{"id":1582,"date":"2012-05-05T11:10:22","date_gmt":"2012-05-05T09:10:22","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=1582"},"modified":"2014-08-15T08:34:40","modified_gmt":"2014-08-15T06:34:40","slug":"premijera-predstave-cisto-ludilo-u-petak-4-svibnja-2012-u-zgk-komedija-osvrt-ada-jukic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=1582","title":{"rendered":"Predstava ‘\u010cISTO LUDILO’ u kazali\u0161tu ‘Komedija’ [osvrt Ada Juki\u0107]"},"content":{"rendered":"

Premijera odr\u017eana u petak, 4. svibnja 2012. u ZGK ‘Komedija’ Zagreb<\/p>\n

Pi\u0161e Ada Juki\u0107<\/strong>:<\/p>\n

‘\u010cISTO LUDILO’ U KOMEDIJI
\n<\/strong><\/p>\n

Planetarna kazali\u0161na uspje\u0161nica koju je europskom tekstu osigurala ameri\u010dka produkcijska obrada. A kao \u0161to pisac drame ne mo\u017ee (osim rijetkih primjera, vidi ‘Moj sin samo sporije hoda’ u ZKM-u) utjecati na postavu svojega djela (\u010dak i kad je jo\u0161 \u017eiv i mo\u017ee reagirati na redateljska rje\u0161enja), u ‘kulturnom poduzetni\u0161tvu’ odgovornost za postavu preuzimaju ‘vlasnici fran\u0161ize’.<\/p>\n

‘\u010cisto ludilo’ na ameri\u010dkim pozornicama traje od 1978. godine i u ameri\u0161koj kazali\u0161noj povijesti najdu\u017ee je igrana dramska predstava (o ameri\u010dkim glazbenim kazali\u0161nim hitovima se ne raspravlja:)). Profitabilni kazali\u0161ni produkt ima svoje ‘vlasnike’, to jest dvoje njujor\u0161kih glumaca koji su sudjelovali u prvim izvedbama i otkupili autorska prava (kazali\u0161na, filmska i televizijska) na krimi\u0107 njema\u010dkog pisca Paula Poertnera, a od tada ‘nadziru’ postave predstave na pozornicama svijeta.<\/p>\n

\n

Pro\u017eimanje autorstva, interpretativne umjetnosti (vje\u0161tine) i menad\u017eerske funkcije nagla\u0161ava ‘korporativnu’ formulu izvedbe u kojoj ‘poetsku slobodu’ intervencija u originalni tekst nadre\u0111uje sloboda vlasnika na raspolaganje tim tekstom, \u0161to interferira s redateljskom slobodom. Intervencije su dozvoljene i dobrodo\u0161le, ali se vr\u0161e pod nadzorom ‘vlasnika prava’ na intervencije. Sadr\u017eaj globalne uspje\u0161nice aktualizira se i lokalizira, kako bi publika reagirala na vlastito okru\u017eenje. U doma\u0107oj postavi spominju se imena doma\u0107ih politi\u010dara, estradnjaka i skandala, a reakcija publike je o\u010dekivana.<\/p>\n

\n
\n
\"Prizor<\/a><\/dt>\n
Prizor iz predstave ‘\u010cisto ludilo’; Photo by Ada Juki\u0107<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

U manje pretencioznim, napose \u017eanrovskim djelima, ova formula mo\u017ee biti ne samo prihvatljiva, ve\u0107 i uspje\u0161na. Ali, ako se pro\u0161iri mimo granica smije\u0161nog \u017eanrovskog miljea, mo\u017eda i retrogradno, do autora koji se ne mogu oprijeti komercijalizaciji? \u0160to ako se otkupe prava na izvedbe ‘Revizora’ i za\u0161tite ‘Copy Rights’ na ‘the Right’ inscenaciju sveukupnog Gogoljeva ACTA? \u0160alimo se. Smijemo se apsurdima. Zato i volimo komediju.<\/p>\n

Kazali\u0161te ‘Komedija’ ima image ku\u0107e kulturnog opu\u0161tanja u koju se upu\u0107uju i oni koji ne idu redovito u kazali\u0161te. Najve\u0107e uspjehe\u00a0 postigla je postavom muzikla, napose doma\u0107ih djela. ‘Komedija’ popularizira kulturu, a u popularne \u017eanrove ulazi i krimidrama. Ova predstava povezuje kriminalisti\u010dku pri\u010du, lokalizirane gegove i interakciju s publikom (u ulozi svjedoka) u uspje\u0161an uvozni produkt za doma\u0107e kazali\u0161no tr\u017ei\u0161te, uz donekle oduljeno odvijanje radnje (dva i pol sata, uz pauzu). \u0160armantni glumci. Neodoljiv Vid Balog u ulozi Tonija Britvi\u0107a. Zahtjevan prevodila\u010dki projekt (Vladimir Geri\u0107). Zanimljiv dio kostimografske kolekcije. Vidjeti i usporediti s doma\u0107im komediografskim proizvodima.<\/p>\n

Ada Juki\u0107, <\/em><\/p>\n

Zagreb, 5.05.2012.<\/em><\/p>\n

Komedija<\/a><\/strong><\/p>\n

Share<\/a><\/div>