{"id":15452,"date":"2014-06-14T00:58:49","date_gmt":"2014-06-13T22:58:49","guid":{"rendered":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=15452"},"modified":"2014-06-14T00:58:49","modified_gmt":"2014-06-13T22:58:49","slug":"knjiga-rasjedi-nancy-huston-roman-o-odrastanju","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/film-mag.net\/wp\/?p=15452","title":{"rendered":"Knjiga: ‘Rasjedi’ Nancy Huston roman o odrastanju"},"content":{"rendered":"

Nancy Huston<\/strong>
\n Rasjedi<\/strong><\/p>\n

prijevod: Vjera Balen-Heidl
\nNaklada OceanMore
\n11\/2010.
\n248 str.
\nmeki uvez s klapnama
\nISBN 978-953-7056-78-0<\/p>\n

Pro\u010ditaj poglavlje!<\/strong><\/a><\/p>\n

“Ako postoji re\u010denica koja sa\u017eima ‘Rasjede’ to je ona tate Randalla kad ka\u017ee da ‘ljudi imaju tripice umjesto mozga’. Svi vjeruju da im je mi\u0161ljenje o politici utemeljeno na razumu, iako su u stvarnosti ta mi\u0161ljenja utemeljena u djetinjstvu, prije nego \u0161to smo i shvatili \u0161to se doga\u0111a. Odrastao je \u010dovjek dijete koje je patilo. Odrasti zna\u010di shvatiti da nismo u raju.” (Nancy Huston)<\/p>\n

\n
\n
\"Naslovnica<\/a><\/dt>\n
Naslovnica knjige ‘Rasjedi’<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

Izme\u0111u \u0161estogodi\u0161njeg Kalifornijca 21. stolje\u0107a i njema\u010dke djevoj\u010dice iz \u010detrdesetih godina 20. stolje\u0107a nema ni\u010deg zajedni\u010dkog, osim krvi. No od prabake do dje\u010da\u010di\u0107a, svaki nara\u0161taj trpi politi\u010dke ili intimne potrese koje je izazvao onaj prethodni.<\/p>\n

Iz perspektive i kroz iskustva \u010detvero djece – Sol, Randall, Sadie, Kristina, od kojih svako ima \u0161est godina, ali je i roditelj onom prethodnom – “Rasjedi” prelaze pola stolje\u0107a povijesti i vode \u010ditatelja od San Francisca do Munchena, od Haife do Toronta i New Yorka.<\/p>\n

Monstruozni ili zabavni, uzbudljivi ili o\u010dajni, njihovi glasovi pripovijedaju, tijekom vrtoglavog mar\u0161a unatrag, o svijetu koji je na\u0161. Upravo u kipu\u0107em loncu djetinjstva, naime, svako ljudsko bi\u0107e ima priliku – ali ne i sposobnost razumijevanja – promatrati ono \u0161to ga poni\u017eava, ranjava, odu\u0161evljava ili pak uni\u0161tava njegove roditelje. Ma kojem se Bogu okretao, u kojem god dobu \u017eivio, \u010dovjek uvijek ima posljednju rije\u010d, a s njim i – barbarstvo. Upravo se protiv potonjeg okre\u0107e ova impresivna obiteljsko-povijesna saga u kojoj s ljubavlju i bijesom Nancy Huston slavi sje\u0107anje, vjernost, otpor i glazbu kao alternative la\u017ei.<\/p>\n

————————————————-<\/p>\n

Najdojmljivije je kako Huston barata s kompleksno\u0161\u0107u dje\u010djeg na\u010dina razmi\u0161ljanja: kako djeca iskrivljuju ono \u0161to roditelji govore i kako sama sebe okrivljuju zbog stvari na koje ne mogu utjecati. Glatko prelaze\u0107i s jednog o\u010di\u0161ta na drugo, fabula postaje sve slo\u017eenijom vode\u0107i nas prema bolnom klimaksu.
\nSydney Morning Herald<\/em><\/p>\n

Rasjedi u naslovu oni su trenuci kad je civilizacija uzdrmana do vlastita sloma; bistri \u0161estogodi\u0161njaci evociraju taj slom; simpati\u010dno li\u0161eni svake patetike, raskrinkavaju nemoral i strahote \u0161to ih odrasli name\u0107u njihovu svijetu.
\nTLS<\/em><\/p>\n

Nancy Huston<\/strong>\u00a0(1953.) ro\u0111ena je Calgaryju (Kanada). Odrasla je u Njema\u010dkoj i SAD-u, a nakon studija u Cambridgeu i New Yorku, 1973. odlazi u Pariz gdje je diplomirala na Visokoj \u0161koli za dru\u0161tvene znanosti s radnjom o jezi\u010dnim tabuima (pod mentorstvom Rolanda Barthesa). Po\u010dinje pisati na francuskom za razne novine i \u010dasopise. Ve\u0107 za svoj prvi roman, “Les varlations Goldberg” (Goldberg varijacije), 1981. dobiva Nagradu Contrepoint; potom naizmjence pi\u0161e romane, eseje, knjige za djecu i scenarije. \u00a0Od 1993. i objavljivanja romana “Cantique des plaines” (Pjesma s ravnica) za koji je nagra\u0111ena najuglednijom kanadskom knji\u017eevnom nagradom – Guvernerovom nagradom – pi\u0161e i na svom materinjem jeziku (engleskom) i prevodi samu sebe na oba jezika.\u00a0S “Rasjedima” do\u017eivljava veliki uspjeh, 2006. dobiva nagradu Femina i Nagradu Francuske televizije za najbolji roman 2006., nakon kojih mjesecima ne silazi s francuskih top-ljestvica (prodano preko pola milijuna primjeraka), a roman je preveden na 24 jezika i objavljen u 30 zemalja.<\/p>\n

[izvor informacije\u00a0OceanMore<\/a><\/strong>]<\/p>\n

Share<\/a><\/div>