POBJEDNICI 28. SVJETSKOG FESTIVALA ANIMIRANOG FILMA – ANIMAFEST ZAGREB 2018

28. Svjetski festival animiranog filma – Animafest Zagreb 2018 završio je danas ceremonijom dodjele nagrada u Kinu Europa. Nakon više od 400 prikazanih filmova i brojnih popratnih događanja u šest festivalskih dana, stigao je i najsvečaniji trenutak proglašenja najboljih autora i filmova.

Žiri Velikog natjecanja kratkometražnog filma u sastavu Jeanette Bonds, Sanja Borčić, Piotr Dumała, Robert Morgan i Pedro Rivero odlučio je Grand Prix dodijeliti francuskom filmu Pad (La Chute) redatelja Borisa Labbéa, u produkciji kuće Sacrebleu Productions. U obrazloženju žirija stoji da je Pad kaleidoskopski film koji se odvija na veličanstvenom slikarskom platnu i podsjeća na srednjovjekovne prikaze apokalipse, a prikazuje nam bezvremensku i tragičnu viziju čovječanstva.

Ustupio Animafest

Isti je žiri Nagradu Zlatni Zagreb za kreativnost i inovativno umjetničko postignuće uručio Nikiti Diakuru za film Fest (Njemačka, vlastita produkcija), ističući njegovu svježu perspektivu, digitalnu inovativnost i kreativnu uporabu suvremene tehnologije, uz referiranje na moderne supkulture.

Nagrada Zlatko Grgić za najbolji prvi film napravljen izvan obrazovne institucije otišla je njemačko-meksičkom filmu 32-Rbit Victora Orozca Ramireza za hrabru i impresivnu osobnu animiranu viziju ukorijenjenu u suvremenom krajoliku društvenih mreža.

Članovi žirija odlučili su dodijeliti i posebna priznanja. Jeanette Bonds nagradila je tako hrvatski film Kako se kalio čelik (How Steel Was Tempered) Igora Grubića, u produkciji Kreativnog sindikata, zbog sposobnosti prikazivanja više razina odnosa, od osobnih i obiteljskih, do povijesnih i političkih u naizgled jednostavnoj priči.

Sanje Borčić posebno se dojmio poljski rad III Marte Pajek iz produkcije Animoon jer puno kaže s tako malo riječi te uspijeva moćno i snažno izraziti emocije. Uz to, riječ je o priči o otrovnom i živopisnom odnosu koji se ne može prekinuti te filmu koji nas tjera da ga razumijemo, suosjećamo i u njega uronimo.

Piotr Dumała svoje je posebno priznanje uručio iranskom filmu Gosp. Jelen (Mr. Deer) Mojtabe Mousavija u kojem ljudska divljina stvara nezamisliv užas koji je dio svakodnevnog gradskog života.

Robert Morgan odabrao je, pak, nizozemsko-belgijski film Konačnost zove (Finity Calling) Jaspera Kuipersa zbog njegove čudesne zanatske vještine te uporabe pokreta i rituala u dočaravanju stravičnog osobnog buđenja.

Naposljetku, Pedro Rivero svoje je posebno priznanje dao Negativnom prostoru (Negative Space) Ru Kuwahate i Maxa Portera, francuskom filmu iz produkcije Ikki Films, te je svoju odluku obrazložio time što je riječ o djelu koje nam pokazuje kako dobra šala može biti loš odraz naših čudnih obiteljskih odnosa te filmu koji se poigrava sa savršenim spojem filmskih alata animacije.

Prema odluci žirija Velikog natjecanja dugometražnog filma u sastavu Olga Bobrowska, Joni Männistö i Arsen Anton Ostojić Grand Prix je pripao filmu Kakav veličanstveni kolač! (This Magnificient Cake!, Belgija / Francuska / Nizozemska) Emme De Swaef i Marca Jamesa Roelsa, nastalom u produkciji kuća Beast Animation i Vivement Lundi. Žiri je nagradu dao za majstorsko istraživanje kolonijalne povijesti vlastite zemlje na suptilan, duhovit, ali i okrutan način te za čudesno snimanje i stvaranje uvjerljivih i ekspresivnih likova.

Isti je žiri svoje posebno priznanje dodijelio filmu Slučaj muškarac-žena (The Man-Woman Case, Francuska) Anaïs Caure, za prikaz stvarne povijesne teme koja ima snažan odjek u suvremenom društvu te za hrabar umjetnički pristup koji spaja stilizaciju i dokumentarne vrijednosti.

Objedinjeni žiri Natjecanja studentskog filma i Hrvatskog natjecanja u sastavu Meghan Oretsky, Natko Stipaničev i Chi-Sui Wang odlučio je Nagradu Dušan Vukotić za najbolji studentski film dodijeliti britanskom filmu Suočavanje (Facing It) Sama Gainsborougha, nastalom na NFTS-u.

Naš pobjednički studentski film odmah nas je uvukao u svoj čudesan svijet, izgrađen zahvaljujući nevjerojatno kreativnoj i jedinstvenoj vizualnoj tehnici. Lice svakog lika je živopisno, izražajno i emotivno, a radnja koja govori o društvenoj tjeskobi kao čestoj prepreci kod svih, a posebno kod umjetnika, topla je i utješna – stoji u obrazloženju žirija.

Prema odluci istoga žirija, posebna priznanja pripala su filmovima Molim te, uzmi me (Take Me Please, Mađarska, Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest) Olivéra Hegyija i Nazdravlje! (Bless You!, Poljska, The Polish National Film, Television and Theatre School in Lodz) Pauline Ziółkowske.

Film kojem smo odlučili dodijeliti posebno priznanje u Studentskom natjecanju malo nas podsjeća na MTV-ovu emisiju Beavis i Butthead. Ovaj film naivne vizualne tehnike i inteligentnog pripovijedanja pršti od mladenačke energije te nije podlegao ustaljenom, klišejiziranom formatu ili granicama. Vidljivo je da je animator slijedio svoj instinkt te da je priča o glavnom liku slična njegovoj. Svi smo se jednom izgubili u WC-u francuske benzinske postaje – rečeno je uz posebno priznanje filmu Molim te, uzmi me.

Posebno priznanje dodjeljujemo i filmu Nazdravlje! Iznimna likovnost i smisao za humor ono su po čemu se ovaj šareni film ističe. Redateljici predviđamo blistavu budućnost i jedva čekamo njezine sljedeće uratke – istaknuo je žiri.

Žiri je naposljetku naglasio kako je bilo toliko divnih studentskih filmova da bi voljeli da su mogli dodijeliti pet ili šest nagrada.

Najboljim filmom Natjecanja hrvatskog filma proglašeni su Biciklisti Veljka Popovića, nastali u hrvatsko-francuskoj koprodukciji (Lemonade 3D / Krupni kadar / 3D2D animatori), dok je posebno priznanje pripalo Jeleni Oroz za Dva na dva (Two for Two, Hrvatska) u produkciji Bonobostudija. Pokrovitelj nagrade za najbolji film Natjecanja hrvatskog filma je Društvo hrvatskih filmskih redatelja.

Nagradu za najbolji hrvatski film dodjeljujemo filmu koji je seksi i jednostavan, no ujedno mnogo govori o tome što zapravo motivira čitav ljudski rod. Inspirirati se pričom jednog od najvećih hrvatskih umjetnika nije bila laka zadaća, no rizik se itekako isplatio – stoji u objašnjenju nagrade za Veljka Popovića.

Žiri je privuklo ozračje i izvrstan dizajn zvuka ovog animiranog filma. Svi elementi ovog djela su profinjeni, a opet jasno definirani, te se na kraju stapaju u osjetljiv i elegantan doživljaj – piše u obrazloženju posebnog priznanja za Jelenu Oroz.

Nagradu Vimeo Staff Pick pobjednici Rachel Gutgarts za film Pismo mojoj izmišljenoj ljubavi (A Love Letter to the One I Made Up, Izrael, Bezalel Academy) uručila je Vimeova selektorica Meghan Oretsky.

Pobjednike Natjecanja filmova za djecu birao je žiri u sastavu Izak Cunjac, Mia Duić, Linda Lisičak, Petra Fištrić i Oskar Hušman Domes. Žiri je glavnu nagradu dodijelio filmu Limenica (Birdlime) Evana DeRushieja (Kanada). Odlukom istog žirija posebno priznanje u Natjecanju filmova za djecu pripalo je američkom filmu Dva balona (Two Balloons) Marka C. Smitha.

Naposljetku, Nagrada publike Mr. M za film iz programa Velikog natjecanja kratkometražnog filma odlazi u ruke Alice Guimarães i Mónice Santos za portugalsko-francuski film Između sjena (Between The Shadows), dok ista nagrada za film iz programa Velikog natjecanja dugometražnog filma putuje Patricku Imbertu i Benjaminu Renneru u Francusku za Velikog Zlog Lisca i druge priče (The Big Bad Fox and Other Tales).

29. Svjetski festival animiranog filma održat će se od 3. do 8. lipnja 2019. godine.


THE WINNERS OF THE 28TH WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM – ANIMAFEST ZAGREB 2018

28th World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb ended on Saturday with the award ceremony held in Cinema Europa. After extraordinary six days devoted to animation, with over 400 films in the programme and numerous side events, the time has come to present the awards to the best films and authors.

Grand Competition – Short Film jury, consisting of Jeanette Bonds, Sanja Borčić, Piotr Dumała, Robert Morgan and Pedro Rivero decided to give the Grand Prix – Short Film to La Chute by Boris Labbé, produced by Sacrebleu Production in France. The award was given for a caleidoscopic film that unfolds across an epic painterly canvas and echoes medieval visions of the apocalypse to show us timeless and tragic vision of humanity.

The same jury awarded The Golden Zagreb Award for creativity and innovative artistic achievement to Nikita Diakur for his film Fest (Germany, self-produced) that brings fresh perspective, digital innovation and creative use of contemporary technology while referencing modern subcultures.

Zlatko Grgić Award for the best first film made outside of an educational institution was awarded to German-Mexican work 32-Rbit by Victor Orozco Ramirez for the brave and impressive personal animated vision rooted in the contemporary social media landscape.

Each of the jury members also presented one special mention award. Jeanette Bonds gave the award to the Croatian film How Steel Was Tempered (produced by Kreativni sindikat) by Igor Grubić, praising its ability to illustrate multiple levels of relationships from personal, familial, historical and political standpoint in what is deceptively a simple narrative.

Sanja Borčić was particularly impressed with the Polish film III (produced by Animoon) by Marta Pajek, because it says so much with so little and manages to express emotions in a strong and powerful way. It is a story of a toxic relationship being unable to break. Understanding and sympathizing, it draws us into itself – said Borčić.

Piotr Dumała singled out the Iranian film Mr. Deer by Mojtaba Mousavi because it is a film that takes part in the everyday circumstances of city life in which the human wildness creates breathtaking horror.

Robert Morgan, on the other hand, selected the Dutch-Belgian film Finity Calling by Jasper Kuipers for it’s amazing craftsmanship and it’s use of gestures and rituals to depict a nightmarish personal awakening.

Lastly, Pedro Rivero presented his special mention award to Negative Space by Ru Kuwahata and Max Porter, French film produced by Ikki Films, for showing how a good joke can be a sad reflection about our weird family relationships and playing with a perfect combination of the cinematic tools of animation.

By the decision of Grand Competition – Feature Film jury consisting of Olga Bobrowska, Joni Männistö and Arsen Anton Ostojić, Grand Prix – Feature Film went to This Magnificent Cake! (Belgium, France, Netherlands) by Emma De Swaef and Marc James Roels, produced by Beast Animation and Vivement Lundi. Jury gave them the award for a masterful exploration of a colonial history of their own country in a subtle, both humoristic and cruel way, as well as for amazing cinematography and creating both convincing and expressive character design.

The same jury also awarded their special mention award to the Man-Woman Case (France) by Anaïs Caura for depicting a true historical subject whose issues strongly resonate in contemporary society, as well as for brave artistic approach which combines stylization and documentary values.

Student Film Competition and Croatian Film Competition jury consisting of Meghan Oretsky, Natko Stipaničev and Chi-Sui Wang decided to give Dušan Vukotić Award for the best student film to Facing It (UK) by Sam Gainsborough, made at NFTS.

            We were immediately pulled into the wondrous world of our student film winner, which was built with an incredibly creative and unique visual technique. Each character’s face was vibrantly expressive and emotive, and the story of social anxiety as a common obstacle for all people (especially artists) a comforting and sweet one – said the explanation.

The same jury also decided to award special mention to films Take Me Please (Hungary, Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest) by Olivér Hegyi and Bless You! (Poland, The Polish National Film, Television and Theatre School in Lodz) by Paulina Ziółkowska.

            Our special mention award for the Student Competition reminded us a bit of the old MTV show “Beavis and Butthead.” With a naïve visual technique and clever storytelling, Take Me Please bursts with youthful energy and was not a victim of any preconceived, cliché format or boundaries. We could tell that the animator followed his gut, and the tale of his main protagonist was likely similar to his own. We’ve all gotten lost in a French gas station bathroom.

            Outstanding visuals and a sense of humor are what made colorful Bless You! stand out to us. We can definitely see this student director going places, and we can’t wait to see what she makes next – said the explanation.

             The jury noted that there were so many wonderful student films that they wish they had been able to give five or six awards.

Best Croatian Film of this year’s Animafest is Cyclists by Veljko Popović, made by Croatian-French co-production (Lemonade 3D / Krupni kadar / 3D2D animatori), while the special mention went to Jelena Oroz for Two for Two, produced by Bonobostudio. Award for Best Croatian Film is sponsored by Croatian Film Director’s Guild.

            The Grand Prix Award for Best Croatian Film is sexy and simple, but also says boatloads about what really motivates the entire human race at the end of the day. It was no small task for the director of this film to take on the story of one of Croatia’s great artists, but the rest of the chances he took when making this piece paid off in a big way – the jury wrote about Cyclists.

            Our jury was attracted to the atmosphere and strong sound design of this animation. All elements of this piece were delicate yet clearly defined and ultimately came together for a sensitive and elegant experience – the jury wrote about Two for Two.

Vimeo Staff Pick Award to Rachel Gutgarts for A Love Letter to the One I Made Up (Israel, Bezalel Academy) was given by Meghan Oretsky.

Winners of the Films for Children Competition were selected by the jury consisting of Izak Cunjac, Mia Duić, Linda Lisičak, Petra Fištrić and Oskar Hušman Domes, and the award for the Best film for children was awarded to the film Birdlime (Canada), by Evan DeRushie.

The jury also gave special mention to the American film Two Balloons by Mark C. Smith.

Lastly, Mr. M – Short Film audience award went to Alice Guimarães and Mónica Santos for their film Between the Shadows, while the Mr. M – Feature Film audience award will travel to Patrick Imbert and Benjamin Renner in France for The Big Bad Fox and Other Tales.

29th World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb will be held from 3rd to 8th June 2019.

[izvor informacije Animafest]

Animafest 2018: Nagrade, >http://film-mag.net/wp/?p=36077. Fotografije ustupio Animafest

Objavljuje F.I.L.M.9. lipnja 2018