Zambezija
Zambezia (2012.)
Cinema Management Group, 2012.
Trajanje: 83 minute
Format: 1,85:1
Color: Color
Zvuk: Dolby Digital
Redatelj: Wayne Thornley
Originalni glasovi: Leonard Nimoy, Abigail Breslin, Jeff Goldblum, Samuel L. Jackson, Jenifer Lewis, Jim Cummings, Jamal Mixon, Richard E. Grant, David Shaughnessy, Noureen DeWulf
Hrvatski glasovi: Vanda Winter, Ela Dvorni, Slavica Knežević, Sanja Doležal, Mia Krajcar, Mario Mirković, Edvin Liverić, Filip Juričić
Zambezija 3D – Movie Site
Zambezia 3D – IMDb
U današnje vrijeme teško je odrediti koje su originalne dimenzije filma – 2D ili 3 D, a stjecajem okolnosti pogledala sam 2D verziju Zambezija, koja, usprkos fascinantnoj kompjuterskoj animaciji, sadržajem i izričajem djeluje, u dobrom smislu riječi, staromodno. Kao da smo se vratili unatrag do nekog romantičnog animiranog vremena prije kompjuterske ere. Iskonsku borbu između Dobra i Zla ovoga puta proživljava zajednica svekolikih ptica iz zemlje Zambezije, zapravo, drveta na obronku slapova koji štite ptičji svijet, a koje napadaju protjerani Marabui u dogovoru s gmazom Mrkim. Pernati junak Kaj protagonist je ove drame sa sretnim završetkom. Mladi sokol tijekom radnje otkriva svoju prošlost i detalje vezane uz majku koju je izgubio u Zambeziji iz koje ga je odveo otac, a kamo se vratio nošen instinktom i mladenačkom radoznalošću.
- Prizor iz filma ‘Zambezija’
Ptičice su neodoljive, velikih očiju, mekog perja, simpatične i rječite, a neke od njih imaju i smisao za modu. S obzirom da sam se već navikla na hrvatsku sinkronizaciju (‘Resistance is futile’), nisam se zamarala pitanjem kako bi djelovao film s originalnim glasovima, jer kako god ‘udomaćen’ prijevod, kombinacija sinhronizacije i originalnog soundtracka nikad nije, i ne može biti posve usaglašena. Radnja teče poprilično brzo, bez pretjerano dugih scena, osim prikaza brojnih letova predviđenih za efektnu artikulaciju u 3D, koji gledatelje ponesu u svojevrstan roller coaster. Ako zanemarimo nekoliko patetičnih scena i usredotočimo se na raznolikost letećih toplokrvnih kralježnjaka, 83 minute prođu u hipu.
Ugodno gledanje!
Vendi Jukić Buča, 29. 12. 2012.
