{"id":18529,"date":"2014-11-27T20:58:22","date_gmt":"2014-11-27T19:58:22","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=18529"},"modified":"2014-11-27T20:58:22","modified_gmt":"2014-11-27T19:58:22","slug":"filmske-mutacije-osmi-festival-nevidljivog-filma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=18529","title":{"rendered":"Filmske mutacije: Osmi festival nevidljivog filma"},"content":{"rendered":"
FILMSKE MUTACIJE: OSMI FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA<\/strong><\/div>\n
Zagreb: 30. 11. – 14. 12. 2014.
\nRijeka: 3. – 7. 12. 2014.
\nLjubljana: 9. – 10. 2015.<\/div>\n
<\/div>\n
Osmo izdanje Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma pod naslovom PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film, odr\u017eat \u0107e se od 30. 11. do 14. 12. u Muzeju suvremene umjetnosti i kinu Tu\u0161kanac u Zagrebu i od 3. do 7. 12. 2014. u Art-kinu Croatia u Rijeci. Program kao i svake godine zavr\u0161ava u sije\u010dnju u Slovenskoj kinoteci u Ljubljani. Naslovom i filmom PARALEL te programom i filmom Jamesa Benninga FAROCKI ovogodi\u0161nji\u00a0nevidljivi film\u00a0<\/em>posve\u0107ujemo Harunu Farockiju glavnom gostu tre\u0107ih Mutacija 2009. koje su se pod Benningovim naslovom\u00a0Instalacije za kino\u00a0<\/em>odr\u017eale u Muzeju suvremene umjetnosti dan nakon njegova otvorenja.<\/div>\n
Filmsko izdanje donosi \u010detiri glavna programa:
\nRealizam onkraj realizma\u00a0<\/em>
\nManifest za besfilmski film<\/em>
\nCiklus Juliette Binoche<\/em>
\nPolitiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"Plavo<\/a>

Plavo ; Ustupio HFS<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Vi\u0161e informacija o ovogodi\u0161njem izdanju potra\u017eite na internetskim stranicama:
\nwww.filmskemutacije.com<\/a><\/strong>
\nwww.filmski-programi.hr<\/a><\/strong><\/p>\n

Uvodni tekst i raspored u kinu Tu\u0161kanac u prilogu.
\nUVODNI TEKST<\/a><\/strong>
\nRASPORED U KINU TU\u0160KANAC<\/a><\/strong><\/p>\n

FILMSKE MUTACIJE: OSMI FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA<\/strong><\/p>\n

Zagreb: 30. 11. – 14. 12. 2014.<\/p>\n

Rijeka: 3. – 7. 12. 2014.<\/p>\n

Ljubljana: 9. – 10. 2015.<\/p>\n

PARALEL FILM<\/strong><\/p>\n

Manifest za besfilmski film<\/strong><\/p>\n

Osmo izdanje Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma<\/strong> pod naslovom PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film<\/strong>, odr\u017eat \u0107e se od 30. 11. do 14. 12. u Muzeju suvremene umjetnosti i kinu Tu\u0161kanac u Zagrebu i od 3. do 7. 12. 2014. u Art-kinu Croatia u Rijeci. Program kao i svake godine zavr\u0161ava u sije\u010dnju u Slovenskoj kinoteci u Ljubljani. Naslovom i filmom PARALEL te programom i filmom Jamesa Benninga FAROCKI <\/em>ovogodi\u0161nji nevidljivi film <\/em>posve\u0107ujemo Harunu Farockiju glavnom gostu tre\u0107ih Mutacija 2009. koje su se pod Benningovim naslovom Instalacije za kino <\/em>odr\u017eale u Muzeju suvremene umjetnosti dan nakon njegova otvorenja.<\/p>\n

Filmsko izdanje donosi \u010detiri glavna programa i niz popratnih doga\u0111anja.<\/p>\n

Programom Realizam onkraj realizma<\/em><\/strong> <\/em>Jonathana Bellera koji prati promjene u kapitalisti\u010dkom ovladavanju vizualnosti i pripadaju\u0107e otpore tom ovladavanju u filipinskom kontekstu na primjeru filmova Ishmaela Bernala i Khavna De La Cruza, vra\u0107amo se nakon pet mutacijskih godina filipinskom Novom valu – digitalnoj revoluciji na Filipinima koja NIJE filmski pokret, zajedno s glavnim gostom filma\u0161em, pjesnikom, glazbenikom Khavnom De La Cruzom. Bernalovi filmovi Manila no\u0107u<\/em> i \u010cudo <\/em>pose\u017eu za fantasti\u010dnim, utopijskim, imaginarnim i eroti\u010dnim da bi prizvali realnost koja \u0107e biti dovoljno sna\u017ena da preokrene i pregazi zate\u010denu \u201crealnost\u201d u kojoj obi\u010dni ljudi ne mogu ostvariti ni najskromnije \u017eelje.<\/p>\n

Khavna su prozvali ocem filipinskog digitalnog filma<\/em> jo\u0161 prije desetak godina, nazivaju ga filipinskim renesansnim \u010dovjekom<\/em>, jednom od najbolje \u010duvanih tajni digitalnog underground filma<\/em>, on je filipinski Lars Von Trier<\/em>, novi Takashi Miike<\/em>, enfant terrible filipinskog filma<\/em>, Che Guevara digitalne revolucije<\/em>…\u00a0 U sklopu programa Manifest za besfilmski film<\/em><\/strong> <\/em>koji je s autorom pripremala Tanja Vrvilo \u00a0<\/em>prikazat \u0107e se 17 od njegovih 159 filmova, kao \u0161to su Eastwestside<\/em> – kompresirani Batang West Side<\/em> Lava Diaza u 5-minutni \u201cfound-footage\u201d, film s Lavom Diazom Bezglavi<\/em>, dva filma u programu Jonathana Bellera: koncert-film Squatterpunk<\/em> i \u201cIDOL\u201d: Heroj\/Zlo\u010dinac: Istinita pri\u010da Bayanija S. Makapilija: Raznijet \u0107u ti glavu svojim metcima jer je tvoj nadgrobni spomenik ve\u0107 napravljen, \u010dak sam ga platio, jer \u017eelim plesati na groblju na tvom grobu, \u017eivotinjo!!!<\/em>; zatim, <\/em>film koji NIJE obiteljski film <\/em>Obitelj koja jede zemlju<\/em>, Mondomanila, ili: Kako sam sredio kosu nakon prili\u010dno dugog putovanja<\/em>, <\/strong>revolucionarna internacionala-mjuzikl EDSA XXX: <\/em>Ni\u0161ta se nikada ne mijenja u sve-mijenjaju\u0107oj Republici Ek-Ek-Ek<\/em>, film koji je bio 41. \u017eelja Alexisa Tioseca za budu\u0107nost filipinskog filma u pismu Niki Bohinc Pismu koje bih ti \u017eelio pro\u010ditati osobno<\/em> iz 2008.:\u00a0 \u201c\u017delim da Khavn de la Cruz napravi svoj mjuzikl EDSA XXX.\u201d Me\u0111u filmovima je i dokumentarac o bespovratnoj to\u010dki filma Filipinski Novi val: Ovo nije filmski pokret<\/em>, serija intervjua sa 17 \u201cdigitalnih filma\u0161a revolucije\u201d kao \u0161to ih imenuje Khavn u predgovoru knjige istog naslova. Prikazujemo i NITRAT<\/em>, found-footage ra\u0111en s \u201cduhovima 75 izgubljenih filipinskih nijemih filmova [1912. – 1933.]\u201d uz koji izvorno nastupaju The Brockas. <\/em>U ovogodi\u0161njem programu filipinskog filma je i novi film Lava Diaza Iz vremena koje prethodi<\/em> kao dijeljeni program paralelnog Human Rights Festivala<\/em>.<\/p>\n

U petak 5. prosinca u kinu Tu\u0161kanac<\/strong> prikazat \u0107emo Khavnov manifestni film-koncert s glazbom u\u017eivo Squatterpunk<\/em><\/strong> uz koji \u0107e svirati Khavn i Franz Kafka<\/em> ensemble<\/em><\/strong> s Damirom Pricom Kafkom, Franjom Glu\u0161cem – Francom, Mirom Manojlovi\u0107em, Igorom Pavlicom, Brunom Vorbergerom, Gustavom Bari\u0161inom.<\/p>\n

S Khavnom i Franzom Kafkom <\/em>nastavljamo i na\u0161 stalni program o modusima japanskog izvanfilmskog izvo\u0111enja<\/em> s benshijem<\/em> Ichirom Kataokom<\/strong>, pripovjeda\u010dem za japanske nijeme filmove, ove godine uz film Osenin pad <\/em>Kenjija Mizoguchija<\/strong>. To je ujedno i prvi program ovogodi\u0161njih Mutacija<\/em> 30. studenoga u Muzeju suvremene umjetnosti<\/strong>, nakon \u010dega se dvotjedni program nastavlja u kinu Tu\u0161kanac, gdje \u0107e se prikazati retrospektiva filmova s glumicom Juliette Binoche.<\/p>\n

Ciklus Juliette Binoche <\/em><\/strong>odvija se u sklopu Filmskih programa<\/em> kina Tu\u0161kanac, a fokusira se na drugi pol opa\u017eaja iz filma<\/em> ili prije i poslije filma<\/em>, kroz podjelu uloga Juliette Binoche. Ovo je program o paradoksu filmske glume, tajnama jedne glumice i re\u017eijskih stilova, auri filmske zvijezde, likosti i krajolikosti u politikama iskaza Leosa Caraxa, Abbasa Kiarostamija, Michaela Hanekea, Krzysztofa Kie\u015blowskog, Louisa Mallea. Ciklus Juliette Binoche realizira se u partnerstvu s Hrvatskim filmskim savezom, Art-kinom Croatia, Francuskim institutom i Slovenskom kinotekom.<\/p>\n

Protuprogram Marine Gr\u017eini\u0107, pod naslovom Politiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja<\/em><\/strong>,<\/strong> obuhva\u0107a manjinske filmove i videoradove autorica Adele Ju\u0161i\u0107, Lane \u010cmaj\u010danin, Nevline Nnaji, Anje Salomonowitz, Heiny Srour, Aine \u0160mid, Zvonke T Sim\u010di\u010d i Marine Gr\u017eini\u0107, s namjerom politiziranja i ponovnog ispisivanja protupovijesti koje napadaju hegemonijske, diskriminatorne i rasizirane re\u017eime bijelog, heteroseksualnog, kao i naturalizaciju dr\u017eavljanstva kojom upravljaju nacije-dr\u017eave.<\/p>\n

Rad Jonathana Bellera u fokusu je ovogodi\u0161njeg teorijskog dijela Filmskih mutacija<\/em>. Beller svojoj kapitalnoj studiji Filmski na\u010din proizvodnje<\/em> sugerira da bismo o ikonoklazmu psihoanalize trebali razmi\u0161ljati kao o simptomu traume izazvane kapitalisti\u010dkom organizacijom vizualnosti \u010dija je paradigma tijekom dvadesetog stolje\u0107a bio film. Namjera nam je <\/em>iskoristiti tu mogu\u0107nost: za razliku od psihoanaliti\u010dke kritike koja u filmu tra\u017ei simptome, Jonathan Beller, Marina Gr\u017eini\u0107, Ante Jeri\u0107, \u017deljka Matija\u0161evi\u0107 i Diana Meheik ispitat \u0107e u okviru malog simpozija pod nazivom Nesvjesno nesvjesnog<\/em><\/strong> <\/em>koji se odvija u Multimedijalnom institutu MaMa 4. i 5. prosinca \u0161to se mo\u017ee re\u0107i u prilog i protiv ideje da je sama psihoanaliza simptom – simptom filma.<\/p>\n

FILMSKE MUTACIJE: OSMI FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA<\/strong><\/p>\n

RASPORED: KINO TU\u0160KANAC<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

PONEDJELJAK <\/strong>| <\/strong>MONDAY 1. 12. <\/strong>
\n18:00 – 19:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nSkice za portret | Dans les yeux | Sketches for a Portrait, Marion Stalens, 2009., video, boja zvuk | colour sound,52\u2019
\n19:00 – 21:30<\/span>
\nOTVORENJE TU\u0160KANAC | OPENNING TU\u0160KANAC
\nMondomanila: Institut pjesnika | Mondomanila: Institusyon ng Makata | Mondomanila:InstituteofPoets, Khavn DeLa Cruz, 2005., miniDV, boja zvuk | colour sound,15\u2019
\nZla krv | Mauvais Sang | Bad Blood, Leos Carax, 1986., 35-mm, boja zvuk | colour sound,116\u2019
\n21:30 – 23:15<\/span>
\nP: Khavn: In the name of the revolution
\nAmen, sme\u0111a komedija | Amen, a Brown Comedy Khavn DeLa Cruz, 2005., miniDV, boja zvuk | colour sound,15\u2019
\nEDSA XXX: Ni\u0161ta se nikada ne mijenja u sve-mijenjaju\u0107oj Republici Ek-Ek-Ek | EDSA XXX: Ganito kami noon, ganito pa rin kami ngayon | EDSA XXX: Nothing Ever Changes in the Ever-Changing Republic of Ek-Ek-Ek , Khavn DeLa Cruz, \u00a02014., DCP, boja zvuk | colour sound,80\u2019<\/p>\n

UTORAK | TUESDAY 2. 12.<\/strong>
\n17:00 – 19:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nLjubavnici s Pont-Neufa | Les amants du Pont-Neuf | The Lovers on the Bridge, Leos Carax, 1991., 35-mm, boja zvuk\u00a0 | colour sound,125\u2019
\n19:00 – 21:00<\/span>
\nMali Ali | Small Ali, Khavn De La Cruz, 2004., miniDV, boja zvuk | colour sound, 8\u2019<\/em>
\nP: Jonathan Beller: Realizam onkraj realizma | Realism beyond realism
\n\u201cIDOL\u201d: Heroj\/Zlo\u010dinac: Istinita pri\u010da Bayanija S. Makapilija: Raznijet \u0107u ti glavu svojim mecima jer je tvoj nadgrobni spomenik ve\u0107 napravljen, \u010dak sam ga platio, jer \u017eelim plesati na groblju na tvom grobu, \u017eivotinjo!!! | \u201cIDOL\u201d: Bida\/Kontrabida: D\u2019 Bayani S. Makapili Tru Istori: Pasasabugin Ko Ang Ulo Mo Sa Mga Bala Ko Dahil Gawa Na Ang Lapida Mo, Ako Pa Ang Nagbayad, Dahil Gusto Kong Magsayaw Sa Ibabaw Ng Puntod Mo, Hayop Ka!!! | \u201cIDOL\u201d: Hero\/Villain: The Bayani S. Makapili True Story: I\u2019m Gonna Blow Off Your Head With My Bullets Coz Your Tombstone Is Already Made, I Even Paid For It, Coz I Wanna Dance Over Your Grave In The Cemetery, You Animal!!!, Khavn DeLa Cruz, 2003., VHS, boja zvuk | colour sound,80\u2019
\n21:00 – 23:15<\/span>
\nLimenka i natika\u010de | Lata at tsinelas | Can & Slippers, Khavn DeLa Cruz, 2005., miniDV, boja zvuk | colour sound,2\u2019
\nP: Juliette Binoche
\nSkriveno | Cach\u00e9 | Hidden, Michael Haneke, 2005., 35-mm, boja zvuk | colour sound,118\u2019<\/p>\n

SRIJEDA | WEDNESDAY 3. 12.<\/strong>
\n18:00 – 19:00<\/span>
\nP: Marina Gr\u017eini\u0107: Politiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja | Politicizing and rewriting counter histories: for a new politics of empowerment and interventions
\nPredsjednica | Female President, Lana \u010cmaj\u010danin, 2005., video, boja zvuk | colour sound, 3\u201917\u2019\u2019
\nSnajperist | The Sniper, Adela Ju\u0161i\u0107, 2007., jednokanalni video | single channel video, boja zvuk | colour sound, 4\u201909\u2019\u2019
\nJa vi\u0161e nikada ne\u0107u pri\u010dati o ratu | I Will Never Talk about the War Again,<\/em> Adela Ju\u0161i\u0107, Lana \u010cmaj\u010danin, 2011., video, boja zvuk | colour sound, 9\u201942\u2019\u2019
\nKad ja umrem, radite \u0161to ho\u0107ete\u00a0 | When I die, you can do what you want, Adela Ju\u0161i\u0107, 2011., video, boja zvuk | colour sound, 19\u201924\u2019\u2019
\n19:00 – 21:00<\/span>
\n25 godina lezbijske grupe \u2013 \u0160kuc-LL | \u00a025 Years of the Lesbian Group \u2013 \u0160KUC- LL, Marina Gr\u017eini\u0107, Aina \u0160mid, Zvonka T. Sim\u010di\u010d,\u00a0 2012., video, boja zvuk | colour sound,84\u2019
\n21:00 – 23:00<\/span>
\nP: Khavn. Obiteljski obroci, obiteljske vrijednosti | Family Meals, Family Values
\nKako odgojii pametno & sretno dijete od nulte do pete godine | How To Raise Smart & Happy Child From Age Zero To Five, Khavn DeLa Cruz, 2013., DCP, boja zvuk | colour sound,5\u2019
\nObitelj koja jede zemlju | Ang pamilyang kumakain ng lupa | The Family that Eats Soil, Khavn DeLa Cruz, 2005., miniDV, c\/b zvuk | b\/w sound,75\u2019<\/p>\n

\u010cETVRTAK | THURSDAY 4. 12.<\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Marina Gr\u017eini\u0107: Politiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja | Politicizing and rewriting counter histories: for a new politics of empowerment and interventions
\nNeispri\u010dane pri\u010de: crnkinje u borbi za gra\u0111anska prava | Reflections Unheard: Black Women in Civil Rights, Nevline Nnaji, 2013., video, boja zvuk | colour sound, 81 min
\n20:30 – 23:00<\/span>
\nAyotzinapa 43, 2014., HD, Luciano P\u00e9rezSavoy, Elena Poniatowska, Paris Mart\u00ednez, boja zvuk | colour sound, 4\u201930\u2019\u2019
\nP: Jonathan Beller: Realizam onkraj realizma | Realism beyond realism
\nManilaby Night, Ishmael Bernal, 1980., 35-mm, boja zvuk |\u00a0 colour sound,150\u2019<\/p>\n

PETAK | FRIDAY 5.12.<\/strong>
\n19:00 – 21:00<\/span>
\nP: Marina Gr\u017eini\u0107: Politiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja | Politicizing and rewriting counter histories: for a new politics of empowerment and interventions
\n727 dana bez Karama | Die 727 tage ohne Karamo | 727 Days without Karamo, Anja Salomonowitz, 2013., DCP, boja zvuk | colour sound,81\u2019
\n21:00 – 23:15<\/span>
\nRugby Boyz, Khavn DeLa Cruz, 2006., miniDV, boja zvuk | colour sound,7\u2019
\nP: Jonathan Beller: Realizam onkraj realizma | Realism beyond realism
\nSquatterpunk | Iskwaterpangk, Khavn DeLa Cruz, 2007., miniDV, c\/b | b\/w, koncert film, glazba | music: Khavn DeLa Cruz, Franz Kafka ensemble,79\u2019<\/p>\n

SUBOTA | SATURDAY 6. 12.<\/strong>
\n17:00 – 19:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nZla krv | Mauvais Sang \u00a0| Bad Blood, Leos Carax, 1986., 35-mm, boja zvuk | colour sound,116\u2019
\n19:00 – 21:00 (ca. 80\u2019)<\/span>
\nP: Khavn. Medij je na\u0161. | The medium is ours.
\nFilipinski Novi val | Philippine New Wave: This Is Not a Film Movement, Khavn DeLa Cruz, 2012., miniDV, boja zvuk | colour sound,75\u2019
\n21:00 – 23:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nProvjerena kopija | Copie Conforme | Certified Copy, Abbas Kiarostami, 2010, 35-mm, boja zvuk | colour sound, 106 min<\/p>\n

NEDJELJA | SUNDAY 7. 12.<\/strong>
\n17:00 – 18:00<\/span>
\nP: Khavn: Medij je na\u0161. | The medium is ours.
\nBezglavi | Pugot | Headless Khavn DeLa Cruz, 2004., miniDV, boja zvuk | colour sound,20\u2019
\nKulob34 | Tatlumpu\u2019t Apat Na Kulob Khavn DeLa Cruz, 2008., miniDV, boja zvuk | colour sound, 41 min
\n18:00 – 24:00<\/span>
\nOldeastside, Khavn DeLa Cruz, 2007., miniDV, boja zvuk | colour sound,5\u2019
\nP: With Human Right Film Festival
\nIz vremena koje prethodi | Mula sa kung ano ang noon | From What is Before, Lav Diaz, 2014., DCP, c\/b zvuk | b\/w sound,338\u2019<\/p>\n

PONEDJELJAK | MONDAY 8. 12.<\/strong>
\n17:00 – 18:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nSkice za portret | Dans les yeux | Sketches for a Portrait, Marion Stalens, 2009., video, boja zvuk | colour sound,52\u2019
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nPo\u017euda | Damage, Louis Malle, 1992., 35-mm, boja zvuk | colour sound,111\u2019
\n20:00 – 22:15<\/span>
\nKako odgojii pametno & sretno dijete od nulte do pete godine | How To Raise Smart & Happy Child From Age Zero To Five, Khavn DeLa Cruz, 2013., DCP, boja zvuk | colour sound,5\u2019
\nP: Juliette Binoche
\nLjubavnici s Pont-Neufa | Les amants du Pont-Neuf | The Lovers on the Bridge, Leos Carax, 1991., 35-mm, boja zvuk\u00a0 | colour sound, 125\u2019<\/strong><\/p>\n

UTORAK | TUESDAY 9. 12.<\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nProvjerena kopija | Copie Conforme | Certified Copy, Abbas Kiarostami, 2010., 35-mm, boja zvuk | colour sound, 106 min
\n20:00 – 22:15<\/span>
\nLimenka i natika\u010de | Lata at tsinelas | Can & Slippers, Khavn DeLa Cruz, 2005., miniDV, boja zvuk | colour sound,2\u2019
\nP: Juliette Binoche
\nKonjanik na krovu | Le Hussard sur le Toit | The Horseman on the Roof, Jean-Paul Rappeneau, 1995., 35-mm, boja zvuk\u00a0 | colour sound,135\u2019<\/p>\n

SRIJEDA | WEDNESDAY 10. 12.<\/span><\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nTri boje: Plavo | Trois Couleurs: Bleu | Three Colours: Blue, Krzysztof Kieslowski, 1993., 35-mm, boja zvuk | colour sound,100\u2019
\n20:00 – 22:15<\/span>
\nMali Ali | Small Ali, Khavn DeLa Cruz, 2004., miniDV, boja zvuk | colour sound,8\u2019
\nP: Juliette Binoche
\nPo\u017euda | Damage, Louis Malle, 1992., 35-mm, boja zvuk | colour sound,111\u2019<\/p>\n

\u010cETVRTAK | THURSDAY 11. 12.<\/span><\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nSkriveno | Cach\u00e9 | Hidden, Michael Haneke, 2005., 35-mm, boja zvuk | colour sound,118\u2019
\n20:00 – 22:00<\/span>
\nOldeastside, Khavn DeLa Cruz, 2007., miniDV, boja zvuk | colour sound,5\u2019
\nP: Juliette Binoche
\nKonjanik na krovu | Le Hussard sur le Toit | The Horseman on the Roof, Jean-Paul Rappeneau, 1995, 35-mm, boja zvuk\u00a0 | colour sound,135\u2019<\/p>\n

PETAK | FRIDAY 12.12.<\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Juliette Binoche
\nTri boje: Plavo | Trois Couleurs: Bleu | Three Colours: Blue, Krzysztof Kieslowski, 1993., 35-mm, boja zvuk | colour sound, 100\u2019
\n20:00 – 22:00<\/span>
\nP: Khavn. In the name of the revolution
\nMondomanila: Institut pjesnika | Mondomanila: Institusyon ng Makata | Mondomanila: Institute of Poets, Khavn De La Cruz, 2005., miniDV, boja zvuk | colour sound, 15\u2019
\nMondomanila, ili: Kako sam sredio svoju kosu nakon prili\u010dno dugog putovanja | Mondomanila or: How I Fixed My Hair After A Rather Long Journey |
\nMondomanila, o: Kung Paano Ko Inayos Ang Buhok Ko Matapos Ang Mahaba-Habang Ring Paglalakbay, Khavn De La Cruz, 2012., DCP, boja zvuk | colour sound, 75\u2019<\/p>\n

SUBOTA | SATURDAY 13. 12.<\/strong>
\n19:00 – 20:00<\/span>
\nP: Marina Gr\u017eini\u0107: Politiziranje i ponovno ispisivanje protupovijesti: za novu politiku osna\u017eivanja i interveniranja | Politicizing and rewriting counter histories: for a new politics of empowerment and interventions
\nLeila i vukovi | Leila wa al ziap | Leila and the Wolves, Heiny Srour, 1984., 16-mm, video, boja zvuk |\u00a0 colour sound, 90\u2019
\n20:00 – 22:30<\/span>
\nUni\u0161teno srce! Jo\u0161 jedna ljubavna pri\u010da izme\u0111u kriminalca i prostituke |\u00a0 Pusong Wazak! Isa na naming kwento ng pag-ibig sa pagitan ng isang kriminal at isang puta |\u00a0 Ruined Heart! Another Love Story Between a Criminal and a Whore, Khavn De La Cruz, 2012., DCP, boja zvuk | colour sound, 15\u2019
\nP: Jonathan Beller. Realizam onkraj realizma | Realism beyond realism
\n\u010cudo | Himala | Miracle, Ishmael Bernal,\u00a01982., 35-mm, boja zvuk | colour sound, 124\u2019<\/p>\n

NEDJELJA | SUNDAY 14. 12.<\/strong>
\n18:00 – 20:00<\/span>
\nP: Khavn. Nitrat | Nitrate
\nNitrat: Duhovima 75 izgubljenih filipinskih nijemih filmova [1912. – 1933.] | Nitrate: To the Ghosts of the 75 Lost Philippine Silent Films [1912 – 1933], Khavn De La Cruz, 2013., video, c\/b + boja nijemi | b\/w + colour silent, 82\u2019
\n20:00 – 22:00<\/span>
\nWith WHW & HRFF
\nP: Od Jamesa Benninga za Haruna Farockija | From James Benning to Harun Farocki
\nNeugasiva vatra | Nicht l\u00f6schbares Feuer | Inextinguishable Fire, Harun Farocki, 1969., c\/b zvuk | b\/w + sound, 25\u2019
\nObi\u010dan \u017eivot | Ein gew\u00f6hnliches Leben\u00a0 | A Common Life, Anna Faroqui, 2006.\/2007., video, film u crte\u017eima i natpisima | film in drawings and title cards, 26\u2019
\nFAROCKI, James Benning, 2014., DCP, boja bez zvuka | colour no sound, 77\u2019<\/p>\n

Program organizira Film-protufilm uz podr\u0161ku Ureda za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba, Hrvatskog audiovizualnog centra i Ministarstva kulture RH.
\nPartneri: Hrvatski filmski savez, Art-kino Croatia, Muzej suvremene umjetnosti, B\u00e9la Tarr film.factory (Sarajevo), Akademija dramske umjetnosti, Akademija likovnih umjetnosti, Multimedijalni institut MaMa, KIC, Slovenska kinoteka (Ljubljana), L\u2019Institut fran\u00e7ais (Zagreb).\u00a0www.filmskemutacije.com<\/a>; www.filmski-programi.hr<\/a><\/strong><\/p>\n

[izvor informacije\u00a0www.hfs.hr<\/a><\/strong>]<\/p>\n

Share<\/a><\/div>