Osmi prijevod na hrvatski krimića s inspektorom Montalbanom iz omiljene TV serije
Najčitaniji talijanski pisac

Andrea Camilleri
Drugi kraj konca

Naslov originala: L’altro capo del filo
Godina originalnog izdanja: 2016.
Prijevod: Juraj Gracin
Broj stranica: 230
Uvez: Meki uvez
Nakladnik: Profil
Godina izdanja: 2017.
ISBN: 978-953-313-340-9
Cijena knjige: 99,00 kn

‘Drugi kraj konca’ stota je Camillerijeva knjiga, a dvadeset peti krimić o policijskom komesaru Salvu Montalbanu.

Andrea Camilleri (1925. – 2019.) pisac je vrlo osebujna jezika za koji možemo kazati da je mješavina, često i zakučasta, gdjekad i šaljiva, talijanskog jezika i nekoliko talijanskih dijalekata, najvećma sicilijanskih, koja mnoge kritičare navodi da na njoj bruse svoja pera, talijanske čitatelje kadšto dovodi do nerazumijevanja, a prevoditelje stavlja pred pred veoma tešku zadaću da pokušaju sačuvati živopisnost i nesvakidašnju duhovitost autorova rukopisa koji mnogo duguje njegovu dobrom poznavanju poglavito filmske tehnike. Autor je neodoljivih krimića čiji su zaštitni znakovi humor, hedonizam i čovjekoljublje. A koliko je u tome uspješan, govore i prijevodi na brojne jezike, uspjeh televizijskog serijala, ali i to da je jedan grad, Camilleriju u čast, promijenio ime. Naime, Camilleri je za fikcionalno mjesto radnje romana – Vigàtu, inspiriralo njegovo rodno mjesto Porto Empedocle. Vlast u tom gradu, u slavu pisca koji je privukao brojne turiste, imenu grada od 2003. dodala je i Vigàta.

Ovaj krimić događa se za vrijeme teške i tragične aktualne migrantske krize. Sicilijanski policijski komesar i njegovi ljud nalaze se pred zagonetku jednoga strašnog ubojstva. Inspektor Montalbano i njegovi kolege svake noći dežuraju u luci i pomažu kod prihvata izbjeglica koje su preživjele putovanje do Sicilije. Istodobno Montalbano se sprema na proslavu za koju mu je prema mišljenju njegove ljubljene Livije potrebno novo odijelo. Ona mu je dogovorila posjet simpatičnoj, lijepoj i omiljenoj krojačici Eleni. No, Elena neočekivano postaje žrtva okrutnog ubojstva. Montalbano prvo ubojicu traži u krugu njenih muških obožavatelja, ali ubrzo mu postaje jasno da istinu mora potražiti u njenoj prošlosti. Intuicijom nadareni Salvo Montalbano na svoj će se, uobičajeni nekonvencionalni, način uhvatiti u koštac s problemom. Dakako, uspješno.

[izvor informacije Profil knjiga]