 no cijena je vrlo visoka.
\nNijedan Lapidusov suvremenik nije bolje opisao trbuh Stockholma: on zna sve putove u predgra\u0111u, majstor je novog slenga, razumije frustraciju i o\u010daj stanovnika. Svijet koji opisuje ostao je bez svih iluzija, njegova je pri\u010da autenti\u010dna. Drugi dio Lapidusove trilogije jo\u0161 je kompleksniji, a njegova kritika dru\u0161tva jo\u0161 \u017ee\u0161\u0107a i izravnija. Nemoj zajebat provokativniji je roman \u010dak i od Lake love jer udara u sam politi\u010dki vrh\u2026<\/p>\n

\u017dIVOT NA VISOKOJ NOZI
\nStockholmska trilogija 3
\nIzdava\u010d: V. B. Z
\nUrednik: Stjepan Ravi\u0107
\nGodina izdanja: 2015.
\nBiblioteka: Ambrozija
\nPrevoditelj: Danilo Brozovi\u0107
\nFormat: 15,5 x 23,5 cm
\nBroj stranica:
\nISBN (MU)
\nCijena: 139,00 kn MU \/ 199,00 kn TU
\nRoman \u017divot na visokoj nozi, posljednji dio Lapidusove tzv. Stockholmske trilogije, donosi nam \u017eestoku pri\u010du o borbi za ostav\u0161tinu \u2013 koja, uz novac, podrazumijeva ugled, mo\u0107 i slavu \u2013 jedne od najve\u0107ih kriminalnih organizacija u \u0161vedskome podzemlju.
\nJorge je ve\u0107inu \u017eivota zara\u0111ivao novac kao kriminalac i preprodava\u010d droge. Tako je bilo sve dok nije uhi\u0107en i poslan na izdr\u017eavanje zatvorske kazne. Po izlasku iz zatvora, sa svojim stari prijateljem Mahmudom oku\u0161ava se u ugostiteljskom poslu. Posao s kafi\u0107em ide dobro, no Jorge nije zadovoljan \u017eivotom kojemu nedostaje uzbu\u0111enja. Stoga smi\u0161lja plan kako se brzo i lako domo\u0107i velike love koja bi njemu i njegovim prijateljima trebala omogu\u0107iti lagodan i luksuzan \u017eivot negdje u inozemstvu\u2026
\nU me\u0111uvremenu, inspektoru Martinu H\u00e4gerstr\u00f6mu povjeren je vrlo zahtjevan zadatak u sklopu tajne policijske operacije Ariel Ultra. Uskoro dobiva otkaz u policiji zbog ne\u010dasnog pona\u0161anja te biva degradiran na mjesto nadzornika u zatvoru. Tu polako po\u010dinje stjecati povjerenje ljudi iz stockholmskog krim-podzemlja. Njegov krajnji cilj je Johan Westlund, poznat kao JW, stru\u010dnjak za pranje novca i novope\u010deni pripadnik stockholmskog jet seta s vrlo jakim vezama u \u0161vedskom podzemlju. No zadobivanje JW-ova povjerenja pokazat \u0107e se H\u00e4gerstr\u00f6movim najve\u0107im isku\u0161enjem\u2026
\nNatalie je dvadesetdvogodi\u0161nja k\u0107i jedinica Radovana Kranji\u0107a, srpskog bosa koji godinama suvereno vlada \u0161vedskim krim-podzemljem. No sada postaje o\u010dito da netko \u017eeli Radovanovu smrt i za to je anga\u017eirao iskusnog inozemnog pla\u0107enika. Nakon niza nepredvidljivih doga\u0111aja i naglih obrata Natalie se, potpuno nespremna, zati\u010de u sredi\u0161tu kaoti\u010dnog vrtloga borbi za kontrolu nad kriminalnim carstvom Radovana Kranji\u0107a. Konkurencija je velika i jaka. A ujedno i vrlo okrutna. Tko \u0107e, u slu\u010daju da Radovan ode, postati novi kralj \u2013 ili kraljica \u2013 \u0161vedskog podzemlja?
\nSurovo i mra\u010dno, s o\u0161trim i neuvijenim dijalozima koji odi\u0161u autenti\u010dno\u0161\u0107u, Lapidus ispisuje jo\u0161 jedno poglavlje svoje trilogije o beskrupuloznoj borbi za prevlast u \u0161vedskom kriminalnom podzemlju, a \u010diji je cilj jednostavan i o\u010dit \u2013 \u017eivot na visokoj nozi.<\/p>\n

SVEN NORDQVIST<\/strong>
\n (\u0160vedska)<\/strong><\/p>\n

GOSTOVANJE NA ZAGREB BOOK FESTIVALU
\nUtorak, 19. 05.
\nZemlja porijekla: \u0160vedska
\n17:00 sati Sven Nordqvist \u2013 Pettson i Findus
\nsudjeluju: Sven Nordqvist, Ilona Posokhova, Verena Triblja\u0161, Mi\u0161o Grundler
\nLJETNA POZORNICA
\nSrijeda, 20. 05.
\nMiksano za male
\n10:00 sati Ilustratorska radionica pod vodstvom Svena Nordqvista (uz prethodnu prijavu)
\nDJE\u010cJI KUTAK
\nSven Nordqvist (r. 30. svibnja 1946) \u0161vedski je autor i ilustrator knjiga za djecu, najpoznatiji po seriji slikovnica o Pettsonu, star\u010di\u0107u sa sela i njegovom nesta\u0161nom ma\u010di\u0107u Findusu. Nordqvist je ro\u0111en u Helsingborgu, a odrastao je u Halmstadu u \u0160vedskoj. Diplomirao je arhitekturu na Institutu za tehnologiju u Lundu gdje je neko vrijeme dr\u017eao kolegije iz arhitekture, istodobno se bave\u0107i ilustracijom. Godine 1983. osvojio je prvu nagradu na natje\u010daju za najbolju slikovnicu. Od tada djeluje isklju\u010divo kao autor i ilustrator dje\u010djih knjiga. O\u017eenjen je i otac dvojice sinova. Tijekom karijere primio je brojne nagrade u domovini i inozemstvu. Godine 2003. dodijeljena mu je nagrada Astrid Lindgren-priset, 2007. primio je Augustpriset u kategoriji djecje knji\u017eevnosti, a 1992. godine primio je Njema\u010dku nagradu za najbolju dje\u010dju knjigu (Deutscher Jugendliteraturpreis).
\nNajve\u0107i me\u0111unarodni uspjeh postigao je slikovnicama o dogodov\u0161tinama Pettsona i Findusa koje su prevedene na pedeset jezika i diljem svijeta do\u017eivljavaju neprestana reizdanja. Tijekom godina u svijetu je prodano vi\u0161e od osam milijuna knjiga o do\u017eivljajima slavnih Nordqvistovih junaka. Mali \u010ditatelji obo\u017eavaju njegove likove kako na papiru, tako i na ekranu: o Pettsonu i Findusu snimljena su tri dugometra\u017ena animirana filma, jedan igrani film i animirana serija, te napravljene brojne obrazovne igre. Svijet Pettsona i Findusa o\u017eivljen je 2000. godine u sklopu postava Dje\u010djeg muzeja Junibacken u Stockholmu.<\/p>\n

Serijal o starcu Pettsonu i ma\u010dku Findusu
\nIzdava\u010d: Planet Zoe
\nGodina: 2013.
\nBroj stranica: 32
\nFormat: 22 x 31 cm
\nUDK: 821.113.6-93-32=163.42
\nCijena: 99 kn
\nUrednica: Dunja Flegar
\nSa \u0161vedskog prevela: Zrinka Gugi\u0107
\nO slikovnicama Svena Nordqvista o Pettsonu i Findusu:
\nPettson i Findus slavni su junaci serije slikovnica nagra\u0111ivanoga \u0161vedskog pisca i ilustratora Svena Nordqvista. Prevedene su na pedeset jezika, a diljem svijeta neprestano se reizdaju. U protekla tri desetlje\u0107a u svijetu je prodano vi\u0161e od osam milijuna svezaka. Zahvaljuju\u0107i \u017eivahnim i vedrim likovima, uzbudljivim pri\u010dama i rasko\u0161nim ilustracijama odavno su svrstane u klasike moderne dje\u010dje knji\u017eevnosti. Svijet Pettsona i Findusa o\u017eivljen je u sklopu postava Dje\u010djeg muzeja Junibacken, pete najposje\u0107enije destinacije u Stockholmu.<\/p>\n

Kad je Findus bio mali i izgubio se, Sven Nordqvist
\nNekada davno \u017eivio je star\u010di\u0107 po imenu Pettson. \u017divio je u svojoj ku\u0107ici na selu i imao je gotovo sve \u0161to bi star\u010di\u0107 poput njega mogao po\u017eeljeti. Mu\u010dilo ga je jedino \u0161to se katkad osje\u0107ao pomalo usamljeno, sve dok mu jednoga dana susjeda nije donijela kartonsku kutiju. Otvorio je kutiju, a kad tamo, na prugastoj zelenoj tkanini le\u017ei ma\u010di\u0107\u2026 Tako po\u010dinje pri\u010da o neobi\u010dnom prijateljstvu i urnebesnim dogodov\u0161tinama \u010dudnovatoga star\u010di\u0107a Pettsona i nesta\u0161noga ma\u010di\u0107a Findusa koji govori poput \u010dovjeka i nosi pre\u0161iroke prugaste hla\u010dice.<\/p>\n

Gu\u017eva u povrtnjaku, Sven Nordqvist
\nSvanulo je jo\u0161 jedno predivno proljetno jutro. Ptice su pjevale u svakom grmu, li\u0161\u0107e i trava rasli, a kukci letjeli i puzali posvuda. \u201eSad je pravo vrijeme\u201c, re\u010de star\u010di\u0107 Pettson svom ma\u010di\u0107u Findusu koji je jurcao uokolo i pla\u0161io kukce. \u201eDanas po\u010dinjemo sijati povr\u0107e i saditi krumpir.\u201c Findus nije ba\u0161 ljubitelj povr\u0107a pa je odlu\u010dio posaditi ni vi\u0161e ni manje nego pravu mesnu okruglicu! No, kao \u0161to to uvijek biva s Pettsonom i Findusom, sve krene naopako kad im se u vrtlarske poslove upletu svojeglave koko\u0161i, a poslije jo\u0161 i susjedovo prase i cijelo stado krava! Saznajte kako je Findus hrabro branio svoju dragocjenu mesnu okruglicu i tko se skrivao u Hodaju\u0107oj vre\u0107ici \u0161to je lukavo odvela krave iz Pettsonova dvori\u0161ta.<\/p>\n

Findus na kampiranju, Sven Nordqvist
\n\u0160to se sve mo\u017ee na\u0107i kod Pettsona na tavanu! Jednom je Findus tamo i\u0161\u010deprkao pravi pravcati \u0161ator. A gdje ima \u0161atora, ima i putovanja! Bez dugih premi\u0161ljanja Pettson i Findus kre\u0107u na uzbudljivo kampiranje. Naravno, ne\u0107e sve te\u0107i glatko jer \u0107e im planove, kao i uvijek, pomrsiti svojeglave Pettsonove koko\u0161i koje tako\u0111er \u017eele na kampiranje.<\/p>\n

Torta za Findusa, Sven Nordqvist
\nMa\u010di\u0107 Findus slavi tri ro\u0111endana godi\u0161nje, naprosto jer mu je tako zabavnije. A svaki put kada ma\u010di\u0107 slavi ro\u0111endan, Pettson mu pe\u010de tortu od pala\u010dinki. I danas je tako. Ipak ne sasvim. \u017deli li Pettson danas na vrijeme ispe\u0107i ro\u0111endansku tortu, mora se popeti na tavan, prona\u0107i ribi\u010dki \u0161tap, zatim izvaditi klju\u010d iz bunara i popraviti bicikl, a i Findus \u0107e se nakratko preru\u0161iti u toreadora. Naravno, susjedi misle da su obojica si\u0161la s uma, no \u0161to je prava istina? I je li to uop\u0107e va\u017eno? Jo\u0161 jedna urnebesna zgoda prepuna akcije, smijeha i neo\u010dekivanih obrata iz radionice \u0161vedskoga majstora slikovnice Svena Nordqvista.<\/p>\n

Pettson ima lo\u0161 dan, Sven Nordqvist
\n\u0160to \u010diniti kad tvoga najboljega prijatelja iz \u010dista mira napadnu jad i tuga? Treba ga smjesta oraspolo\u017eiti! Findus, najzabavniji i najdomi\u0161ljatiji ma\u010dak na svijetu, u stanju je nasmijati i mrkoga soma, pa kako ne bi natmurenoga star\u010di\u0107a Pettsona. Kako \u0107e uspjeti u tome? Pro\u010ditajte u jo\u0161 jednoj urnebesnoj zgodi prepunoj smijeha i neo\u010dekivanih obrata iz radionice \u0161vedskoga majstora slikovnice Svena Nordqvista.<\/p>\n

Uljez u dvori\u0161tu, Sven Nordqvist
\nPettson je jednoga dana ku\u0107i donio velikog naprasitog pijetla. Ma\u010di\u0107 Findus nije nimalo sretan zbog novog stanara u dvori\u0161tu. \u201eUljez\u201c je zaokupio pa\u017enju svih koko\u0161i, a k tome jo\u0161 i neprestano kukuri\u010de. \u0160to da se radi? Findus zna!<\/p>\n

Lov na lisicu, Sven Nordqvist
\nSusjedstvom ve\u0107 neko vrijeme luta gladna lisica u potrazi za koko\u0161ima. No, za razliku od susjeda Gustavssona, Pettson i njegov ma\u010dak Findus misle da na lisice ne treba pucati. Da, uistinu. Pettson i Findus vjeruju da lisicu treba lukavo prepla\u0161iti i nadmudriti, tako da pobjegne daleko i nikada se vi\u0161e ne vrati. I zato su smislili jedan od svojih uobi\u010dajeno fenomenalnih planova i cijelome susjedstvu priredili eksplozivnu i nezaboravnu no\u0107.<\/p>\n

Findusov Bo\u017ei\u0107, Sven Nordqvist
\nDan prije Badnjaka Pettson i njegov ma\u010di\u0107 Findus \u017eure urediti ku\u0107u. Vesele se odlasku u \u0161umu po bo\u017ei\u0107no drvce i pripremi blagdanske ve\u010dere. No iznenada se dogodila nezgoda. Pettson se poskliznuo i ozlijedio nogu. Sada ne mo\u017ee oti\u0107i u \u0161umu po jelku niti u trgovinu po namirnice. Uz sve to Findus je ju\u010der pojeo tijesto za bo\u017ei\u0107ne kekse. Zar \u0107e blagdane provesti bez jelke i bo\u017ei\u0107nih poslastica?! Kada se prijatelji najmanje nadaju \u010dudu, u ku\u0107u im sti\u017eu dragi gosti\u2026<\/p>\n

Findus se seli, Sven Nordqvist
\nFindus je dobio vlastiti krevet. Pravi kreveti\u0107 po kojemu s u\u017eitkom ska\u010de \u010dim se probudi, ve\u0107 u \u010detiri ujutro: \u201eDum-buum-buum-tres-tres-\u0161kriiip!\u201c Problem je samo \u0161to Pettson zbog toga ne mo\u017ee spavati. Findus ne \u017eeli odustati od svoje jutarnje gimnastike, a Pettson ne \u017eeli ustajati prije koko\u0161i. Izgleda da je Findusova selidba jedino rje\u0161enje\u2026<\/p>\n

Anders Roslund i Stefan Thunberg<\/strong>
\n (\u0160vedska)<\/strong><\/p>\n

GOSTOVANJE NA ZAGREB BOOK FESTIVALU
\nUtorak, 19. 05.
\nZemlja porijekla: \u0160vedska
\n20:00 sati Roslund & Thunberg \u2013 Medvje\u0111i ples
\nsudjeluju: Anders Roslund i Stefan Thunberg, Bojana Frani\u0107, Lidija \u0160karica, Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107
\nLJETNA POZORNICA
\nRoslund i Thunberg novi su spisateljski dvojac u bogatom svijetu \u0161vedskih krimi-autora. Anders Roslund poznat je jo\u0161 iz dvojca Roslund & Hellstr\u00f6m, \u010diji su romani prevedeni na brojne svjetske jezike, uklju\u010duju\u0107i i hrvatski (Tri sekunde, Pretinac 21, Zvijer, \u0106elija 8), a dospjeli su i na listu bestselera New York Timesa i osvojili Glasnyckeln, najpresti\u017eniju \u0161vedsku knji\u017eevnu nagradu za pisce trilera. Stefan Thunberg uspje\u0161an je scenarist koji stoji iza popularne \u0161vedske TV-serije o inspektoru Wallanderu, a istovremeno i jedini brat koji nije sudjelovao u seriji plja\u010dki banaka koje je izvela tzv. Militantna banda, a na kojima se temelji ovaj roman.<\/p>\n

MEDVJE\u0110I PLES
\nIzdava\u010d: Znanje
\nPrijevod: Sara Profeta
\nUrednica: Bojana Frani\u0107
\nBroj stranica: 664
\nISBN: 978-953-343-125-3
\nCijena: 139,00 kn
\nSve je uvje\u017ebano. Svaka sekunda. Svaka kretnja. Nema svjedoka koji \u0107e mo\u0107i opisati \u0161to se dogodilo. Nema policajca koji \u0107e prona\u0107i tragove koji bi vodili do po\u010dinitelja. Slijedi opijanje i olak\u0161anje. Veliki akvarij ispunjen je nov\u010danicama. Mnogo godina prije toga, trojica bra\u0107e zbijaju redove dok se obitelj raspada. Otac ih u\u010di da uvijek uzvrate na napad, majka se \u017eeli istrgnuti i osloboditi. Medvje\u0111i ples (Bj\u00f6rndansen, 2014) je roman o najbezobzirnijoj, a istovremeno najinventivnijoj kriminalnoj bandi u \u0160vedskoj. O plja\u010dka\u0161ima banaka koji su se stvorili niotkuda. Ali i o obitelji, o bratskoj ljubavi koja je ja\u010da od svega, o o\u010devima i sinovima. O stvarnosti koja postaje knji\u017eevnost.
\nPrva zajedni\u010dka knjiga Roslunda i Thunberga, Bj\u00f6rndansen (Piratf\u00f6rlaget, 2014.), govori o bezobzirnoj, a istovremeno vrlo inventivnoj kriminalnoj bandi koja je harala \u0160vedskom. Ali i o obitelji, o bratskoj ljubavi koja je ja\u010da od svega, o o\u010devima i sinovima. \u010citatelju daje dovoljno materijala za u\u017eivanje u napetoj stvarnoj pri\u010di, a istovremeno pru\u017ea uvid u psiho-sociolo\u0161ki profil likova, i odgovor na vje\u010dno pitanje \u2013 \u0161to naoko obi\u010dne ljude navodi da prije\u0111u \u201es onu stranu zakona\u201c?
\nNaime trojica bra\u0107e iz kriminalne skupine u \u0161vedskim medijima poznate kao \u201eVojni\u010dka banda\u201c \u2013 ukrali su veliku koli\u010dinu oru\u017eja od vojske \u2013 po\u010dinila su niz te\u0161kih oru\u017eanih plja\u010dki po\u010detkom 1990-ih. \u010cetvrti brat, Stefan Thunberg, jedini se dr\u017eao podalje od toga, a sada je zajedno s piscem Andersom Roslundom suautor ove knjige temeljene na stvarnim doga\u0111ajima. Sam naziv knjige Bj\u00f6rndansen dolazi od \u010dinjenice da je otac najstarijega sina rano nau\u010dio \u201emedvje\u0111em plesu\u201c, tj. kako da \u0161akama tu\u0107e obje\u0161eni madrac i potom brzo izvede jak udarac u nos te da uvijek, ba\u0161 uvijek valja uzvratiti udarac.
\nStefan i njegova bra\u0107a odrasli su u Skog\u00e5su. Otac je imao problema s alkoholom i dok su bili djeca, bio je nasilan. U uvodu knjige opisano je kako je otac jednom prilikom zamalo nasmrt pretukao majku. Taj je traumati\u010dan doga\u0111aj zbli\u017eio bra\u0107u, ali i pridonio kompliciranome odnosu koji je Stefan otada imao s ocem. Pisana iz perspektive druge generacije imigranata \u2013 i to potomaka useljenika iz ranijeg vala dolaska u \u0160vedsku, kada su ljudi iz onda\u0161nje Jugoslavije bili jedna od najbrojnijih imigrantskih skupina u zemlji \u2013 knjiga je doma\u0107em \u010ditatelju zanimljiva jer pru\u017ea perspektivu \u201es druge strane\u201c. Majka protagonista je \u0160ve\u0111anka, a otac dijete iz hrvatsko-srpskog braka. Kada se autori povremeno vra\u0107aju u pro\u0161lost i pripovijedaju o vrlo razli\u010ditom poimanju odgoja djece i drugim trzavicama u braku roditelja, o\u010dito je da su one djelomi\u010dno kulturolo\u0161ki uvjetovane.
\nRecenzije iz stranog tiska:
\n\u201eRoman o odrastanju koji vas uvla\u010di u pri\u010du, nabijen uzbudljivim prizorima i psiholo\u0161kom borbom izme\u0111u oca i sina.\u201c
\nFalukuriren (\u0160vedska)
\n\u201eLjubav izme\u0111u bra\u0107e te njihov odnos s ocem jedni su od najzna\u010dajnih aspekata romana i fasciniraju jednako koliko i pri\u010da o njihovim zlo\u010dinima.\u201c
\nLitteraturmagasinet (\u0160vedska)
\n\u201eMade in Sweden je te\u0161ko odlo\u017eiti ma i na trenutak. Radi se o empati\u010dnoj pri\u010di koja \u017eivo prikazuje po\u010dinitelje, \u017ertve i policiju.\u201c
\nUppsala Nya Tidning (\u0160vedska)
\n\u201eVje\u0161tina kojom je ovaj roman pisan je prvorazredna. Istovremeno je uzbudljiv i dramati\u010dan, gotovo filmski, osobito u oslikavanju spektakularnih plja\u010dki. No ono \u0161to iz njega najsna\u017enije zra\u010di jest pozadinska drama koju se jednostavno mo\u017ee opisati kao san o obitelji koja se dr\u017ei zajedno.\u201c
\nGefle Dagblad (\u0160vedska)
\n\u201e\u010citatelja uz knjigu prikuje pri\u010da o unutarnjem funkcioniranju bande plja\u010dka\u0161a, a Roslund i Thunberg imaju pristup jedinstvenom materijalu jer je Stefan Thunberg \u010detvrti brat, onaj koji nije postao plja\u010dka\u0161. Imaju pristup pri\u010di od samoga po\u010detka i mogu prikazati djetinjstvo i adolescenciju ljudi koji \u0107e s vremenom postati najzloglasniji plja\u010dka\u0161i banaka u zemlji.\u201c
\nBor\u00e5s Tidning (\u0160vedska)
\n\u201eRoslund i Thunberg napisali su vrlo inteligentan triler, ujedno i istinitu pri\u010du o zlo\u010dinu; klasi\u010dnu pri\u010du o zlo\u010dinu i kazni, a istodobno obiteljsku dramu koja u sebi sadr\u017ei ne\u0161to istinski bolno.\u201c
\nBTJ (\u0160vedska)
\n\u201eTriler poslo\u017een bez gre\u0161ke\u201c
\nFemina<\/p>\n

ULF STARK<\/strong>
\n (\u0160vedska)<\/strong><\/p>\n

PROGRAM GOSTOVANJA NA ZBF-u
\nSrijeda, 20. 05.
\nZemlja porijekla: \u0160vedska
\n17:00 sati Ulf Stark \u2013 Lu\u0111aci i bezveznjaci
\nsudjeluju: Ulf Stark, Sara Profeta, Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107
\nLJETNA POZORNICA
\nUlf Gottfrid Stark (ro\u0111en 12.7.1944.) \u0161vedski je pisac i scenarist (adaptirao je nekoliko svojih knjiga za film i napisao scenarij za film Tsasiki morsan och polisen, 1999.). Sura\u0111ivao je s poznatim \u0161vedskim ilustratorima Annom H\u00f6glund i Matijem Leppom. Stark je ro\u0111en i odrastao u mjestu Stureby blizu Stockholma koje je mjesto radnje u nekoliko njegovih knjiga. Interes za pisanje pokazao je ve\u0107 u srednjoj \u0161koli, a 1964. kao dvadesetpetogodi\u0161njak napisao je prvu knjigu pjesama \u2013 Ett h\u00e4l till livet. Nakon toga, u razmaku od 1966. do 2008., uslijedilo je tridesetak naslova, uglavnom knjiga za djecu i omladinu, me\u0111u kojima (1975.) i njegova prva knjiga za djecu Petter och den r\u00f6da f\u00e4geln. Knjige Ulfa Starka prevedene su na preko dvadeset jezika. Stark je dobio pregr\u0161t uglednih nagrada i priznanja za svoje knjige za djecu. Godine 1989. izabran je za \u010dlana \u0160vedske akademije za dje\u010dju knji\u017eevnost (Svenska barnboks akademin).<\/p>\n

LU\u0110ACI I BEZVEZNJACI
\nIzdava\u010d: Naklada Ljevak
\nBiblioteka: SMS
\nISBN (meki): 978-953-303-838-4
\nISBN (tvrdi): 978-953-303-839-1
\nGodina: svibanj 2015.
\nBroj stranica: 168
\nFormat: 14 x 22 cm
\nUDK: 821.113.6-31=163.42
\nCijena: meki = 99 kn, tvrdi = 129 kn
\nUrednica: Nada Brnardi\u0107
\nSa \u0161vedskog prevela: \u017deljka \u010cernok
\nLu\u0111aci i bezveznjaci je urnebesno smije\u0161an roman o odrastanju u kojem je glavna junakinja nesta\u0161na ali osje\u0107ajna djevoj\u010dica koja se pretvara da je dje\u010dak i koja s vremenom prihva\u0107a ekscentri\u010dne osobine svoje obitelji (i svoje vlastite) i pritom \u0161to\u0161ta nau\u010di o \u017eivotu i ljubavi.
\nSimona ima dvanaest godina. Kad se upi\u0161e u novu \u0161kolu u\u010ditelj misli da je ona dje\u010dak Simon. Simona prihvati njegovu zabunu i tada zapo\u010dinju nevolje koje nikako da prestanu. Razli\u010dite stvari krenu po zlu \u2013 poput izgubljenih pasa, pataka koje se na\u0111u u u\u010dionici, ukradenih \u0161kolskih torbi\u2026 Simona neprestano upada u nevolje iako joj to (uglavnom) nije namjera. Starkova knjiga puna je ne\u010dekivanih preokreta, humora, patosa i tipi\u010dno skandinavske otvorenosti.<\/p>\n

KRISTINA OHLSSON<\/strong>
\n (\u0160vedska)<\/strong><\/p>\n

PROGRAM NA ZAGREB BOOK FESTIVALU
\n\u010cetvrtak, 21. 05.
\nZemlja porijekla: \u0160vedska
\n19:00 sati Kristina Ohlsson \u2013 Pepeljuge
\nsudjeluju: Kristina Ohlsson, Sara Profeta, Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107
\nLJETNA POZORNICA
\nKristina Ohlsson donedavno je bila na funkciji \u0161efice odjela za protuteroristi\u010dke aktivnosti u OSCE, a prije toga je radila u \u0161vedskoj policiji i \u0161vedskom Ministarstvu vanjskih poslova. Takva radna biografija impresivan je podsjetnik na vje\u0161tinu koju je stekla i koja joj je svakako koristila kad se 2009. pojavila s debitantskim kriminalisti\u010dkim romanom Askungar\/Pepeljuge. Njezina sljede\u0107a dva romana, Daisy i An\u0111eli \u010duvari u\u0161la su 2010. i 2011. u u\u017ei izbor za nagradu Akademije \u0161vedskih pisaca kriminalisti\u010dkih romana. Ohlssoni\u010dina trilogija za djecu (prvi nastavak, Staklena djeca, objavljen je 2013. godine) odu\u0161evila je kritiku i publiku te je poput njezinih krimi\u0107a za odrasle privukla pozornost ljubitelja kriminalisti\u010dkog \u017eanra diljem svijeta.
\nJednog dana usred ki\u0161nog \u0161vedskog ljeta iz kupea vlaka je oteta djevoj\u010dica u trenutku kada je vlak stao na usputnoj stanici a djevoj\u010di\u010dina majka iza\u0161la da telefonira i nije primijetila da je vlak krenuo. Osoblje vlaka je upozoreno da pripazi na dijete koje je ostalo spavati, no kad je vlak u\u0161ao na \u0161tokholmski glavni kolodvor djevoj\u010dice nije bilo, i unato\u010d desecima potencijalnih svjedoka nitko nije vidio \u0161to se dogodilo. Inspektoru Alexu Rechtu i njegovom timu kojem je pridru\u017eena kriminalistica Fredrika Bergman dodijeljeno je rje\u0161avanje tog slu\u010daja koji se na po\u010detku \u010dini tipi\u010dnim primjerom bitke rastavljenih roditelja oko skrbni\u0161tva. No kad na dalekom sjeveru prona\u0111u le\u0161 djeteta kojem je na \u010delu napisana rije\u010d \u201cne\u017eeljena\u201d, slu\u010daj se za istra\u017eiteljski tim ubrzo pretvara u no\u0107nu moru \u2013 potjeru za dijaboli\u010dno inteligentnim i okrutnim ubojicom.<\/p>\n

PEPELJUGE
\n\u2022 Podru\u010dje: beletristika
\n\u2022 ISBN (meki): 978-953-303-840-7
\n\u2022 ISBN (tvrdi): 978-953-303-841-4
\n\u2022 Biblioteka: Graham Greene
\n\u2022 Izdava\u010d: Naklada LJEVAK
\n\u2022 Godina: svibanj 2015.
\n\u2022 Broj stranica: 448
\n\u2022 Format: 13,5 x 21 cm
\n\u2022 UDK: 821.113.6-31=163.42
\n\u2022 Cijena: meki = 139 kn, tvrdi = 169 kn
\n\u2022 Urednik: Nada Brnardi\u0107
\n\u2022 Sa \u0161vedskog preveo: Danilo Brozovi\u0107
\nKristina Ohlsson ve\u0107 se svojim prvim romanom pozicionirala kao pripadnica elitnog kruga skandinavskih autora kriminalisti\u010dkih romana i svojim dotjeranim proznim stilom, slojevitim likovima i intrigantnom radnjom pridobila kritiku i publiku ne samo u Skandinaviji nego i diljem Europe.
\nJednog dana usred ki\u0161nog \u0161vedskog ljeta iz kupea vlaka oteta je djevoj\u010dica. Vlak je stao na usputnoj stanici i djevoj\u010di\u010dina majka iza\u0161la je na peron da bi obavila telefonski razgovor, no nije primijetila da je vlak krenuo. Osoblje vlaka je upozoreno da pripazi na dijete koje je ostalo spavati, no kad je vlak u\u0161ao na stockholmski glavni kolodvor djevoj\u010dice nije bilo, i unato\u010d desecima potencijalnih svjedoka nitko nije vidio \u0161to se dogodilo. Inspektoru Alexu Rechtu i njegovom timu kojem je pridru\u017eena kriminalistica Fredrika Bergman dodijeljeno je rje\u0161avanje tog slu\u010daja koji se na po\u010detku \u010dinio tipi\u010dnim primjerom bitke rastavljenih roditelja oko skrbni\u0161tva. No kad na sjeveru \u0160vedske prona\u0111u le\u0161 djeteta kojem je na \u010delu napisana rije\u010d \u00bbne\u017eeljena\u00ab, slu\u010daj se za istra\u017eiteljski tim ubrzo pretvara u no\u0107nu moru \u2013 potjeru za dijaboli\u010dno inteligentnim i okrutnim ubojicom.
\nKristina Ohlsson uspjela je posti\u0107i ne\u0161to \u0161to su poku\u0161avali mnogi prije nje \u2013 uzdi\u0107i\u00a0\u0161vedski kriminalisti\u010dki roman na novu, neo\u010dekivanu razinu.
\nArne Dahl<\/p>\n

ECE TEMELKURAN<\/strong>
\n (Turska)<\/strong><\/p>\n

PROGRAM GOSTOVANJA NA ZBFu
\nPetak, 22. 05.
\nZemlja porijekla: Turska
\n18:00 sati Ece Temelkuran – \u017dene koje pu\u0161u u \u010dvorove
\nsudjeluju: Ece Temelkuran, Marta Andri\u0107, Kristijan Vuji\u010di\u0107
\nLJETNA POZORNICA
\nEce Temelkuran, ro\u0111ena u Izmiru 1973., jedna je od najpoznatijih turskih knji\u017eevnica, novinarki i politi\u010dkih komentatorica, koja redovito objavljuje u turskim listovima, ali i u \u010dasopisima The Guardian, The New Statesman, The New Left Review, Le Monde Diplomatique. U istra\u017eiva\u010dkim publicisti\u010dkim radovima bavi se temama koje su u Turskoj izrazito kontroverzne, poput kurdskog i armenskog pitanja, \u017eenskog pokreta i pitanja politi\u010dkih zatvorenika. Dobila je mnogobrojne nagrade pa tako i nagradu \u00bbPen for Peace\u00ab i nagradu za turskog novinara godine. U knjizi Planina boli (Naklada Ljevak, 2013.) propitivala je ulogu nacionalnih mitova i pri\u010da te nas vodila u samo sredi\u0161te tursko-armenskoga sukoba. Dosad je objavila desetak knjiga, a na hrvatskom jeziku nedavno joj je izi\u0161ao i roman Zvuk banana (Hena com, 2014.). Roman \u017dene koje pu\u0161u u \u010dvorove objavljen je u Turskoj 2013. i postao je uspje\u0161nica.<\/p>\n

\u017dENE KOJE PU\u0160U U \u010cVOROVE
\nISBN (meki): 978-953-303-827-8
\nISBN (tvrdi): 978-953-303-828-5
\nBiblioteka: Graham Greene
\nIzdava\u010d: Naklada LJEVAK
\nGodina: travanj 2015.
\nBroj stranica: 312
\nFormat: 13,5 x 21 cm
\nUDK: 821.512.161-31=163.42
\nCijena: meki = 139 kn, tvrdi = 179 kn
\nUrednik: Kristijan Vuji\u010di\u0107
\nS turskog preveo: An\u0111elko Vla\u0161i\u0107
\n\u017dene koje pu\u0161u u \u010dvorove roman je ceste koji iz \u017eenske perspektive, kroz putovanje od Tunisa do Libanona, sagledava mogu\u0107nosti i prava \u017eena u suvremenom islamskom svijetu.
\nMu\u0161karac koji je slomio srce jednoj \u017eeni\u2026 \u010cetiri \u017eene koje su odlu\u010dile prije\u0107i pustinju kako bi ga ubile\u2026 Knji\u017eevno djelo poznate turske knji\u017eevnice i novinarke Ece Temelkuran \u017dene koje pu\u0161u u \u010dvorove pri\u010da je o tom putovanju. Rije\u010d je o prvome romanu ove vrste. Nitko, naime, do sada nije na turskome napisao roman ceste u kojem su \u010detiri glavne junakinje nezapadnja\u010dke \u017eene i \u010dija se radnja doga\u0111a na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi.
\nGlavne su junakinje u romanu uistinu iznimne i kompleksne: zapravo je rije\u010d o suvremenim muslimankama koje su u potrazi za svojom biti. One su istodobno ranjive i sna\u017ene, krhke i odlu\u010dne\u2026 Odluka o tome da krenu na put bez unaprijed dogovorenog odredi\u0161ta i cilja \u2013 osim osvete koju kuje madam Lilla \u2013 i na\u010din na koji se te \u017eene me\u0111usobno podupiru i razmjenjuju najintimnije pri\u010de nude nam mogu\u0107nost da zajedno s njima propitujemo odnos slu\u010daja i sudbine, kao i stvarnoga i prividnoga \u017eivota. U knjizi se osobno pretvara u politi\u010dko i obrnuto, pa \u010ditaju\u0107i knjigu postajemo svjesni \u010dinjenice kako je u svakodnevnom \u017eivotu politi\u010dka sfera isprepletena s najintimnijom.<\/p>\n

[izvor informacije\u00a0Naklada Ljevak<\/a><\/strong>]<\/p>\n

Share<\/a><\/div>